(Đã dịch) Trạch Ma Nữ - Chương 746: khác cha khác mẹ thân nhân
"Ngươi vừa rồi làm sao phát hiện ra ta?"
Dorothy ngồi xuống, sau đó liền tò mò hỏi.
Đối diện, cô đại ma nữ đáng yêu kia đã lại cầm lấy dao nĩa, chuẩn bị tiếp tục thưởng thức bữa ăn. Chỉ có điều, vài món mỹ thực trong đống đồ ăn khổng lồ trước mặt nàng tự động trượt đến trước mặt trạch ma nữ.
Rõ ràng, đây là ý muốn mời nàng cùng dùng bữa.
"Ánh mắt. Ẩn thân thuật của ngươi quả thực cao minh, ban đầu ta cũng không hề phát hiện sơ hở nào. Nhưng khi ngươi bắt đầu quan sát ta, ta đã cảm nhận được sức nặng trong ánh mắt ngươi."
Nàng đại ma nữ này nhét một miếng thịt nướng vào miệng, nhai kỹ nuốt chậm, đợi khi nuốt trọn mới lên tiếng đáp lời.
Nàng tu dưỡng rất tốt, dù có sức ăn kinh người đến vậy, nhưng lại không hề có vẻ thô tục, vội vã như hổ đói. Ngược lại, lễ nghi và tư thái khi dùng bữa của nàng đều hoàn hảo không tì vết, vô cùng ưu nhã, tựa như một tiểu thư quý tộc đang dùng bữa trong một nhà hàng cao cấp.
Mặc dù hiện tại hai người họ thực sự đang dùng bữa tại phòng yến tiệc xa hoa nhất Dạ Chi Thành.
Tóm lại, vẻ ngoài như vậy không phải dễ dàng mà có được, cũng không phải gia đình nào cũng có thể nuôi dưỡng ra, dù sao Dorothy trên người không hề có khí chất quý tộc này, nhưng những người chị em của nàng thì lại đều có.
Chỉ có điều, sự ưu nhã này cũng không phải thứ được tạo ra từ một khuôn mẫu sản xuất hàng loạt. Thực tế, dù mọi người đều theo cùng một khuôn mẫu lễ nghi, nhưng cốt lõi tinh thần bên trong lại thường mang đậm nét đặc trưng cá nhân.
Chẳng hạn như học tỷ Mia trong mỗi cử chỉ đều toát lên vẻ huy hoàng phú quý, còn hai tỷ muội Audrey và Madeline thực chất vẫn toát lên vẻ quyến rũ mê hoặc và phong tình của ma nữ. Sophielia thì có phong thái quân nhân rõ rệt, hiển nhiên là chịu ảnh hưởng từ rồng mẹ Euphelia.
Còn Dorothy, khí chất của nàng chủ yếu là chịu ảnh hưởng từ ký ức kiếp trước và từ người cha già Adam của kiếp này.
Thế mà, trong tình huống bình thường, nàng lại rất đỗi bình thường.
Bởi vậy, trạch ma nữ lúc này đã gần như có thể khẳng định cô đại ma nữ đáng yêu đối diện có thân phận không tầm thường, chắc hẳn đến từ một gia tộc ma nữ vô cùng cường đại nào đó.
"Thì ra là thế, đa tạ đã chỉ giáo, lần sau ta sẽ chú ý hơn."
Tuy nhiên, mặc kệ đối phương rốt cuộc có thân phận gì, dù sao Dorothy cũng không cầu cạnh gì ở đối phương, thân phận của người khác không liên quan gì đến nàng, cho nên nàng cũng không quá bận tâm. Ngược lại, nàng quan tâm hơn đến lời miêu tả của đại ma nữ kia về "sức nặng trong ánh mắt".
Quan điểm này lại khiến nàng cảm thấy mới mẻ, đây là một góc độ mới lạ mà trước đây nàng chưa từng tưởng tượng tới, và lời nhắc nhở này cũng làm linh cảm trong lòng nàng tuôn trào không dứt.
Nếu ánh mắt có sức nặng, vậy âm thanh có thể có màu sắc, còn mùi vị có độ dài ngắn chăng?
A, linh cảm đến rồi, rất muốn viết ngay vài đạo ma chú để trút bầu tâm sự.
Lòng sáng tác của Dorothy lúc này đang rục rịch.
Tuy nhiên, nàng bây giờ cũng không tiện rời tiệc ngay lập tức, đành phải kiềm chế xúc động muốn sáng tác trong lòng, rồi tiếp tục nhìn về phía đại ma nữ đối diện.
"Dorothy Jörmungandr Nidhogg, rất hân hạnh được biết ngươi."
Nàng tự giới thiệu như vậy.
Trong trường hợp xã giao này, nếu là phàm nhân tự giới thiệu, tự nhiên cần xưng đầy đủ họ tên mới thể hiện được sự lễ phép đúng mực. Tuy nhiên, tên thật của ma nữ là một bí mật, mà lại cũng quá dài. Nếu mọi người đều gọi đủ họ tên, thì có lẽ những người xuất thân từ các gia tộc ma nữ có truyền thừa cổ xưa sẽ phải nói tên cả đêm, hoặc phải dùng đến những kỹ thuật đặc thù như thần ngôn tốc độ cao mới được.
Bởi vậy, nhóm ma nữ chính thức tự giới thiệu thường chỉ dùng họ tên gia tộc của mình là đủ.
Mặc dù trạch ma nữ không muốn theo rồng mẹ về nhà kế thừa gia nghiệp, nhưng sau khi những hiểu lầm trước đây được hóa giải, nàng cũng không muốn đoạn tuyệt quan hệ mẹ con với mẫu thân nữa. Bởi vậy, trong trường hợp như thế này, Dorothy vẫn có thể hoạt động với thân phận thành viên gia tộc Jörmungandr.
Còn cái tên Nidhogg cuối cùng kia, đó là vinh danh hiệu.
Ừm, đây là một chứng nhận của hoàng thân quốc thích, ma nữ bình thường không có điều này, chỉ có dòng chính của Tam Vương mới có được chứng nhận này.
Chính xác hơn thì là dòng chính của Song Vương, dù sao danh hiệu Denise của Thần Vương đại nhân cũng không được truyền thừa. Dù đám người của Giáo hội Thần Vương đã từng khăng khăng rằng họ là huyết mạch đích truyền của Thần Vương đại nhân, nhưng trong số họ cũng không ai dám đường hoàng thêm danh hiệu vinh quang Denise vào sau tên mình.
Tuy nhiên, hiện nay Sophielia sau khi trở thành Thần Vương Thánh tử, nàng ngược lại có tư cách thêm tên cho mình.
Khác với Thần Vương đại nhân vẫn độc thân, Long Vương và Ma Vương hai vị đại lão này lại có con cháu đông đúc, huyết mạch phồn vinh. Mặc dù đều không phải do chính các nàng sinh ra, nhưng con do ái phi sinh cũng tương tự. Ít nhất, những vương nữ kia đều mang trong mình huyết mạch của Ma nữ Chi Vương, các nàng tự nhiên cũng có tư cách thêm vào danh hiệu vinh quang đại diện cho nguồn gốc huyết mạch của bản thân.
Đối với ma nữ mà nói, những người có thể ở mức độ nhất định truyền thừa lực lượng qua huyết mạch, danh hiệu vinh quang này thực sự có giá trị rất cao. Chẳng hạn như gia tộc Jörmungandr, dù đã sa sút nhiều năm, nhưng vì phần huyết mạch mang vinh quang này vẫn còn tồn tại, cho nên vẫn được các gia tộc huyết mạch vương tộc khác của quốc gia rồng công nhận.
Và đợi đến sau khi Euphelia xuất thế một cách chói lọi, hệ Jörmungandr mới có thể phục hưng nhanh chóng và hiển nhiên như vậy.
Nếu không phải tất cả mọi người đều là người thừa kế huyết mạch cao quý của Long Vương, cùng mang cảm giác tán đồng về huyết mạch đặc thù này, thì một chi gia tộc ma nữ rồng hoàn toàn ngoại lai muốn chỉ dựa vào nỗ lực của một thế hệ mà có thể dễ dàng tiến vào tầng lớp cao, thậm chí đạt được ngôi vị thân vương của loài rồng, đây gần như là chuyện không thể.
Trừ phi mãnh nhân từ trên trời rơi xuống này mạnh đến mức trực tiếp trở thành hiền giả, như vậy thì có thể khai sáng một gia tộc hiền giả chẳng hạn.
Nhìn từ góc độ này, có vẻ như rồng mẹ với sự hùng mạnh của mình cũng không cần danh hiệu vinh quang này để hiển lộ rõ ràng. Cho dù không có tầng quan hệ này, với tuyệt đối võ lực của nàng – vô địch dưới Hiền giả, và còn có thể qua vài chiêu với Hiền giả cấp cao hơn – nàng sớm muộn gì cũng có thể chiến đấu để trở thành thân vương.
Mà, vương giả không lấy huyết mạch làm trọng, huyết mạch lại vì vương giả mà vinh, đại khái là đạo lý này.
Chỉ có điều, cách nhìn vĩ mô như vậy rõ ràng không phải ai cũng có thể có. Phần lớn ma nữ bình thường rất coi trọng sự truyền thừa huyết mạch, đặc biệt là sự truyền thừa vinh quang đi kèm với huyết mạch đó.
Cho dù là mãnh nhân từ trên trời rơi xuống như rồng mẹ, cuối cùng vẫn không thoát khỏi cảnh bị thúc giục kết hôn. Phải vì gia tộc giữ lại một người thừa kế, mới tìm Adam mượn giống để sinh hạ Dorothy, việc này đã biến thành trách nhiệm và nghĩa vụ.
Chuyện như vậy thật rất phiền phức.
Nếu là phàm nhân, ngươi còn có thể mắng một câu rằng trong nhà đâu có hoàng vị chờ kế thừa. Nhưng là ma nữ thì khác.
Ai, đây là thật sự có hoàng vị cần người thừa kế, thậm chí đó đã không còn là hoàng vị, mà phải gọi là Thần vị.
Tuy nhiên, nhìn từ góc độ hẹp, những người đó vẫn chỉ có một cái nhìn nhỏ hẹp mà thôi.
Jörmungandr là Jörmungandr, Dorothy là Dorothy. Sau này, ta đây tại sao không thể có danh hiệu vinh quang của riêng mình, mang tên Dorothy?
Ngay lúc Dorothy đang âm thầm tức giận, tiểu thư đại ma nữ đáng yêu đối diện cũng nhẹ nhàng gật đầu.
"Khó trách ngươi cũng thích ăn đến vậy, hậu nhân của Cự Long vờn quanh trần thế đúng là cần có khẩu vị nuốt trọn sơn hà."
Nàng nhẹ gật đầu, bình luận như thế.
Sau đó, nàng cũng tự giới thiệu.
"Ngươi có thể gọi ta là Beelzebul, Beelzebul Asmodeus."
Dorothy: "..."
Nghe thấy cái tên này, trạch ma nữ đầu tiên là sững sờ, sau đó lập tức giật mình.
Trời ạ, có danh hiệu vinh quang Asmodeus nhưng lại vẫn chỉ có hai đoạn tên, ý nghĩa này đã rất rõ ràng: đây là một tồn tại có địa vị tương tự như Jörmungandr Nidhogg, nói cách khác, là con gái của Ma Vương, một vị ác ma công chúa điện hạ!
Trời đất ơi, quả nhiên là gặp phải đại nhân vật rồi.
Chỉ có điều, nàng cũng chỉ kinh ngạc trong lòng có một lần như vậy thôi, sau đó liền bình tĩnh nâng dao nĩa lên, tiếp tục ăn cơm.
Ừm, nếu là vài tháng trước, khi nhìn thấy một vị công chúa điện hạ hàng thật giá thật như thế này, nàng có lẽ sẽ còn giật mình hoảng hốt, cảm thấy mình đã gặp phải một đại nhân vật ghê gớm.
Nhưng mà bây giờ...
Haizz, gì chứ, chỉ có vậy thôi sao?
Nội tâm trạch ma nữ rất khó để có thêm sự dao động lớn hơn nữa.
Dù sao ngay cách đây không lâu nàng còn ngồi cùng bàn ăn cơm với Tam Vương, thậm chí ngay cả hiện tại, trên đầu nàng còn đang nằm chễm chệ một vị Tứ Vương tương lai đó thôi.
Bởi vậy, chỉ là một ác ma công chúa thôi mà, có gì to tát đâu. Hơn nữa, đây cũng không phải lần đầu tiên nàng nhìn thấy ác ma công chúa. Trước đó, tại Bộ Khảo Vấn của Thẩm Phán Đình, nàng còn từng gặp một công chúa Wendigo nữa cơ.
Tuy nhiên, vị công chúa Wendigo kia cao lớn lênh khênh, ngược lại không được nhỏ nhắn xinh xắn, đáng yêu như công chúa Beelzebul đây.
Dorothy nghĩ thầm trong lòng.
Chỉ là, sự bình tĩnh của nàng lại khiến đại ma nữ đối diện có chút không bình tĩnh.
Cái gì chứ, sao lại có mỗi phản ứng này?
Tiểu thư Beelzebul có chút ngoài ý muốn nhìn cô rồng tham ăn nhỏ bé trước mặt. Nàng chẳng qua là cảm thấy tiểu gia hỏa này rất thú vị nên mới cho phép đối phương cùng mình dùng bữa, nhưng nàng cứ tưởng sau khi báo ra tên, sẽ có rất ít người còn có thể giữ được bình tĩnh trước mặt nàng.
Tuy nhiên, điều này cũng rất thú vị.
Ác ma công chúa nghĩ thầm trong lòng như vậy, cũng không thật sự quá để ý đến việc này, càng không cảm thấy mình bị mạo phạm gì.
Thực tế nàng rất thích loại cảm giác này, dù sao trước kia sự kính sợ người khác dành cho tên nàng cũng không mấy phần đến từ bốn chữ Beelzebul này.
Có một vị mẫu thân là Ma nữ Chi Vương, đây là vinh quang, cũng là bất hạnh.
Ngươi chia sẻ vinh quang của Thần, nhưng cũng bị vinh quang của Thần che lấp đi hào quang thuộc về mình.
Bởi vậy, ở cấp độ sức mạnh, đời này của nàng gần như không thể nào thoát khỏi gông xiềng của mẫu thân, cho nên Beelzebul mới rời khỏi Ma Vương cung, đi tới Dạ Chi Thành này.
Nàng muốn trở thành một đại nghệ sĩ, trong lĩnh vực nghệ thuật thử siêu thoát khỏi gông xiềng của mẫu thân, dù sao tài năng nghệ thuật cũng được coi là mảng yếu nhất trong số rất nhiều năng lực gần như toàn tri của mẫu thân đại nhân.
Chỉ có điều, có chút tiếc nuối chính là nàng tựa hồ cũng kế thừa sự kém cỏi bẩm sinh của mẫu thân đại nhân trong lĩnh vực nghệ thuật. Cho đến nay, nàng vẫn chưa thể dựa vào thực lực của chính mình mà đạt được bất kỳ thành tựu nào đáng kể tại Dạ Chi Thành này.
Ai, lần này sách mới lại bị vùi dập giữa chợ, thật phiền phức. Những tên kia có biết thưởng thức nghệ thuật hay không vậy, rõ ràng ta viết hay đến vậy mà, độc giả giới này thật tệ quá đi.
Nhớ tới lượng tiêu thụ thảm hại của sách mới, tiểu thư Beelzebul không khỏi tức giận đến run người, sau đó biến bi phẫn thành sức ăn, rất nhanh chén sạch một con á long.
"A, Dorothy bé nhỏ, ngươi có biết cái cảm giác mục tiêu của mình lại trái ngược với kỳ vọng của người khác dành cho mình không?"
"Ta vẫn cảm thấy ta có thể trở thành một tác giả ưu tú, nhưng người khác đều cảm thấy ta nên ra chiến trường làm tướng quân. Phiền chết đi được. Mặc dù ta đúng là có chút thiên phú chiến đấu, nhưng cái đó có ích gì chứ, mạnh hơn nữa chẳng lẽ còn mạnh hơn mẫu thân đại nhân của ta sao?"
"Tác giả, đó mới là nghề nghiệp ta hằng mơ ước."
Có lẽ là bởi vì khó được gặp được một tiểu ma nữ biết thân phận nàng mà vẫn không hề kinh sợ, hoặc có lẽ chỉ đơn thuần là một cuộc trò chuyện sau bữa ăn, ác ma công chúa đột nhiên mở miệng oán trách như vậy.
Nàng tựa hồ muốn coi Dorothy là một cái cây trút giận để thổ lộ hết tâm sự cho sảng khoái.
Chỉ là, trạch ma nữ vốn dĩ cũng có chút không mấy hứng thú, nghe xong lời này, lập tức hăng hái hẳn lên. Khi nàng lần nữa nhìn về phía vị đại công chúa đáng yêu trước mặt, trong mắt rốt cuộc không còn sự bình thản như trước nữa, mà toát ra vài phần thân cận.
Trời ạ, tri âm đây rồi, người nhà đây rồi.
"Ta hiểu, ta hiểu, tiểu thư Beelzebul. Ta thực sự quá hiểu cảm giác này. Thực không dám giấu gì, mục tiêu từ trước đến nay của ta là trở thành một thổ mộc ma nữ, nhưng ngươi cũng biết đấy, phần lớn ma nữ rồng đều có kết cục phải ra chiến trường."
Dorothy điên cuồng gật đầu, không ai hiểu rõ nỗi thống khổ khi mục tiêu của mình trái ngược với kỳ vọng của người khác dành cho mình hơn nàng.
"Ách, thổ mộc ma nữ?"
Beelzebul lại một lần nữa sững sờ. Mỗi một phản ứng của tiểu ma nữ này sao mà hoàn toàn vượt quá dự liệu của nàng vậy?
Nàng nghiêm túc quan sát tiểu ma nữ trước mặt. Mặc dù không nhìn rõ tướng mạo, nhưng chỉ riêng bộ chiến bào này, cùng khí chất hiên ngang, thì rõ ràng đây chính là một vũ trang ma nữ trời sinh ra để xông pha chiến trường.
Hơn nữa, ngay cả một tay ẩn thân ma chú mà tiểu ma nữ này vừa thi triển, đến cả nàng cũng suýt chút nữa không nhìn thấu. Tài hoa như vậy mà đi làm thổ mộc ma nữ thì đúng là lãng phí vô cùng lớn a.
Nói cho cùng, Thổ mộc ma nữ gì đó còn trừu tượng hơn cả giấc mộng tác giả của nàng nhiều.
Tuy nhiên, mặc dù trong lòng cảm thấy điều này quả thực trừu tượng, nhưng dựa vào tâm lý "đồng bệnh tương liên", ánh mắt ác ma công chúa đối đãi tiểu ma nữ này cũng trở nên gần gũi hơn rất nhiều.
"Vậy cho đến giờ ngươi đã làm được gì, có xây dựng được kỳ quan nào nổi danh không?"
Dorothy: "..."
À cái này, vấn đề này quả thực có chút làm khó nàng.
Trong khoảng thời gian này, nàng đúng là đã xây không ít kỳ quan. Ví như hệ thống Minh Phủ và mặt trời tân sinh trong Đêm Ma Nữ, hay như việc xây dựng Thần Xí và Đại Kết Giới Gensōkyō trên đảo Đông Doanh cách đây không lâu.
Nhưng Đêm Ma Nữ kia dù sao cũng chỉ là trong mơ, không thể quá coi trọng. Cho dù mặt trời thứ tư trên trời kia hiện tại đang chói lọi treo ở đó, nhưng đó cũng không phải thứ có thể tùy tiện nói ra được.
Còn đảo Đông Doanh lại là vùng đất ẩn thế, căn bản không mấy ma nữ từng đặt chân tới.
Dựa vào, trong tay ta thật sự không có thành tựu nào đẹp đẽ, đáng khoe khoang để đem ra khoe cả.
"Từng có một chút tác phẩm, nhưng bởi vì các loại nguyên nhân đều không tiện xuất đầu lộ diện."
Bởi vậy, trạch ma nữ do dự một hồi lâu, lúc này mới nói như vậy.
Nàng chưa từng nói dối, cho nên chỉ có thể nói một cách mơ hồ như vậy.
Lời này vừa thốt ra, ánh mắt tiểu thư Beelzebul đối diện lập tức trở nên thân cận hơn rất nhiều.
A, người thân thất lạc nhiều năm qua, người thân khác cha khác mẹ đây mà.
Ma nữ nhận người nhà! Phiên bản dịch này là tâm huyết của truyen.free.