(Đã dịch) Trạch Ma Nữ - Chương 711: người cùng pháp
Sau một ngày vui chơi nhàn nhã cùng hội chị em thân thiết, sáng sớm hôm sau, Dorothy đến Thiên Chiếu sơn.
Dù nàng không hề hẹn trước, chỉ là nhất thời cao hứng ghé thăm, thế nhưng khi trạch ma nữ vừa đặt chân đến chân núi, tại cổng đường núi đã có hai vị vu nữ chờ sẵn.
Đó là Amaterasu Kikyō và Amaterasu Setsuna, hai sư đồ.
Hai vị vu nữ vẫn mặc trang phục truyền thống đỏ trắng. Trang phục này vốn đã mang khí chất tiên gia; tiểu vu nữ mặc vào thì thanh thoát thoát tục, còn thần vu tiểu thư khoác lên mình lại tựa tiên nữ giáng trần.
À, mà người ta vốn dĩ đã là chân tiên giáng thế rồi thì việc đó cũng chẳng có gì lạ.
Trước sự chào đón của cả hai, Dorothy cũng chẳng mấy kinh ngạc. Dù sao, mọi sự vật trên Đông Doanh đảo đều không thoát khỏi tầm mắt của vị thần vu tiểu thư đã hóa thành Địa Tiên kia, hành tung của nàng tự nhiên cũng vậy.
“Các ngươi đâu cần khách sáo đến mức này, còn đích thân ra đón ta. Ta chỉ là đến thăm thôi mà.”
Trạch ma nữ có chút xấu hổ nói.
“Đó là điều hiển nhiên, thưa đại nhân. Thân thể ngài cao quý vô ngần, không nên bị đối xử lạnh nhạt. Chỉ là ngài dường như không thích phô trương, nên lần này thần chỉ dám dẫn theo Setsuna đến, mong ngài thứ lỗi.”
Lễ nghi của thần vu tiểu thư vẫn giữ đúng mực, tự nhiên và hào phóng, khiến người ta cảm thấy dễ chịu như làn gió xuân, thậm chí khiến Dorothy có chút lâng lâng.
Trong khi đó, tiểu vu nữ bên cạnh lại không để ý nhiều đến những điều đó. Cô bé Vu nữ Quỷ Diện đã quen biết cấp trên của mình một thời gian dài, đương nhiên hiểu rõ Đại nhân Hề vốn không bận tâm đến những nghi thức xã giao này.
Thế nhưng có lão sư ở đây, nàng cũng không dám thật sự thất lễ, chỉ lén lút giơ ngón tay cái về phía Dorothy, ra hiệu ‘đại lão đỉnh’.
Gần đây, mọi biến cố xảy ra trên Đông Doanh đảo đều được Thiên Chiếu thần cung theo dõi. Amaterasu Setsuna hiểu rất rõ, những thay đổi này chính là do Đại nhân Hề trước mặt nàng đây hoạch định và thúc đẩy.
Vị vu nữ tiểu thư rất thích những thay đổi này. Chúng tựa như làn gió xuân sau mùa đông giá rét, gió xuân thoảng qua, vạn vật hồi sinh, khiến Đông Doanh đảo vốn đã mục nát hàng vạn năm cuối cùng cũng một lần nữa bừng bừng sinh cơ.
Nếu Đông Doanh đảo sớm được như bây giờ, thì trước đây nàng đã chẳng cần phải khao khát thế giới bên ngoài như thế.
Trước lời tán dương từ thuộc hạ thân cận, Dorothy bề ngoài vẫn điềm nhiên như không, nhưng nội tâm thì không khỏi đắc ý.
Hắc hắc hắc, ta diễn đạt ghê gớm chưa, thích thật.
Cứ thế, ba người khoan thai bước từng bước một dọc theo con đường núi dài hun hút, xuyên qua những cổng torii đỏ thắm, giẫm lên những vệt nắng loang lổ xuyên qua kẽ cây cổ thụ hai bên đường, cuối cùng cũng đến được chính điện của ngôi đền. Suốt đường đi, họ không hề kinh động đến các vu nữ đang bận rộn với công việc thường nhật trong đền.
Điều này rất tốt, Dorothy quả thực không thích kiểu phô trương bị người vây xem. Một trạch nữ sợ xã hội ghét nhất những quy trình cố định thiếu thành ý, và so với kiểu hoan nghênh trông có vẻ hoành tráng nhưng thực chất chỉ là những vai quần chúng bị kéo đến điểm danh cho đủ số, lời tán dương xuất phát từ tận đáy lòng của tiểu thư Quỷ Diện vừa rồi lại khiến nàng thoải mái hơn nhiều.
Dù trước đó mẫu rồng đã từng dạy nàng rằng sự phô trương của bậc thượng vị giả là điều cần thiết, nhưng trạch ma nữ hiểu rõ mọi đạo lý, chỉ là không thích thì vẫn là không thích mà thôi.
Khi lãnh đạo đến thăm, mọi người hoan nghênh theo quy trình thì đừng tự lừa dối mình. Trong lòng ngươi chẳng lẽ không biết rõ người ta thực sự hoan nghênh hay chỉ là giả vờ sao?
Đương nhiên, có lẽ có người lại thích cảm giác được hoan nghênh dù biết rằng đối phương không thích nhưng vẫn phải làm, tận hưởng niềm vui khi lấn át người khác. Tuy nhiên, Dorothy đối với điều này chẳng có cảm giác gì, nàng chỉ thấy đó thuần túy là lãng phí thời gian của mọi người.
Dù ma nữ trường sinh bất lão, nhưng thời gian vẫn là rất quý giá chứ. Có thời gian đó đi học thêm mấy đạo ma chú không phải tốt hơn sao?
Nếu nhất định phải phô trương, Dorothy thà thích tạo ra vài màn lớn, mạnh mẽ phô diễn thần thông một trận, phô trương thật hoành tráng để đám đông hóng hớt không kìm được mà phải thốt lên ‘chà chà’.
Nàng mong muốn người khác tán dương mình là bởi vì nàng thực sự phi thường giỏi, chứ không phải vì bất kỳ lý do lộn xộn nào khác.
“Thế nào, ‘Nhân chi sách’ mà ta sáng lập vẫn ổn chứ?��
Sau khi đến chính điện của ngôi đền và ngồi xuống, Dorothy hỏi thần vu tiểu thư.
Trước đó, thần vu tiểu thư từng nói việc bình định Đông Doanh đảo chính là thử thách cho ‘Nhân chi sách’ của nàng. Nay nàng đã hoàn thành bài thi, đương nhiên muốn hỏi xem mình làm bài thế nào.
Trước câu hỏi đó, Amaterasu Kikyō tự nhiên cũng khẽ gật đầu.
“Quả thực vậy, thưa đại nhân. Lý niệm của ngài khiến ngay cả những người ẩn dật trên núi như thần đây cũng phải sôi sục nhiệt huyết. Với một ‘Nhân chi sách’ như thế, thần tin rằng ngay cả chư thánh phương Đông cũng sẽ phải động lòng.”
Thần vu tiểu thư không hề keo kiệt lời ca ngợi. Chỉ là, sau đó nàng lại có chút do dự, dường như có điều muốn nói nhưng lại không tiện nói thẳng.
“Không sao, ngươi có lời gì thì cứ nói thẳng, đừng vòng vo.”
Dorothy nhìn ra đối phương do dự, vội vàng nói.
“Vậy xin đại nhân thứ lỗi cho thần nói thẳng. Khi ba huynh muội chúng thần mới tiếp nhận đại vị từ phụ thân đại nhân, bình định Đông Doanh đảo, ban đầu Hoa tộc đều là những anh hùng thực sự. Lúc ấy, chúng thần thiết lập chế độ Hoa tộc này chính là để Hoa tộc quản lý và bảo vệ Đông Doanh đảo.”
Ánh mắt Amaterasu Kikyō lộ vẻ hoài niệm. Nàng nhớ lại chuyện cũ khi ba chị em mới sinh, cùng nhiều tùy tùng bình định loạn thế. Khi ấy, những người được các nàng phong làm Hoa tộc đều là những tinh anh trong giới ma nữ. Hoa tộc ban đầu là những người bảo vệ thực sự của ma nữ Đông Doanh, giống như Vạn Quốc hiện giờ.
“Thế nhưng hiện tại, đại nhân cũng đã nhìn thấy dáng vẻ sa đọa của Hoa tộc. Mặc dù phần lớn nguyên nhân khiến họ sa đọa là do tàn hồn của phụ thân dụ hoặc, ăn mòn, nhưng thực ra, dù không có phụ thân, họ cuối cùng vẫn sẽ đi đến bước đường này, đơn giản chỉ là vấn đề sớm hay muộn mà thôi.”
“Trước sự bào mòn của thời gian, xưa nay chẳng có gì là vĩnh hằng bất biến. Về điểm này, thần hy vọng đại nhân có thể thấu hiểu.”
Thần vu tiểu thư khuyên nhủ như vậy.
Mặc dù vị Tân Thánh đại nhân trước mặt là thánh nhân trời sinh, tương lai nàng đã định sẽ trở thành Vạn Kiếp Bất Hại Thánh Nhân, dù bao nhiêu trở ngại hay thử thách cũng không thể lay chuyển sự thật này. Thế nhưng, Tân Thánh đại nhân dù sao hiện tại vẫn còn trẻ, chỉ là một đứa trẻ mười mấy tuổi mà thôi, Amaterasu Kikyō vẫn không nhịn được truyền thụ chút kinh nghiệm của bậc trưởng giả.
Từ tận đáy lòng, nàng hy vọng vị đại nhân rực rỡ như mặt trời mới mọc này có thể vĩnh viễn tỏa sáng như thế, hào quang của nàng không nên bị bóng tối che khuất như chính nàng trước kia. Là Thái Dương Thần của Đông Doanh đảo, Amaterasu Kikyō đã từng rực rỡ đến vậy, nhưng trạng thái sắp chết của nàng trước đó, ngoài nguyên nhân thiếu hụt linh khí, cũng có cả sự bào mòn của tâm linh.
Cái cảm giác nhìn những người đồng hành, những hậu nhân từng có chung lý tưởng với mình, lần lượt rời bỏ lý tưởng và niềm tin, rồi cuối cùng mình chợt buông tay, xung quanh chẳng còn ai, chỉ còn lại một mình. Nỗi bi thương và bất đắc dĩ như vậy, ngay cả đạo tâm của tiên nhân cũng khó lòng chịu đựng.
“À, ra là chuyện này.”
Dorothy cứ tưởng thần vu tiểu thư còn muốn nói chuyện gì to tát, kết quả lại là điều này?
Với điều này, nàng đương nhiên đã sớm chuẩn bị tâm lý.
Kẻ đồ long bị nhiễm máu rồng, cuối cùng sẽ có một ngày mọc ra vảy rồng và móng vuốt sắc nhọn, trở thành một ác long mới. Những trường hợp như vậy rất nhiều, nàng đã sớm hiểu rõ.
Lòng người là thứ dễ thay đổi nhất, và cũng là thứ không đáng tin cậy nhất.
Dù cho cái quốc gia vĩ đại này do chính tay nàng sáng lập, Dorothy cũng không cho rằng Vạn Quốc thực sự có thể vĩnh viễn trường tồn.
“Hôm nay ta đến đây kỳ thực chính là để nói với ngươi về chuyện này. Lòng người dễ thay đổi đã định trước rằng việc cai trị bằng con người sẽ không bền lâu. Ngay cả bản thân ta, cũng không dám đảm bảo sau này mình có thay đổi hay không. Vì vậy, cũng như việc dùng lời thề của tâm hồn để chống lại sự bào mòn của tâm trí, chúng ta còn cần dùng lời thề của nhân gian để ràng buộc sự thay đổi của con người.”
“Nếu việc cai trị đơn thuần bằng con người có giới hạn, vậy thì hãy thêm vào pháp trị.”
Trạch ma nữ nói như thế.
“Pháp trị? Pháp gia của Bách gia Chư thánh sao?”
Nghe lời Tân Thánh đại nhân, Amaterasu Kikyō sững sờ, rồi hỏi như vậy.
Mặc dù nàng chỉ mới ‘thành tinh’ thành Thần khí sau khi đến Tây Vũ Trụ, nhưng nàng cũng từng nghe nói về tư tưởng Bách Gia Tranh Minh của Đông Vũ Trụ. Bản thân nàng kỳ thực là tạo vật của Âm Dương gia trong Bách gia, nhưng nàng không ngờ vị Tân Thánh đại nhân này lại là người ủng hộ Pháp gia.
Chuyện này...
Thần vu tiểu thư suy nghĩ một chút, nàng nhận ra rằng Pháp gia ở Đông Vũ Trụ thực ra không được tốt lắm. Dù sao, đối với những tiên nhân có sức mạnh tối thượng, việc cai trị độc đoán bằng con người mới là chủ lưu. Tư tưởng Pháp gia, vốn đề cao pháp luật hơn con người, rõ ràng là đi ngược lại với dòng chảy chính.
Dù sao, ở Đông Vũ Trụ thực sự có thánh nhân, chẳng lẽ pháp luật của ngươi còn muốn đặt trên cả thánh nhân?
Mặc dù chư thánh siêu nhiên, cũng không có ý kiến gì về tư tưởng Pháp gia, thậm chí vài vị thánh nhân đã từng tán dương họ. Thế nhưng, các vị thánh nhân rộng lượng là vậy, còn môn đồ của chư thánh bên dưới thì lại không được rộng lượng như thế.
Pháp gia này cũng sản sinh không ít nhân vật xuất chúng, có không ít Kim Tiên, thậm chí là Chuẩn Thánh. Thế nhưng dù vậy, họ vẫn khó lòng thay đổi đại thế chủ lưu, cuối cùng bị Bách gia liên hợp chống đối, dẫn đến Chuẩn Thánh vẫn lạc, Kim Tiên chết thảm, và dần hiển lộ xu hướng suy tàn.
May mà Tân Thánh ở Tây Vũ Trụ, bằng không nếu bị coi là người của Pháp gia, e rằng sẽ có chút phiền phức.
“À, Đông Vũ Trụ cũng có Pháp gia sao?”
Nghe thần vu tiểu thư nghi vấn, Dorothy cũng sững sờ.
Tuy nhiên, nàng dù sao chưa từng đến Đông Vũ Trụ, cũng không biết Pháp gia bên đó có giống với Pháp gia ở cố hương mình hay không, vì vậy nàng lắc đầu.
“Ý của ta thực ra là sự kết hợp giữa pháp trị và nhân trị, chứ không phải chủ trương thuần túy của Pháp gia.”
Trạch ma nữ giải thích.
“Trong thế giới mà sức mạnh thuộc về cá nhân này, pháp trị thuần túy rốt cuộc cũng không đáng kể. Vẫn phải lấy nhân trị làm chủ, pháp trị chỉ là yếu tố bổ trợ mà thôi.”
Trước điều đó, Amaterasu Kikyō khẽ gật đầu, nhẹ nhõm thở ra.
Pháp gia ở Đông Vũ Trụ chính là mãi không thể hiểu rõ điểm này, quá cứng nhắc, nên mới dần dần suy tàn. Tân Thánh đại nhân có thể suy nghĩ thấu đáo là tốt rồi, dù sao tuy Tây Vũ Trụ này không có chư thánh, nhưng vẫn còn Tam Vương mà.
Nếu ai muốn đặt xiềng xích lên cổ Tam Vương, thì kết cục của người đó e rằng cũng sẽ không tốt đẹp.
“Đúng là con người riêng lẻ rất dễ thay đổi, sự bào mòn của thời gian sẽ khiến người ta hủ hóa. Thế nhưng, như việc Tộc Tuế Nguyệt lật đổ chúng thần Đông Doanh, hiện tại Vạn Quốc lại lật đổ Hoa tộc, sóng sau luôn xô đổ sóng trước. Mặc cho thời gian bào mòn thế nào, kỳ thực luôn có những thứ khó mà xóa bỏ, đó chính là ‘pháp’ mà ta mong muốn.”
“Vì vậy, pháp trị mà ta nói đến thực chất là một hệ thống có thể tự tuần hoàn và tự thanh lọc vô hạn.”
“Khi bậc thượng vị giả vi phạm luật pháp này, hệ thống này sẽ được khởi động, chọn lựa một ứng cử viên hoàn toàn mới, đồng thời phò trợ người đó hoàn thành cuộc cải cách triệt để, qua đó đảm bảo chất lượng của các bậc thượng vị giả luôn tương đối ổn định.”
Nhân tiện nói thêm, lần này Dorothy đến Đông Doanh đảo ngoài mục đích du lịch, vốn còn mang theo nhiệm vụ. Nàng cùng lão sư nhện đến đây để giúp dì Yukari thiết lập Đại kết giới Gensōkyō.
Đương nhiên, ban đầu dì Yukari kỳ vọng dựa vào đại kết giới này để cứu vớt Đông Doanh đảo. Nhưng giờ đây Dorothy đã hoàn thành việc bình định và tái lập trật tự cho Đông Doanh đảo, nên Yae Yukari không còn quá coi trọng đại kết giới này nữa.
Nhưng món mồi đã đến miệng rồi sao có thể để nó bay đi được? Nếu đại kết giới này không được xây dựng, thu nhập của hai thầy trò Dorothy sẽ tính sao?
Mặc dù giờ đây cả Đông Doanh đảo thực chất đã thuộc về Dorothy, nhưng trạch ma nữ không phải kiểu người ỷ quyền thế để tư lợi cá nhân. Nàng là một nghệ nhân, có thể dựa vào tài nghệ của mình mà sống.
Vì vậy, đại kết giới này vẫn phải xây, mà còn phải xây thật đẹp.
À phải rồi, kỳ thực học kỳ này sắp kết thúc, nên lão sư nhện đã giao việc xây dựng đại kết giới này cho nàng như một bài thi cuối kỳ. Nếu xây không đẹp, thì bài kiểm tra cuối kỳ sẽ trượt tín chỉ, và khi đó hình tượng học bá của đại tiểu thư coi như sụp đổ.
Trong dự tính của Dorothy, tác dụng của đại kết giới này chính là để Lý Tưởng Hương tự thanh lọc.
Đại kết giới lấy long mạch Đông Doanh làm căn cơ. Long mạch và cái gọi là Nhân Hoàng cộng sinh với nhau: Nhân Hoàng thất đức thì long mạch sẽ chuyển dời, và sự chuyển dời long mạch chọn chủ sẽ lại bồi đắp một Nhân Hoàng mới. Đây vốn dĩ là một hệ thống tuần hoàn đơn giản.
Điều Dorothy muốn làm thực chất chỉ là thêm vào một chút quy tắc luật pháp vào hệ thống tuần hoàn long mạch này, để tối ưu hóa điều kiện chuyển dời và chọn chủ của long mạch, khiến vòng tuần hoàn trở nên trôi chảy hơn.
“Ừm, đây là bản dự thảo luật pháp ta đã chuẩn bị. Nhưng dù sao ta không phải người địa phương của Đông Doanh đảo, nên có thể có vài điều không hẳn phù hợp với tình hình nơi đây. Vì vậy, ta muốn nhờ ngươi xem giúp.”
Trạch ma nữ lấy ra bản dự thảo mình đã soạn, đưa cho thần vu tiểu thư đối diện, rồi nói.
“Thì ra là vậy.”
Amaterasu Kikyō suy nghĩ một chút, cảm thấy biện pháp của Tân Thánh đại nhân quả thật không tồi.
Chỉ là, hệ thống này tuy trên lý thuyết hoàn chỉnh, nhưng thực tế vẫn còn một nhược điểm, đó là hệ thống này là nhân tạo. Mà đã là nhân tạo thì sẽ có kẽ hở, người kiến tạo có thể...
“À, người kiến tạo là vị Thánh nhân đó, vậy thì không sao rồi. Kế hoạch này hoàn mỹ vô khuyết. Thánh nhân tạo ra, há có thể để người thường thay đổi? Đó gọi là ý chí của Thiên Đạo.”
Thánh nhân là vĩnh hằng bất biến, vạn kiếp không dời. Với tâm niệm của thánh nhân, đây mới là sức mạnh thực sự mạnh mẽ và hiệu quả của đại kết giới này.
Thần vu tiểu thư nghĩ đến đây, không khỏi có chút mừng rỡ. Nàng, với tư cách là chúa tể Đông Doanh đảo, vui mừng vì mảnh đất quê hương này cuối cùng cũng có được sự bảo hộ trong tương lai. Đồng thời, nàng cũng vui mừng vì Tân Thánh đại nhân đã tôn trọng và coi trọng, thậm chí cho phép mình được tham gia vào công cuộc kiến thiết vĩ đại này.
Mang theo niềm vui mừng đó, Amaterasu Kikyō mở bản sơ đồ phác thảo mà Tân Thánh đại nhân đưa cho mình, và sau đó nàng liền sững sờ.
Tê...
Thần vu tiểu thư hít sâu một hơi. Chẳng trách, dù là tiên nhân nào nhìn thấy thứ nàng đang thấy lúc này cũng không thể giữ được bình tĩnh, bởi vì...
Phong Thần Bảng
Trên tiêu đề của bản sơ đồ phác thảo đó, rõ ràng viết ba chữ này.
Amaterasu Kikyō đột nhiên thấy tay mình run rẩy. Thứ này, thật sự là nàng có thể xem sao?
“À à, đừng để ý tiêu đề đó, thứ đó ta viết linh tinh thôi. Chỉ là gần đây ta xem Thiên Thư có chút lĩnh ngộ, ngươi cũng biết, lĩnh ngộ hoàn chỉnh ba quyển Thiên Thư là có thể ngộ ra Chu Thiên Tinh Thần Vạn Tiên Đồ Phổ. Ta nghĩ thứ đó dường như có thể áp dụng vào đại kết giới này. Mặc dù bây giờ long mạch Đông Doanh đảo chỉ có thể sắc phong chín vị, nhưng con người ai chẳng có ước mơ, nhỡ đâu sau này có thể thực sự góp thành một Vạn Tiên Xã Tắc Đồ thì sao?”
Thấy thần vu tiểu thư dường như bị dọa sợ, Dorothy vội vàng giải thích.
Nàng thực sự chỉ là khi viết bản sơ đồ phác thảo thì chợt lóe linh cảm, tiện tay viết cái tên như vậy thôi.
Nhưng nàng không giải thích thì còn đỡ, vừa giải thích thì thần vu tiểu thư lại càng hoảng sợ.
Bởi vì nền tảng của bản Phong Thần Bảng gốc cũng chính là Vạn Tiên Đồ Phổ đó thôi, vậy mà ngài còn nói đây không phải Phong Thần Bảng.
Tân Thánh đại nhân, rốt cuộc ngài muốn tạo ra thứ gì đây?
Thần vu tiểu thư run rẩy trong lòng...
Bản chuyển ngữ độc quyền này là công sức của truyen.free, và mọi quyền sở hữu đều được bảo lưu.