(Đã dịch) Trạch Ma Nữ - Chương 794: cuối cùng cửa ải
Mặt biển không hề yên bình, dù không có gió lớn nhưng sóng vẫn xô bờ liên hồi. Thế nhưng, một chiếc thuyền vàng khổng lồ lại như vô hình nghiền nát mọi gợn sóng nhỏ ấy, cứ thế lao thẳng đến đích như một chiếc xe ủi bùn không gì cản nổi.
Trên thuyền, pho tượng mỹ nhân bằng vàng khắc họa gương mặt nghiêm nghị, toát ra sát khí đằng đằng, vừa nhìn đã biết tâm trạng nàng vô cùng tồi tệ. Vừa cảm nhận được khí thế mạnh mẽ từ nữ chủ nhân, dù nàng không cần thúc giục, những người hầu cấp đồng hay cấp sắt đen trên chiếc thuyền vàng khổng lồ, vốn đang tạm thời kiêm nhiệm thủy thủ, lập tức ra sức làm việc hơn.
Thế là, thuyền vàng lại lần nữa tăng tốc. Bên cạnh pho tượng mỹ nhân, Cừu Xinh Đẹp bé nhỏ xinh đẹp lúc này cũng mở to đôi mắt sắc bén, nhìn về phía hòn đảo hoang đã lờ mờ hiện ra phía trước.
Cả con thuyền bao trùm một bầu không khí vô cùng nghiêm trọng. Rõ ràng đang lao thẳng đến sào huyệt của cự long, một chiến trường đầy rẫy hiểm nguy, nhưng chẳng hề có chút sợ hãi hay hỗn loạn nào. Thứ duy nhất hiện hữu là cơn phẫn nộ muốn nghiền xương cự long thành tro bụi.
Thế nhưng, đột nhiên, Cừu Xinh Đẹp nhìn thấy một chấm nhỏ vượt biển đến từ phía trước không xa. Nàng đầu tiên ngạc nhiên trợn tròn mắt, rồi sau đó thở phào nhẹ nhõm. Cuối cùng, nàng khẽ lay ống tay áo thêu chỉ vàng trên người pho tượng mỹ nhân bằng vàng bên cạnh, chỉ về hướng chấm nhỏ đang dần đến gần.
"Tiểu yêu tinh."
Mia học tỷ cũng lập tức thở phào nhẹ nhõm, vội vàng ra lệnh cho thuyền vàng khổng lồ giảm tốc, rồi hướng về phía chấm nhỏ đó mà tiến tới.
Ban đầu, Dorothy đang ung dung dạo bước trên biển, mỗi bước chân nàng đi qua đều có đóa sen vàng nở rộ giữa biển cả, trở thành điểm tựa cho nàng. Đây vốn là dị tượng chẳng mấy khi nàng dùng đến, nhưng hiện tại lại có thể giúp nàng tiết kiệm một chút ma lực.
Nàng vốn dĩ cũng đã chú ý đến sự thay đổi của con thuyền vàng khổng lồ cách đó không xa. Thế nhưng, đợi đến khi chiếc thuyền vàng thực sự tiến đến trước mặt, nàng vẫn không khỏi hơi kinh ngạc. Nhìn từ xa thì không có cảm giác gì đặc biệt, nhưng khi lại gần, nàng mới giật mình trước sự đồ sộ của chiếc chiến hạm khổng lồ này.
"Trời đất! Một chiếc hàng không mẫu hạm ư? Hơn nữa lại còn là hàng không mẫu hạm chế tạo hoàn toàn bằng vàng."
Ừm, không hổ là trang bị dùng để chuẩn bị cho việc đồ long, quả thực quá khủng khiếp. Cho dù đối với các ma nữ mà nói, một chi���c thuyền vàng như thế này thật ra chẳng là gì. Bất kỳ chiến hạm ma nữ chính quy nào cũng đồ sộ và tinh xảo hơn chiếc này nhiều. Nhưng xét đến việc đây là thứ học tỷ tạm thời tạo ra trong thời gian ngắn chỉ với thân phận phàm nhân, thì quả là đáng sợ.
"Chậc, sao hồi trước trong Ma Nữ Chi Dạ học tỷ không biểu diễn chiêu này nhỉ?"
Thôi được, hồi đó nghèo thật, đâu có nhiều vàng đến thế cho nàng mà tạo. Cái khắc kim chi thuật này thật sự không phải ai cũng dám chơi.
"Ta về rồi, học tỷ, sư muội. Thật xin lỗi vì đã để mọi người lo lắng."
Dorothy nhẹ nhàng nhón chân, rồi bay lên boong chiếc thuyền vàng. Nàng nhìn Mia học tỷ và Audrey đang chào đón, mang theo chút áy náy nói.
"Em không sao là tốt rồi."
Mia học tỷ vội vàng bước tới, túm lấy vai ma nữ trạch, xoay cô nàng hết bên nọ sang bên kia để kiểm tra kỹ lưỡng vài lượt. Khi xác định nàng không bị thương gì, Mia học tỷ mới thực sự thở phào nhẹ nhõm, rồi một tay ôm chầm lấy nàng vào lòng.
"Ừm, em không sao là tốt rồi."
Học tỷ lại một lần nữa lẩm bẩm như thế.
Hành động này khiến Dorothy có chút ngượng ngùng. Dù sao thì các học tỷ có lẽ còn tưởng nàng gặp phải đối xử hà khắc gì đó trên Long đảo, nhưng thực tế nàng chỉ việc ăn, ngủ, rồi quét sạch đám rồng, sướng không kể xiết. Điều này khiến nàng thấy thật xấu hổ.
Thế nhưng, cảm nhận được sự quan tâm chân thành không hề che giấu của học tỷ, nàng cũng chẳng nói thêm gì, chỉ nhẹ nhàng vỗ vỗ lưng học tỷ, an ủi cảm xúc đối phương. Hơn nữa, dù nghĩ vậy có phần không phải lúc, nhưng nàng vẫn rất tò mò về cấu tạo cơ thể của pho tượng học tỷ lúc này. Rõ ràng làm hoàn toàn bằng vàng, nhưng khi ôm vào lại mềm mại lạ thường.
Trừ cảm giác lạnh buốt của kim loại, những cảm giác khác lại chẳng khác gì da thịt thật. Đặc biệt là ý chí mẫu tính dạt dào kia, một sự mềm mại tuyệt vời đủ sức khiến người ta chìm đắm trong đó.
Dù sao thì cũng rất dễ chịu. Chỉ có thể nói không hổ là học tỷ có vẻ ngoài đúng gu của nàng, quả thực khiến người ta không thể nào từ chối được.
Thế nhưng, vượt qua vai học tỷ, nhìn tiểu sư muội bên cạnh cũng đang thở phào nhẹ nhõm, Dorothy buông Mia học tỷ ra, rồi dang tay ôm lấy Audrey.
Đối với điều này, tiểu hồ ly đỏ mặt, nhưng vẫn bước tới, nhẹ nhàng ôm nàng một cái. Thế nhưng, cái ôm của Audrey không hề nồng nhiệt đến mức muốn hòa Dorothy vào làm một thể với mình như Mia học tỷ. Cái ôm của tiểu sư muội rất hàm súc, chỉ chạm nhẹ rồi dứt, đúng là kiểu ôm thân thiết giữa những người chị em tốt, và cả hai nhanh chóng tách ra.
"Sư tỷ, hoan nghênh trở về."
Tiểu hồ ly vui vẻ nói nhỏ bên tai nàng.
Còn Dorothy thì lại có chút chột dạ về điều này. Nàng đương nhiên biết vì sao tiểu sư muội lại hàm súc như vậy: người ta đã sớm có người trong lòng rồi, chỉ xem nàng như một sư tỷ thân thiết để đối đãi mà thôi, đây là cái ôm giữa những người trong gia đình. Nhưng vấn đề duy nhất là người trong lòng của tiểu sư muội lại chính là tiểu hào của nàng! Điều này thật quá xấu hổ. Ma nữ trạch quả thực không dám tưởng tượng sau khi chuyện này bại lộ thì mình sẽ phải làm sao.
Ban đầu, nàng đã định bụng sau chuyện này sẽ nói chuyện riêng tử tế với cô sư muội này. Dù sao trước đó mình không biết gì thì còn đỡ, giờ đã biết mà lại giả vờ như không thì có vẻ hơi đùa cợt tình cảm của tiểu sư muội. Thế nhưng, kết quả lại bị trò đùa dai của Ma Vương làm trì hoãn, thật là phiền phức.
Ừm, trò đùa dai này cũng đã kéo dài đủ lâu rồi. Hiện tại nàng đã gần như hiểu rõ trọng tâm trò đùa của Ma Vương. Vậy thì sau đó, đã đến lúc dốc toàn lực để nhanh chóng vượt qua.
Và ngay khi nàng vừa nghĩ thế, một luồng lưu quang từ trên trời giáng xuống, rồi rơi vào tay nàng. Dorothy vô thức đưa tay bắt lấy luồng lưu quang đó, phát hiện đây là một chiếc lồng chim nhỏ nhắn tinh xảo làm từ chỉ vàng. Cùng lúc đó, một đoạn thông tin cũng chảy vào đầu nàng.
[Lồng giam của sự thỏa mãn: Đây là lời khen thưởng dành cho người chiến thắng lòng tham. Cầu mong ngài có thể vĩnh viễn bảo vệ cẩn thận bảo vật trân quý nhất của mình.]
Ừm, lại một vật phẩm vượt ải kỳ kỳ quái quái, vẫn là kiểu giới thiệu khó hiểu như giải đố. Rõ ràng nói là để bảo vệ, nhưng tác dụng của chiếc lồng chim này lại là giam giữ. Nó có thể biến kẻ địch không còn sức phản kháng thành cá chậu chim lồng, rồi nhốt chặt trong đó. Kiểu bảo vệ này quả thực quá đỗi đáng sợ.
Ma nữ trạch treo chiếc lồng chim này bên hông, xem như một mặt dây chuyền. Dù sao nó cũng chỉ nhỏ bằng móc khóa, khá là phù hợp. V�� sự xuất hiện của vật phẩm vượt ải này cũng khiến nàng càng thêm vững tin vào nội dung cốt lõi của trò chơi.
"Bảy nguyên tội và bảy mỹ đức sao?"
Nàng thầm nghĩ trong lòng.
Đối mặt sự lười biếng, ngươi cần có dũng khí để thoát ly sự thoải mái dễ chịu. Đối mặt thói phàm ăn, ngươi cần có sự tiết chế để kiểm soát bản thân. Đối mặt sự đố kỵ, ngươi cần có lòng khoan dung để nhìn thẳng vào thiếu sót. Đối mặt lòng tham lam, ngươi cần có sự thỏa mãn để ghi nhớ sơ tâm.
Bảy đại tội đã qua bốn tội, vẫn còn lại ba tội.
"Ngạo mạn, phẫn nộ và sắc dục sao?"
Dorothy thầm nghĩ trong lòng.
Và nàng nhìn những tỷ muội bên cạnh mình, cũng nhận ra rằng vẫn còn ba người nữa chưa tề tựu. Lucifey, Madeline và cô tiểu thư Wendigo, chủ nhân ban đầu của nhà ma kia.
"Tiểu yêu tinh, em có phải lớn hơn một chút rồi không?"
Ma nữ trạch đang mải suy nghĩ về cốt lõi của trò chơi, thì tiếng nói có chút hiếu kỳ của Mia học tỷ bất chợt vang lên bên cạnh. Dorothy lấy lại tinh thần, nhìn thấy học tỷ và sư muội đều đang hiếu kỳ ��ánh giá mình.
Điều này cũng bình thường thôi, dù sao khi nàng bị hắc long bắt đi vẫn còn là một loli, giờ trở về đã là thiếu nữ rồi. Đúng là trưởng thành rồi nhỉ.
"Đây là Linh giới mà, vẻ ngoài có nghĩa lý gì đâu chứ."
Ma nữ trạch dang tay ra, có chút bất đắc dĩ nói. Về điều này, Mia học tỷ cũng hiểu được phần nào, dù sao hình dạng hiện tại của nàng cũng khác với trong thực tế.
Nhưng Audrey lại nháy mắt liên hồi, luôn cảm thấy dáng vẻ hiện tại của sư tỷ mình ngày càng quen mắt. "Ừm, cứ cảm giác như đã từng gặp gương mặt này ở đâu rồi." Nàng cẩn thận quan sát dáng vẻ sư tỷ, sau đó một tia linh cảm lóe lên trong đầu.
Nếu sư tỷ cao thêm một chút, gương mặt trưởng thành hoàn hảo hơn một chút, khí chất cũng không thể đùa giỡn được nữa.
"Chà!"
Tiểu hồ ly không khỏi mở to hai mắt, há hốc miệng, có chút ngơ ngác.
"Mẹ ơi, Ma Vương đại nhân?"
Là hậu duệ trực hệ của Ma Vương, Audrey cuối cùng đã hiểu ra cảm giác quen mắt tồn tại trước đó. May mà nàng là một đứa cực kỳ sợ giao tiếp, không dám mở miệng, nên mới không đến mức trực tiếp thốt lên kinh ngạc. Hơn nữa, nàng cẩn thận suy nghĩ lại, thì không cảm thấy vấn đề nằm ở bản thân sư tỷ, mà là nhớ đến lai lịch của thế giới nhà ma này.
Cũng phải, đây vốn là địa bàn của vị cô nãi nãi kia mà. Audrey nhớ đến cô tiểu thư Wendigo kia. Dù mọi người trông có vẻ tuổi tác không chênh lệch là mấy, nhưng thực tế cách biệt thế hệ quá lớn. Hơn nữa, thế giới này vốn là thế giới do Ma Vương đại nhân sáng tạo, vậy dáng vẻ hiện tại của sư tỷ đại khái là do một quy tắc trò chơi nào đó dẫn đến thôi.
Tiểu hồ ly cố gắng tự nhủ trong lòng như vậy để thuyết phục bản thân. Chỉ là, nàng vẫn sẽ nghĩ đến dáng vẻ loli của sư tỷ trước khi đến đây. Dù trước đó nàng không nhận ra thân phận Ma Vương từ gương mặt cô bé kia, nhưng gương mặt đó nàng lại cũng không hề xa lạ. Bởi lẽ, ngay cả trong Ma Nữ Chi Dạ trước đây, cũng có một bé gái y hệt thường xuyên chạy quanh bên cạnh sư tỷ.
Emmmm
Dừng lại, dừng lại! Những thứ không nên nghĩ thì không thể nghĩ nữa. Audrey dù sợ giao tiếp, nhưng nàng không hề ngốc. Nàng vẫn là một ma nữ thiên tài, và khi liên tưởng đến đây, nàng lập tức dứt khoát cắt đứt sự tò mò kích động trong lòng, rồi nín thở ngưng thần, không dám nghĩ thêm gì nữa.
"Ừm, mặc kệ thế nào, chỉ cần sư tỷ vẫn khỏe mạnh là đủ rồi."
Tiểu hồ ly cứ như chưa có chuyện gì xảy ra, giơ cuốn sách trong tay lên, hỏi: "Sư tỷ, vậy chúng ta tiếp theo còn muốn đi đồ long không?"
Còn Mia học tỷ, vốn đã trở nên ôn hòa vì người trong lòng an toàn trở về, vừa nghe đến câu hỏi này lại lần nữa toát ra sát khí đằng đằng. Nàng cũng nhìn về phía Dorothy, chờ đợi câu trả lời. Đến bây giờ, các nàng vẫn chưa kịp hỏi ma nữ trạch làm sao lại thoát ra khỏi Long đảo kia.
"Không cần, không cần. Long đảo kia đã vô hại rồi, vật phẩm vượt ải này cũng đã có. Đâu cần thiết phải lãng phí tinh lực nữa. Chúng ta vẫn nên tranh thủ đến cửa ải tiếp theo đi."
Nàng khô khan nói thế.
"Ừm, cô tiểu thư hắc long ngốc nghếch kia thật sự không đáng chết đâu."
Ngay lập tức, nàng lại một lần nữa lấy ra phong thư đó, muốn xem cửa ải tiếp theo là gì. Trong phong thư, quả nhiên lại có những dòng chữ mới hiện lên. Hơn nữa, lần này chữ viết không còn xấu xí nữa, thậm chí có thể gọi là đẹp mắt, đã đạt đến trình độ gần với chữ của Audrey.
Dorothy thấy thế liền rất vui mừng. Xem ra Artie vẫn chăm chỉ luyện chữ, tốt lắm. Chỉ là không biết sau khi cửa ải Long đảo này kết thúc, ở thế giới thực của Artie đã trôi qua bao nhiêu năm rồi. Nhớ lại việc từ cô nhi viện đến Long đảo đã khiến Artie từ một loli biến thành thiếu nữ, ma nữ trạch hơi lo lắng liệu lần tiếp theo cô bé có trực tiếp trưởng thành thành thiếu phụ không.
"Phù phù phù, mình đang nghĩ linh tinh gì vậy chứ? Đây là búp bê của Ma Vương đại nhân mà, ai đời lại gán ghép lung tung cho con gái mình bao giờ."
Dorothy lắc đầu, gạt bỏ tạp niệm trong đầu, chuyên tâm đọc nội dung trong thư. Chỉ là, nét mặt nàng càng đọc càng trở nên kỳ quái. Đọc đến đây thì quả là một cú sét đánh ngay giữa trời quang.
"Ta nên chạy trốn thôi, những người phụ nữ kia thực sự quá phiền ph��c. Rõ ràng trước đó đã thỏa thuận chỉ là quan hệ lợi dụng lẫn nhau, vậy mà giờ các nàng lại muốn trở mặt."
"Nực cười! Artie này đâu phải kẻ ngu ngốc bỏ cả rừng chỉ vì một cái cây. Tình yêu chẳng qua cũng chỉ là thủ đoạn để đạt được mục đích của ta mà thôi."
"Tình yêu của ta chỉ dành cho riêng ta, những người khác chẳng qua chỉ là món đồ chơi để giải khuây lúc nhàm chán mà thôi."
"Ừm, dù sao thì những người phụ nữ kia ta cũng đã chán rồi. Sau đó ta định ra biển một chuyến, không biết có thể tìm được món đồ chơi mới mẻ nào không đây."
"Tiêu đời rồi, ta hình như đã rơi vào cạm bẫy. Đám phụ nữ này thật sự rất hung ác, vì muốn có được ta mà đến tà thần cũng dám triệu hồi." Ma nữ trạch chớp chớp mắt, nhìn đoạn lời bộc bạch cặn bã này, nhất thời không tài nào lấy lại tinh thần.
Không phải chứ Artie, dù ta đã chuẩn bị tâm lý cho việc ngươi có thể trưởng thành, nhưng mà cái sự trưởng thành này của ngươi không phải là hơi nhanh quá rồi sao? Ta cũng không nhớ mình đã dạy ngươi thành loại cặn bã ��n chơi xong là chạy như thế này đâu.
Thế nhưng, kết hợp với đoạn miêu tả này, nàng đã có suy đoán về cửa ải tiếp theo.
"Cuối cùng đã tới cửa ải sắc dục sao?"
Về điều này, ma nữ trạch khinh thường cười một tiếng. Cửa ải này chính là thứ mà nàng tự tin nhất.
"Nực cười! Kiểu quyến rũ nào mà ta chưa từng thấy chứ? Chỉ cần tắm xong đứng trước gương, ta chính là tuyệt sắc nhân gian. Ta không tin có ai có thể quyến rũ hơn ta."
"Cứ đến đi, Artie, có chiêu trò gì thì cứ tung hết ra. Ta muốn ngươi giúp ta tu hành."
Lần này Dorothy không những không sợ hãi, mà thậm chí còn có chút chờ mong, nàng hơi có chút hứng thú rồi.
Và nàng cũng không phải đợi lâu. Đã quyết định từ bỏ việc đồ long, chiếc thuyền vàng liền đổi hướng, chuẩn bị quay trở về. Chỉ là, đột nhiên một màn sương mù dày đặc chẳng biết từ lúc nào đã bao phủ lấy các nàng. Cho dù chiếc thuyền vàng này to lớn như hàng không mẫu hạm, nhưng trước màn sương mù trên biển này cũng vẫn chẳng thấm vào đâu.
Màn sương mù này dày đặc đến mức đưa tay ra không thấy được năm ngón, ma nữ trạch cũng lập tức mất đi thị giác. Nàng nhíu mày, lập tức ánh sáng ma lực lóe lên trong mắt, muốn dựa vào đồng thuật để khôi phục thị lực. Thế nhưng, rõ ràng đồng thuật đã thi triển thành công, nhưng nàng vẫn không thể xuyên phá được màn sương mù cản trở này, nàng vẫn chẳng nhìn rõ được gì.
Và sau khi mất đi thị giác, nàng chỉ nghe thấy chiếc thuyền vàng dưới thân mình đầu tiên là rung lên, rồi sau đó lại bắt đầu di chuyển. Khi không nhìn rõ bất cứ thứ gì như vậy, thì hiển nhiên không thể nào là Mia học tỷ ra lệnh người lái thuyền. Hình như có thứ gì đó khó tả trong biển đang kéo chiếc thuyền vàng này di chuyển.
"Lão sư thân mến của ta, nếu người đã cảm thấy không thú vị, vậy chúng ta hãy nâng độ khó lên một chút nhé. Đây là cửa ải cuối cùng đấy."
Bên tai ma nữ trạch vang lên tiếng cười khẽ đó, trong giọng nói ấy mang theo sự ước ao, ngưỡng mộ, nhưng cũng không giấu giếm chút ác ý và trêu đùa nào.
Dorothy: "..." Ơ cái này...
"Khoan đã, đừng mà! Vừa rồi ta chỉ nghĩ linh tinh, khoác lác trong lòng thôi, ngươi đừng có mà tin thật chứ. Đâu cần thiết phải tăng độ khó lên thế đâu!"
"Cái gì mà cửa ải cuối cùng chứ, rõ ràng còn tới ba ải cơ mà."
"Chết tiệt, độ khó là ba thử thách gộp một ư?"
"Nhưng ngạo mạn, sắc dục, nổi giận gộp làm một thì là cái gì đây?"
Ma nữ trạch rơi vào trầm tư, sau đó đột nhiên một tia linh cảm lóe lên trong đầu, khiến nàng lập tức tê cả da đầu.
"Sự ngạo mạn khiến ngươi phạm tội sắc dục chắc chắn sẽ chuốc lấy sự phẫn nộ của các nàng ư?"
"Chết tiệt, Tu La trường đây rồi!"
"Không phải chứ, Artie, không, Ma Vương đại nhân, ta thừa nhận ngài mạnh hơn rồi! Trước đây là do ta mạo phạm nhiều quá, xin ngài đại nhân không chấp tiểu nhân, tha cho ta đi mà."
Trong lòng nàng bắt đầu thành tâm sám hối. Chỉ tiếc, tiếng cười khẽ bên tai lại càng trở nên vui vẻ hơn đối với lời sám hối của nàng.
Đợi đến khi màn sương mù tan đi, Dorothy phát hiện mình như đang đứng giữa một rạp hát xa hoa, nàng đang ở trung tâm sân khấu lớn. Phập một tiếng, một luồng ánh sáng pha rọi thẳng vào nàng, khiến nàng bừng sáng như một nhân vật chính. Trong lúc ma nữ trạch vẫn còn đang ngơ ngác, nàng nghe thấy tiếng nói vui vẻ quen thuộc từ phía trên vọng xuống.
"Các quý cô, chào mừng đến với cửa ải cuối cùng của Đại nhạc hội kinh hoàng lần này: Tòa án Ái dục!"
"Thưa tiểu thư Bị cáo Ngạo Mạn, quy tắc trò chơi rất đơn giản: nếu ngươi có thể xoa dịu cơn phẫn nộ của những tiểu thư Nguyên cáo bị ngươi đùa cợt tình cảm, thì ngươi sẽ được vô tội tha bổng."
"Ngược lại, nếu trong số họ chỉ cần một người vẫn còn bất mãn, ngươi sẽ bị trừng phạt bằng sắc dục."
Phiên tòa bắt đầu...
Chương truyện này, với ngòi bút chuyển ngữ tinh tế, chính là tài sản trí tuệ của truyen.free.