(Đã dịch) Trạch Ma Nữ - Chương 761: gặp lại
Tiếng rít chói tai đó, tựa như tiếng quỷ khóc thê lương vọng về từ Cửu U địa ngục, khiến người ta vô thức muốn bịt tai, trong lòng không khỏi rùng mình sợ hãi.
Chỉ cần nghe tiếng thét đó thôi, là đã có thể cảm nhận rõ ràng nỗi sợ hãi mà chủ nhân của nó đang phải chịu đựng khủng khiếp đến nhường nào.
Dorothy cũng là người từng trải, nàng từng đến phòng thẩm vấn của Tòa Án Phán Quyết, nhưng nói thật, dù ở phòng thẩm vấn đi chăng nữa, nỗi sợ hãi toát ra từ đa số tù nhân bình thường cũng không nhiều bằng tiếng thét này, cũng sẽ không thuần túy hay... "tươi ngon" đến vậy.
Phải, giống như cô từng dùng cảm xúc làm nguyên liệu, lấy thẩm vấn làm nghệ thuật nấu nướng, cuối cùng chế biến ra những bữa tiệc ác ma vậy. Đối với ác ma hay ma nữ mà nói, những năng lượng tiêu cực như sợ hãi, tuyệt vọng chính là món mỹ vị tuyệt đỉnh.
"Khá lắm, cái phòng la hét này quả nhiên có chút gì đó hay ho nha."
Dorothy lập tức nâng cao đẳng cấp của nhà ma này trong lòng.
Ban đầu, nghe nói đây là một cửa hàng "check-in" của các võng hồng, trong lòng cô cũng không quá để tâm. Dù sao, thời buổi này, cứ cái gì dính dáng đến võng hồng thì mấy khi là chỗ tốt đâu?
Dù cho nghe đồn cửa tiệm này từng dọa ngất một đại ma nữ tử linh, nhưng chiêu trò marketing thời nay cũng chẳng có gì mới lạ, ai mà chẳng thể tìm vài người "diễn viên" để tạo hiệu ứng chứ?
Nhưng bây giờ, một diễn viên bình thường thì làm sao phát ra được tiếng thét thê thảm đến mức đó? Trừ phi người bên trong là một diễn viên đẳng cấp hàng đầu, nhưng một ma nữ diễn viên có kỹ năng diễn xuất đỉnh cao như vậy lại không đi phát triển ở đại kịch viện, cớ gì phải đến một nơi quỷ quái thế này để làm diễn viên thuê chứ?
Ma nữ "trạch" quay đầu nhìn các tỷ muội bên cạnh, phát hiện những người vốn còn đang nói cười, không coi nhà ma này là chuyện đáng kể, giờ đây cũng đã nghiêm mặt, hiển nhiên nhận ra sự nghiêm trọng của vấn đề.
Dorothy đặc biệt chú ý đến cô tiểu sư muội Audrey của mình, dù sao, theo cô thấy, trong số mọi người, nhút nhát nhất chính là cô hồ ly nhỏ xã hội sợ hãi giai đoạn cuối này.
May mắn là, dù cái đuôi của Audrey bị tiếng thét đó dọa cho hơi xù lông, nhưng cũng chưa đến mức hồn bay phách lạc, tay chân luống cuống.
Ma nữ "trạch" đưa tay xoa đầu tiểu sư muội, ra hiệu đừng sợ, và đôi tai lông xù trên đỉnh đầu của cô hồ ly nhỏ khẽ rung lên, cũng thả lỏng được đôi chút.
Khi Dorothy chuẩn bị bước tiếp, cô phát hiện vạt áo của mình hình như bị ai đó kéo nhẹ.
Ban đầu, ma nữ "trạch" nghĩ là cô em gái Alice của mình kéo, cô bèn cúi đầu nhìn tiểu ma nữ một cái, nhưng lại thấy Alice đang tràn đầy hưng phấn, tiểu gia hỏa ấy căn bản không hề sợ hãi chút nào.
"Vậy là ai kéo mình?"
Một dấu hỏi lớn hiện lên trên đầu Dorothy, rồi cô thấy tiểu thư đọa thiên sứ không biết từ lúc nào đã xích lại gần bên cạnh mình.
"E hèm, không phải chứ, năm đó cô suýt nữa trở thành đại ma thần nguyên tội cơ mà? Ma thần nhà ai lại nhát gan đến mức này chứ?"
Ma nữ "trạch" cảm thấy điều này nhất định là không thể nào.
Nhưng khi ma lực trong mắt cô lóe lên, liền thấy rõ ràng bàn tay ma lực vô hình đang nắm kéo vạt áo cô chính là được kết nối từ Lucifey.
Dorothy: "..."
Ma nữ "trạch" im lặng một chút, sau đó nụ cười dần trở nên biến thái, ánh mắt tinh quái của cô nhìn về phía tiểu thư đọa thiên sứ đang quay mặt đi, căn bản không dám nhìn thẳng "người phụ nữ xấu xa" này, khiến cô nàng sợ mất mật, xấu hổ muốn chết.
"Đáng ghét, lần này chắc chắn bị đại tiểu thư trêu chọc thậm tệ, cái đồ này đời nào chịu bỏ qua cơ hội tốt để trêu ghẹo mình như thế chứ."
Lucifey có chút tuyệt vọng nghĩ như vậy.
Xem ra lần này "chết xã hội" trước mặt các tỷ muội là không thể tránh khỏi rồi.
Thế nhưng, điều khiến tiểu thư đọa thiên sứ có chút bất ngờ là sự trêu chọc trong tưởng tượng của cô từ đại tiểu thư đã không hề xuất hiện. Đại tiểu thư chỉ cười "thiếu đạo đức" với cô một cái, rồi cứ như không có chuyện gì xảy ra, tiếp tục bước về phía trước.
Điều này khiến tiểu thư đọa thiên sứ thở phào nhẹ nhõm, nhưng đồng thời lại khó hiểu cảm thấy có chút tiếc nuối.
"Đáng ghét, chẳng lẽ nàng cố ý hù dọa mình ư?"
Cảm thấy mình bị trêu chọc, Lucifey tức đến run người, cô rất muốn mạnh mẽ buông ngay vạt áo đại tiểu thư ra, rồi tuyên bố: "Đại tiểu thư đừng đắc ý quá sớm!" nhưng tiếng thét chói tai liên tiếp từ U Minh cứ văng vẳng bên tai khiến cô thật sự không cứng rắn nổi.
"Không cứng rắn nổi thì không cứng rắn nổi vậy, dù sao chúng ta đều là đại tiểu thư, được nàng bảo vệ một lần thì có gì là không đương nhiên chứ?"
Tiểu thư đọa thiên sứ tự thuyết phục mình như vậy, rồi không khỏi lại xích gần đại tiểu thư thêm một chút.
Cũng chẳng trách được, dù sao về bản chất mà nói, dù là Lucifey hay Sophielia, thực ra đều là những tiểu nữ nhân an phận thủ thường, không có gì dã tâm, quỹ đạo cuộc đời phù hợp nhất với họ thực ra là sớm tìm được người để lấy, rồi ở nhà an tâm giúp chồng dạy con cái gì đó.
Mặc dù điều này trong mắt một số người thực sự là không cầu tiến, tự cam đọa lạc, rất mất mặt, nhưng mỗi người đều có cách sống phù hợp nhất với mình, điều này chẳng có gì là cao thấp, thích hợp hay không chỉ có bản thân mới biết.
Chỉ tiếc, sự ra đời của ma nữ thuần trắng đã định trước cuộc đời này của nàng không thể nào bình thường như vậy, cho nên để sống sót, nàng vốn tính ôn hòa thậm chí có chút nhát gan, nhất định phải dùng những thủ đoạn khác để trang bị cho mình, khiến bản thân trở nên mạnh mẽ, sau đó dốc hết toàn lực mà cố gắng vươn lên.
Thế nhưng, sự ngụy trang như vậy trước mặt người khác vẫn còn có thể duy trì được, nhưng bản tính thì thường không phải thứ có thể tùy tiện thay đổi.
Nếu giờ đây Lucifey một mình đến nhà ma này, thì tiểu thư đọa thiên sứ sẽ lập tức khoác lên mình "áo giáp tâm hồn", biến sự ngụy trang của mình trở nên mạnh mẽ, sau đó quả quyết cắt đứt nỗi nhát gan trong lòng, đối mặt trực diện với nỗi sợ hãi.
Bởi vì nàng biết rõ, thứ duy nhất mình có thể dựa vào chính là bản thân.
Nhưng ai bảo giờ đại tiểu thư lại đang ở bên cạnh cơ chứ?
Mặc dù có chỗ dựa, có hậu thuẫn là chuyện tốt, nhưng điều này cũng sẽ khiến người ta vô thức sinh ra cảm giác ỷ lại, trở nên không còn kiên cường độc lập như vậy nữa.
"Haizz, bản thể của cô thật sự quả quyết và nhẫn tâm quá, phát hiện ra điểm này liền dứt khoát rời đi. Chỉ riêng điểm này thôi, cô đã mạnh mẽ hơn mình nhiều rồi.”
Lucifey thầm nghĩ trong lòng.
Nàng tham luyến cảm giác an toàn mà đại tiểu thư mang lại khi ở bên cạnh, con đường vận mệnh thất bại từng trải qua đã cho nàng biết, trên đời này không có gì quý giá hơn một nơi dung thân an toàn, ổn định.
Nếu là nàng, nàng sẽ không nỡ rời xa đại tiểu thư, dù có phải dày vò đến đâu, nàng cũng sẽ dùng hết mọi thủ đoạn để ở lại bên cạnh đại tiểu thư.
Nhưng bản thể lại không nghĩ như vậy.
Bởi vì nàng biết rõ đại tiểu thư không thể nào mãi mãi trì trệ không tiến bộ, tương lai của cô ấy đã định trước là vô cùng rộng lớn, sẽ có ánh sáng của nhật nguyệt vì cô ấy lên ngôi, sẽ có quyền hành vô thượng ban ân cho cô ấy.
Mà nếu bây giờ tham luyến sự vui thích nhất thời, sa đọa chìm đắm trong sự dịu dàng này, đợi đến sau này ngoảnh đầu nhìn lại, cô sẽ phát hiện đại tiểu thư từng có thể chạm đến đã trở nên vô cùng xa xôi.
Mặc dù nàng tin rằng đại tiểu thư không thể nào vì chênh lệch về lực lượng và địa vị mà quên đi người cũ, nhưng lòng kiêu ngạo còn sót lại trong Sophielia không thể nào chịu đựng được điều đó.
Nàng biết, dù đến lúc đó đại tiểu thư không thay đổi, nhưng bản thân nàng thì còn lâu mới có được sự kiên cường như vậy. Đến lúc đó, nàng chắc chắn sẽ lo được lo mất, trở nên yếu đuối thần kinh, ngày nào cũng nghi thần nghi quỷ, tựa như một bà thím khó tính.
Đến lúc đó, nàng sẽ mất hết thể diện.
Vì vậy, để có một tương lai lâu dài hơn, điều nàng cần bây giờ không phải là tham luyến sự vui thích nhất thời, mà là hoàn thiện và cường hóa bản thân tốt hơn, để mình trở nên thật sự độc lập và tự tin.
Chỉ có như vậy, đợi đến ngày đại tiểu thư lên ngôi, bản thân nàng mới có thể kiêu hãnh và tự tin đứng bên cạnh cô ấy, bình đẳng đối mặt với cô ấy.
Chứ không phải đứng trong đám người dự lễ với ánh mắt đố kỵ, buồn nôn, u ám nhìn chằm chằm bất cứ ai vinh quang nào dám đến gần bên đại tiểu thư, tựa như một con gián dưới cống thoát nước.
Những đạo lý này, với tư cách là phân thân Lucifey cũng hiểu.
Thế nhưng, có những việc hiểu thì hiểu, nhưng làm không được thì vẫn là không làm được mà, cho nên nàng mới chỉ là hóa thân, còn bản thể mới chính là bản thể chứ.
Tiểu thư đọa thiên sứ thở dài.
Tuy nhiên, như vậy cũng chẳng có gì là không tốt, bản thể phụ trách phấn đấu, còn nàng phụ trách "cung đấu", ai nấy tự quản lý chức phận của mình thôi.
Còn Dorothy đương nhiên không hề hay biết ý nghĩ của tiểu thư đọa thiên sứ bên cạnh, cô chỉ trực tiếp bước đến quầy của "phòng la hét" đó, rồi sững người.
"Ách, tiểu thư Beelzebul?"
Nhìn vị ma nữ "to lớn" với dáng người nhỏ nhắn xinh xắn đang ngồi vẽ vời phía sau quầy, ma nữ "trạch" có chút bất ngờ.
Đây bất ngờ thay lại chính là vị công chúa của Ma Vương mà tối hôm qua cô mới cùng dùng bữa tại bữa tiệc.
Khá lắm, thời buổi này ngay cả công chúa đại nhân cũng có thể chạy đi mở nhà ma sao?
Nhưng mà, thế này lại thành chuyện bình thường, nếu là vị đại lão này, thì khó trách cái "phòng la hét" này có thể dọa người đến mức độ đó.
"Ách, cô là? Tiểu thư Dorothy?"
Vị công chúa ác ma phía sau quầy ngẩng đầu, đầu tiên là kinh ngạc nhìn tiểu ma nữ trông có vẻ quê mùa trước mặt, hơi nghi hoặc một chút, hình như cô ấy không hề quen biết tiểu ma nữ này.
Thế nhưng, khi cô thấy hai tỷ muội mị ma và vị công chúa hoàng kim phía sau, cô liền bừng tỉnh.
Thì ra là tiểu tử thú vị gặp tối hôm qua đây mà.
Beelzebul lập tức càng thêm bất ngờ, dù sao, người tối qua trò chuyện vui vẻ với cô trong phòng yến tiệc lại là một ma nữ rồng hùng dũng bất phàm, còn bây giờ là cô nàng tóc tết đeo kính đen trông quê mùa này thì quả thực là chênh lệch quá lớn.
Kể cả có "chơi trội" thì cô cũng "chơi trội" quá đà rồi, cứ như hai người hoàn toàn khác nhau vậy.
Cô thầm nhả rãnh trong lòng như vậy. Thế nhưng, vì tối qua trò chuyện vui vẻ, bây giờ cô ấy vẫn nở nụ cười, nhiệt tình chào đón Dorothy và mọi người.
"Các cô cũng đến chơi sao? Đưa thẻ căn cước cho tôi, tôi giúp các cô đăng ký trước, nhưng có lẽ phải đợi một lúc, chờ một lượt khách nữa ra thì mới có thể vào được.”
Công chúa ác ma nói như vậy.
"Vâng, không sao ạ, chúng tôi cũng không vội."
Dorothy móc thẻ căn cước ra đưa cho cô ấy, sau đó cười hỏi.
"Tiểu thư Beelzebul, cái "phòng la hét" này là do cô mở sao?”
Công chúa ác ma nhận lấy thẻ căn cước của ma nữ "trạch" và mọi người, sau đó ở một bên quẹt quẹt thẻ vào thiết bị đọc thẻ, rồi lại thao tác đăng ký một lần trên thiết bị đầu cuối Ma Võng bên cạnh, lúc này mới ngẩng đầu, vừa trả thẻ căn cước lại cho mọi người, vừa lắc đầu.
"Đương nhiên không phải tôi mở, đây là dự án thử nghiệm của em gái tôi, tôi đến giúp trông coi một chút, tiện thể lấy thêm tài liệu. Cuốn sách tiếp theo tôi định viết là một cuốn tiểu thuyết kinh dị, tôi có dự cảm, tập tiếp theo chắc chắn sẽ bùng nổ!”
Vị đại ma nữ với dáng người nhỏ nhắn xinh xắn này ngẩng đầu ưỡn ngực, rất tự tin nói như thế.
Ừm, rất đáng yêu, nhưng cái sự "rung chuyển long trời lở đất" của cô ấy cũng thực sự khiến người ta khó mà rời mắt.
Cho nên nói, vị Beelzebul này là con của Artie với ai vậy? Mẹ đẻ của cô ấy nhất định rất mạnh mẽ, nếu không thì Artie...
Ma nữ "trạch" nhớ lại những bức tượng chân dung của Ma Vương đại nhân, đặc điểm chung của những tác phẩm đó chính là thiếu đi những đường cong quyến rũ.
Ừm, mặc dù đôi chân dài đều rất được ngợi khen đấy.
"Ừ, tập tiếp theo chắc chắn sẽ bùng nổ."
Dorothy cũng chân thành dâng lên lời chúc phúc của mình.
Mặc dù biết vị công chúa đại nhân này tương lai rất có khả năng trở thành Hậu của Bạo Thực Ma Thần, nhưng cô vẫn cảm thấy đối phương nên sớm đ���i nghề làm đầu bếp thì có lẽ sẽ có tiền đồ hơn.
Thế nhưng, không nên là cảm giác của cô, mà phải là cảm giác của chính Beelzebul mới đúng. Lựa chọn cuộc sống của người khác thì không đến lượt cô, một người ngoài, mà can thiệp, cũng như chính cô cũng hy vọng mình được làm chủ cuộc đời mình vậy.
Thành công hay không lại là chuyện khác, còn việc có vui vẻ hay không mới là điều bản thân cảm nhận được.
"Ha ha, mượn lời vàng của cô nhé."
Cảm nhận được sự chân thành từ người bạn mới trước mặt, công chúa ác ma cũng nở một nụ cười vui vẻ hiếm thấy.
Ừm, có được một người bạn hiểu mình thật sự rất đáng mừng.
Còn bên cạnh ma nữ "trạch", các tỷ muội khác thì có chút bất ngờ nhìn Dorothy, kinh ngạc trước các mối quan hệ của cô.
"Cuối cùng thì cô giỏi "thả thính" đến mức nào vậy? Sao mà tùy tiện đi dạo phố cũng gặp được người quen của cô hết vậy, vị công chúa "to lớn" này cô lại quen từ khi nào chứ?"
Mặc dù ở đây ai nấy đều có vẻ là hoàng thân quốc thích, nhưng những nàng công chúa cách không biết bao nhiêu đời như các cô vẫn có chút chênh lệch so với vị công chúa chính thống này của người ta.
Đặc biệt là Madeline và Audrey cả hai đều cảm thấy rất áp lực, dù sao theo bối phận, hai tỷ muội bây giờ phải quỳ lạy trước mặt vị này vài cái, sau đó cung kính hô một tiếng “tổ tông đại nhân”.
May mà thế giới ma nữ không quá câu nệ chuyện bối phận, dù sao với sinh vật trường sinh, hiếm có ai thực sự già cả, nên cũng chẳng cần quá tôn trọng.
Còn Dorothy thì đang suy nghĩ về tiểu thư Beelzebul vừa rồi.
"E hèm, cửa hàng của em gái nàng..."
Bản thân cô ấy trong số các con gái của Ma Vương đã xem như khá nhỏ tuổi rồi, vậy mà còn có em gái nhỏ hơn cô ấy nữa sao...
Ma nữ "trạch" không khỏi nhớ tới vị tiểu thư Wendigo mà cô từng gặp một lần ở phòng thẩm vấn.
Vừa lúc cô nghĩ đến đây, cửa bên cạnh liền mở ra, mấy vị ma nữ đang khóc lóc thảm thiết nương tựa nhau bò lết ra ngoài.
Phải, là nghĩa đen của từ "bò lết" đấy.
Hai chân của họ dường như không có xương cốt chống đỡ, run rẩy không thể đứng vững, còn lớp trang điểm trên gương mặt vốn xinh đẹp đã sớm bị nước mắt nước mũi làm cho lem luốc, trông ai nấy đều vô cùng chật vật.
Hiển nhiên, những tiếng kêu thảm thiết đau đớn mà mọi người nghe thấy trước đó chính là do những người này phát ra.
Chỉ là, mặc dù trước đó nghe đã thấy thảm, nhưng mắt thấy mới là thật, khi dáng vẻ của nhóm khách hàng vừa rồi hiện ra trước mắt mọi người, cái sự "sốc" này...
Ừm, Dorothy cảm thấy cô ma nữ đọa thiên sứ bên cạnh đã suýt nữa treo luôn lên người mình, còn cô hồ ly nhỏ thì cái đuôi đã xù lông dựng đứng.
"Trời ạ, cái này có vẻ như thật sự hơi đáng sợ rồi, bây giờ chúng ta rời đi còn kịp không?"
Ma nữ "trạch" cũng hơi nhụt chí.
Ngay lúc cô đang tự hỏi có nên thật sự bỏ chạy hay không, một bóng người cao lớn quen thuộc đeo mặt nạ xương cũng từ phía sau những khách hàng đó bước ra.
A, hóa ra đúng là tiểu thư Wendigo mà. Dorothy bất ngờ đến khó tin...
Tất cả quyền lợi của phiên bản tiếng Việt này thuộc về truyen.free.