Gương thần ơi, gương thần! Người đang ngồi bên bờ biển tự thương xót bản thân kia, với vẻ đẹp tuyệt trần khiến biển cả lặng im, khí chất cao quý làm trăng cũng phải thẹn thùng... là ai?

Nửa đêm, một bóng hình cô độc ngồi bên bờ biển, khẽ lẩm bẩm.

Trước mặt nàng có một pháp trận nghi thức thần bí, được vẽ hết sức tinh xảo, nhìn là biết do một chuyên gia thực hiện. Chỉ có điều, những tế phẩm bày trên pháp trận lại có phần sơ sài. Bởi lẽ, bình thường chẳng ai lại dùng một đống xương cá để làm tế phẩm cả.

Thế nhưng, quỷ dị thay là nghi thức có phần tùy tiện quá mức này lại thực sự thành công. Mặt biển vốn đang gợn sóng, nhưng một khoảng nhỏ phía trước cô gái bỗng trở nên tĩnh lặng tuyệt đối, không một chút gợn sóng nào. Bóng ngược của nàng dưới mặt nước cũng quỷ dị chớp mắt một cái, rồi ngẩng cao đầu, ưỡn ngực, đầy tự tin cất lời:

“Còn phải hỏi sao, đương nhiên là Artie đây chứ.”

Dorothy: “...”

Nhìn cái vẻ mặt không biết ngượng của cô nàng này đi.

Ừm, kiểu người này giống hệt mình.

Nhưng mà, ngươi thật sự tên là Artie à?

Đây là lần đầu tiên Trạch ma nữ biết tên của “bản thân” trong thế giới thực kia. Nàng có chút kinh ngạc, nhưng suy nghĩ kỹ lại thì cũng trở nên bình tĩnh.

Ma Vương đại nhân đã ban cho cả hình dáng thân thể này, tự nhiên sẽ không keo kiệt một cái tên. Hơn nữa, Artie chỉ là biệt danh mà thôi, trên thế giới này có biết bao nhiêu người có biệt danh Artie, nhưng rõ ràng không phải Artie nào cũng có thể trở thành Asmodeus.

“Ừm, có vẻ như ngươi đã lớn lên rồi?”

Dorothy ngắm nhìn bóng ngược trên mặt nước, rồi lại sững sờ, hỏi với vẻ nghi hoặc.

Artie phản chiếu trên mặt nước giờ đây không còn là cô bé bảy tám tuổi khi triệu hoán nàng ở cô nhi viện trước đây nữa. Hiện tại, nàng trông ước chừng mười hai, mười ba tuổi.

Thân hình nhỏ bé, xanh xao vàng vọt ngày nào giờ đã trở nên khỏe mạnh hơn. Vẻ đẹp trời sinh đoan trang cũng nhờ vậy mà bắt đầu hé lộ. Chẳng trách cô nàng này vừa rồi lại ngang nhiên dám cướp lời thoại của mình, thì ra là đã có chút nhan sắc rồi.

Chỉ có điều...

Trạch ma nữ ánh mắt hơi dịch xuống, từ khuôn mặt “cô gái tốt” trong sáng, hiền lành, nhìn là biết vô hại kia của đối phương, dịch xuống, rồi không khỏi khinh thường cười khẩy một tiếng.

“Cắt!”

“Nói thế nào nhỉ? Đáng yêu... nhưng mà lép kẹp.”

Ừm, trưởng thành rồi, nhưng chưa hoàn toàn trưởng thành.

“Ngươi!”

Artie phía đối diện hiển nhiên cũng đã phát hiện ánh mắt khiếm nhã đó của Dorothy. Cô bé lập tức khoanh tay ôm ngực, rồi nghiến răng nghiến lợi lườm nàng.

“Cái gì mà ta lớn lên? Ngươi chẳng phải cũng thế à?”

Artie hỏi ngược lại.

“Ách!”

Dorothy lúc này mới sững sờ. Nàng nghi hoặc phất tay triệu hồi một chiếc gương, soi mặt mình, rồi kinh ngạc nhận ra mình cũng thực sự giống Artie trong mặt nước, đã từ loli biến thành thiếu nữ.

Nhưng rõ ràng vừa mới khi nàng bố trí nghi thức, nàng vẫn còn là dáng vẻ loli mà.

“Được thôi, xem ra là Linh giới và hiện thực giao hòa rồi đồng bộ lại dữ liệu.”

Dorothy thầm phỏng đoán.

Xét cho cùng, ở Linh giới này, ngoại hình vốn không cố định. Alice hóa thành sói, Audrey biến thành dê, học tỷ Mia thành tượng vàng, việc mình đột nhiên lớn lên thế này cũng chẳng có gì quá kỳ lạ.

Nàng thử vung vẩy nắm đấm, rồi lại bĩu môi.

Cái gì chứ, lớn thì lớn rồi, nhưng chưa hoàn toàn trưởng thành. Chỉ là vẻ ngoài thay đổi, còn sức mạnh thì chẳng tăng chút nào.

“Được thôi, xem ra bên ngươi đã trải qua rất lâu rồi.”

Trạch ma nữ chấp nhận hiện thực.

Linh giới không có khái niệm thời gian. Dù nàng cảm thấy mình mới rời khỏi cô nhi viện không lâu, nhưng quỷ thần mới biết thời gian thực đã trôi qua bao lâu.

Nhìn từ biên độ trưởng thành của Artie, thì có lẽ đã nhiều năm trôi qua rồi.

“Đúng vậy, quả thật đã lâu không gặp. Rất vui được gặp lại ngươi, một ‘tôi’ khác.”

Artie phía đối diện nghe nàng nói vậy thì sững sờ, sau đó biểu cảm có chút phức tạp, hé miệng tựa hồ muốn nói điều gì đó, nhưng cuối cùng chỉ thốt lên một tiếng cảm thán như vậy.

Chính sự yên lặng này của nàng khiến Dorothy cảm thấy là lạ. Mà nói đến, cô nàng này quả thực đã trở nên có chút ra dáng người lớn rồi.

Thiếu nữ lang thang xanh xao vàng vọt ngày nào, giờ đây, nhìn từ trang phục và khí chất toát ra trên người nàng, thật sự có chút hương vị tiểu thư khuê các rồi.

Ừm, nàng quả nhiên được một phú bà nhận nuôi mà. Xem ra mấy năm nay nàng sống không tồi chút nào.

“Được rồi, thời gian cấp bách, nói tóm lại, lần này ngươi lại gặp rắc rối gì? Bọn cường đạo đó có lai lịch thế nào, có ghê gớm lắm không?”

Thời gian nửa đêm rất ngắn ngủi, Dorothy cũng không nói nhảm thêm nữa. Nàng đi thẳng vào vấn đề hỏi.

Nói thật, nàng thực sự tò mò những cường đạo tàn bạo nào mà lại có thể cụ hiện ra một con boss siêu cấp như Hắc Long tiểu thư trong Linh giới này.

Cái này chỉ thiệt cho nàng mà thôi, nếu không, thay vì bất kỳ người chơi nào khác, trạch ma nữ hoàn toàn không nghĩ ra người khác có thể làm thế nào mà dựa vào thực lực pháp sư yếu ớt của một phàm nhân để đối kháng với rồng.

Đó quả thực là đường cùng, chắc chắn không thể nào phản kháng trực diện. Ước chừng chỉ có thể tìm cách làm chút động tác nhỏ hòng trốn thoát, hoặc là nằm ngửa chờ gia đình đến nộp tiền chuộc.

Nghĩ vậy, Artie trong thế giới thực có lẽ cũng đang ở trong hoàn cảnh tương tự dưới tay bọn cường đạo.

“Thật không ngờ ngươi lại thực sự xuất hiện khi ta gặp nguy hiểm. Cứ tưởng đây chỉ là ảo giác trong mơ thôi. Ha ha, lại còn thực sự có người quan tâm loại người như ta. Thật đúng là lạ lùng.”

Nghe Trạch ma nữ hỏi, Artie phía đối diện lại thì thầm như vậy.

“Cái gì?”

Giọng nàng quá nhỏ, hơn nữa pháp trận thông linh này thực sự quá sơ sài, có phần không ổn định. Dorothy không nghe rõ Artie thì thầm điều gì, chỉ nghi hoặc nhìn sang.

“A, không có gì đâu. Bọn cường đạo đó quả thật có chút tiếng tăm, là Ba Mươi Chín Người Đoàn lừng lẫy danh tiếng. Họ là một đạo tặc đoàn gồm ba mươi chín siêu phàm giả, thực lực mạnh mẽ, ngay cả một vài tiểu quốc bị họ để mắt tới cũng khó lòng ngăn cản.”

Nàng giải thích vậy.

“Ra vậy.”

Dorothy nhẹ gật đầu, cũng coi như hiểu ra.

Siêu phàm giả trong giới phàm nhân vốn đã thưa thớt, bất kỳ siêu phàm giả nào cũng đều là người tài hiếm có. Việc một đạo tặc đoàn có thể quy tụ tới ba mươi chín siêu phàm giả, đặt ở một quốc gia phàm nhân, thì gần như là một truyền thuyết. Mà một đạo tặc đoàn trong truyền thuyết như vậy, đối với người bình thường mà nói, thực sự không khác gì ác long.

Ừm, dù sao thì đụng phải cũng là chết.

Thậm chí, có lẽ gặp phải đạo tặc đoàn còn thảm hơn gặp ác long một chút. Dù sao chết trong miệng rồng ít nhất được chết một cách thống khoái, không phải chịu tra tấn.

“Ngươi không sao chứ?”

Lập tức, Dorothy lo lắng hỏi.

Trước sự quan tâm của nàng, Artie phía đối diện lại sững sờ, nhưng rất nhanh liền nặn ra một nụ cười ngọt ngào.

“Ta đương nhiên không sao cả. Nếu có chuyện thì còn có thể ở đây trò chuyện với ngươi sao? Bọn đạo tặc đó chỉ là cầu tài thôi, dù mạnh nhưng mà ngốc. Ta đã trà trộn vào trong số họ rất dễ dàng. Hiện giờ Ba Mươi Chín Người Đoàn đã thành bốn mươi tên cướp. Chúng ta vừa rồi còn đang bàn bạc tên mới cho đội đây, ta đề xuất Hắc Thú Đoàn nhưng bị bác bỏ. Cuối cùng hình như họ định chọn gọi là Hắc Long Đoàn hay gì đó. Rồng chẳng phải là thú sao? Chờ sau này ta lên làm lão đại, ta sẽ đổi lại ngay.”

Dorothy: “...”

Hay thật đấy, đúng là ngươi có khác, luôn có thể tùy tiện hòa mình vào tội ác.

Trạch ma nữ thầm cảm khái trong lòng. Việc con tin đột nhiên gia nhập bọn cướp, thậm chí còn khiến bọn chúng đổi tên vì nàng, quả là chuyện chưa từng có.

Nàng hoàn toàn quên mất sự thật rằng mình cũng đã “hòa mình” với Hắc Long tiểu thư.

Dù nàng bên này chỉ là sự hòa mình theo nghĩa vật lý thôi.

Nhưng mà nói đi cũng phải nói lại, Hắc Thú Đoàn, cái tên này nghe thật quen tai. Hình như dưới trướng Ma Vương đại nhân thực sự có một chiến đoàn cấp cao mang tên này thì phải.

“Thôi được, đừng khoe khoang nữa. Ngươi bây giờ trà trộn được trong bọn họ là vì ngươi vẫn còn giá trị lợi dụng, còn lâu mới gọi là an toàn. Ngươi vĩnh viễn không thể phó thác sinh mệnh mình vào tay người khác, vận mệnh của mình phải tự mình nắm giữ. Ta thấy ngươi bây giờ hình như cũng là pháp sư, mấy câu ma chú bên này ngươi hãy tranh thủ ghi nhớ đi.”

Dù có chút cạn lời, nhưng thấy Artie coi như an toàn, nàng cũng nhẹ nhõm thở phào. Dù sao đứa trẻ xui xẻo này cũng chỉ là công cụ nhân mà Ma Vương đại nhân dùng để trêu chọc mình, số phận bi thảm của nàng cũng là do mình liên lụy. Nếu có thể, Trạch ma nữ hi vọng đứa bé này có thể sống dễ chịu và thuận lợi hơn một chút.

Lập tức, nàng trực tiếp truyền lại mấy đạo ma chú mà mình vừa suy nghĩ cải tiến cho đối phương.

Nàng đã phát hiện Artie phía đối diện giờ đây cũng là một nhân loại pháp sư. Xem ra hai năm nay được phú hào nhận nuôi, nàng cũng đã được giáo dục tử tế. Như vậy là tốt rồi, chỉ cần học xong ma chú mình cải tiến, không nói vô địch tuyệt đối, nhưng vô địch cùng cấp bậc thì không thành vấn đề.

Artie phía đối diện nghe lời nàng nói thì nhẹ gật đầu. Cô bé lại học tập nghiêm túc đến bất ngờ, điều này khiến Dorothy cũng rất vui mừng.

Đây rốt cuộc vẫn là lớn rồi mà. Artie ác độc trong Đêm Ma Nữ đâu có được điều giáo tốt như vậy, đứa bé đó thật là quỷ quái.

Cứ thế, một người dạy một người học, khoảng thời gian nửa đêm ngắn ngủi nhanh chóng trôi qua.

Khi mặt biển tĩnh lặng lần nữa gợn sóng, Dorothy biết thời khắc chia ly đã đến.

“Xem ra lại đến lúc chia tay rồi. Những điều vừa rồi ngươi đã ghi nhớ cả chứ? Cuối cùng, nhớ kỹ đừng xúc động, biết đâu chừng bà chị phú bà của ngươi đã đến cứu rồi. Chúng ta là người văn minh, có thể không động thủ thì đừng động thủ.”

Trạch ma nữ vừa dạy xong đạo ma chú cuối cùng, nhìn vào bóng mình mà hỏi vậy.

Artie trong nước thì nghiêm túc gật đầu. Ánh mắt phức tạp nhìn “bản thân” còn lại, hé miệng muốn nói điều gì đó, nhưng một con sóng biển tràn qua, mọi thứ lại trở nên yên ắng.

Đợi đến khi sóng biển rút xuống, Dorothy nhìn lại mặt biển, bóng hình trong nước giờ đây đã chỉ còn là phản chiếu đơn thuần.

Nhưng mà nói đi cũng phải nói lại, Artie cô nàng này lần này lại dùng gương thật rồi, đổi lại mình lần này chỉ có thể lấy biển làm gương. Haizz, đúng là phong thủy luân chuyển mà.

Trong ổ trộm cướp mà còn có gương chuyên dụng, an toàn của cô nhóc đó quả nhiên không cần mình phải lo lắng rồi.

Với lại, cô nàng này đúng là lớn rồi, lần này lại còn giữ lại cho mình, không nói lời thật. Xem ra lời dặn “đừng tin ai cả” của mình trước đây nàng đã nghe lọt tai.

Tốt vậy thì tốt, có thể sống lâu hơn một chút.

Trên đỉnh núi kia, cự long đen nhánh nhìn Trạch ma nữ đang trèo lên vách đá thẳng đứng, trơn tuột như thạch sùng bên dưới, cũng im lặng.

“Cô nàng này vừa nãy còn bảo đi ngủ, kết quả nửa đêm khuya khoắt lại chạy ra bờ biển làm trò con bò. Quả nhiên là một tên lừa đảo siêu hạng, miệng không có lấy một câu thật thà.”

Hắc Long tiểu thư thầm nghĩ trong lòng.

Nhưng nàng nhớ lại chuyện Trạch ma nữ nói về chân danh của long tộc trước đó, chợt nhận ra hình như đến giờ mình vẫn chưa có một cái tên nào.

Ừm, trước kia chỉ có một mình nàng sinh sống trên hòn đảo hoang này, tự nhiên cũng không cần tên.

Nhưng giờ đây có thêm một người bầu bạn, thì đúng là nên có một cái tên.

Thế nhưng, nên lấy một cái tên như thế nào đây?

Sau đó nàng lại nhớ tới thứ mà tên kia trước đó đã thể hiện ra, một tồn tại gọi là Võ Hồn. Đó quả thực là một đại mỹ long sinh ra để dành cho “gu” của nàng.

Thật sự rất ngầu, cực kỳ xuất sắc, thật đẹp, rất thích a.

Nếu có thể, nàng cũng muốn trở thành một con rồng như vậy.

Ừm, vậy thì lấy hình tượng đó làm tên vậy. Như vậy cũng tốt, để nhắc nhở bản thân đừng quên mục tiêu này.

Hắc Long tiểu thư bắt đầu cố gắng dùng ngôn ngữ để hình dung dáng vẻ Long Vương đổ nát kia.

Thực ra điều này rất khó khăn, dù sao trong ngôn ngữ rồng cũng không có từ ngữ miêu tả vẻ đẹp, mà là những mô tả trừu tượng hơn, chẳng hạn như sức mạnh, vĩ đại, sự uy hiếp khiến kẻ khác phải khiếp sợ.

Không còn cách nào khác, cự long dù sao cũng là đại diện cho b��n năng thú tính. Mà trong quy luật tự nhiên “vật cạnh thiên trạch, kẻ mạnh tồn tại”, mạnh mẽ chính là đẹp, và đẹp chính là mạnh mẽ.

Và theo logic này, cái tên “đẹp nhất” trong long ngữ cũng chỉ còn lại một.

Nidhogg.

Nó mang ý nghĩa là kẻ nuốt chửng kinh hoàng, kẻ tấn công đầy ác ý, kẻ gieo rắc tuyệt vọng.

Đây là cái tên ác độc nhất, cũng là cái tên đẹp đẽ nhất.

“Ừm, đây là một cái tên rất hay. Từ nay về sau, ta tên là Nidhogg.”

Trong Linh giới không ai hay biết này, Hắc Long tiểu thư đã định ra tên của mình như vậy. Dù hiện tại nàng dường như chưa xứng với cái tên này nên không dám thốt ra, nhưng cuối cùng rồi cũng sẽ có một ngày, cái tên này sẽ vang vọng khắp thế giới.

Ở một nơi khác, trong một sơn động đầy ắp các loại tài bảo chồng chất thành núi, vô số kim tệ lấp lánh, một đám nữ đạo tặc khí chất hung ác đang cẩn thận từng li từng tí nhìn thiếu nữ ngồi ở ghế thủ lĩnh kia.

Đợi đến khi thiếu nữ mỉm cười đặt chiếc gương trong tay xuống, lúc này mới có một đạo tặc dáng người thướt tha cẩn thận tiến lên hỏi:

“Lão đại, ngày mai chúng ta vẫn hành động theo kế hoạch chứ?”

“Ngươi yên tâm, chờ mụ già cứng nhắc kia mang tiền chuộc vừa đến, chúng ta sẽ lập tức ra tay với ả. Đến lúc đó toàn bộ vương quốc sẽ là của lão đại ngài.”

“Đúng vậy, đúng vậy! Lão đại, ngài yên tâm, mụ già kia đã không định truyền vương vị cho ngài, vậy chúng ta sẽ chiếm lấy cái vị trí đó của ả.”

Bọn đạo tặc trong sơn động hưởng ứng như vậy.

Nhưng khi Artie – người đang giữ chức lão đại – đặt chiếc gương xuống, nụ cười trên mặt nàng dần biến mất. Vừa nhìn thấy khuôn mặt nghiêm túc, thận trọng của nàng, bọn đạo tặc vừa rồi còn không ngừng la lối liền lập tức im bặt, ngay cả thở mạnh cũng không dám một tiếng.

“Cho nên nói, vì đạt được những thứ mình muốn, ngay cả người thân cận nhất của mình cũng phải lừa gạt, ám hại, điều này thực sự đáng giá không?”

Nhưng trong sơn động chỉ có một mảnh trầm mặc. Ánh mắt bọn đạo tặc nhìn nàng chỉ có sự sợ hãi.

Trước điều này, Artie trầm mặc.

Nàng vốn luôn cố gắng tự lừa dối, tự thuyết phục bản thân hạ quyết tâm, nhưng giờ đây lại hoàn toàn mất hết hứng thú. Lâu thật lâu sau, nàng thở dài một hơi, bước ra sơn động, ngẩng đầu nhìn lên bầu trời.

Và trên đỉnh đầu nàng, ở trên bầu trời kia, hòn đảo không trung khổng lồ che khuất bầu trời đang đổ bóng đen kịt xuống, giống như sự uy nghiêm vô thượng của những kẻ thống trị mang danh ma nữ vậy.

Đây là thế giới của ma nữ.

Thế giới của ma nữ được bao phủ dưới ánh hào quang của Thần Vương.

Cũng là thời đại ma nữ mà phàm nhân nhỏ bé như kiến cỏ.

Artie hướng về phía hòn đảo không trung cao cao tại thượng kia đưa tay ra. Một ngày nào đó, nàng cũng có thể một tay che trời như vậy.

Và cách đó không xa, một người phụ nữ vóc dáng cao gầy đang chầm chậm tiến lại gần.

“Ba Mươi Chín Người Đoàn,” người phụ nữ nói, “tiền chuộc các ngươi muốn ta đã mang đến, hãy thả em gái ta ra.”

Người phụ nữ trông có vẻ chỉ là một kỵ sĩ phàm nhân này đơn thương độc mã đi tới ổ đạo tặc và nói vậy.

Trạch ma nữ vẫn đang ngáy o o trong giấc ngủ...

Bản dịch này thuộc về truyen.free, một khám phá thú vị trong dòng chảy văn chương.