(Đã dịch) Trạch Ma Nữ - Chương 800: thật đỏ chi đỏ
Với vai trò một trạch nữ, việc có một thần tượng duy nhất để ủng hộ trên mạng thì có gì là quá đáng?
Rõ ràng là không hề quá đáng chút nào, đúng không?
Hơn nữa, Dorothy cũng thực sự không hề muốn có bất kỳ chuyện gì với cô thần tượng nhỏ bé kia cả.
Thôi được, nàng cũng thẳng thắn mà nói, thật ra những chuyện YY thầm kín mà mấy anh chị otaku hay nghĩ, nàng cũng từng tưởng tượng rồi.
Chẳng hạn như, đợi khi nàng đưa thần tượng của mình lên vị trí số một thế giới, cô thần tượng sẽ báo đáp ân tình, yêu nàng, rồi cùng nàng kết hôn chẳng hạn.
⟨Thần tượng của ta lão bà⟩ ⟨Đơn đẩy người nghịch tập⟩ ⟨Liên quan tới việc thần tượng duy nhất của ta trở thành vợ ta⟩ ⟨Thần tượng báo ân⟩ ⟨Thần tượng hệ dưỡng thành⟩.
Khụ khụ.
Chuyện như vậy, chỉ là nghĩ trong đầu thôi thì chắc không quá đáng chứ? Trạch ma nữ cũng là người, cũng có chút ham muốn nhỏ nhoi, nhất là với những thần tượng hai chiều như thế này, một otaku luôn ít nhiều mang theo một lớp kính lọc.
Nhưng mà, trời đất chứng giám, nàng thề rằng mình chỉ thực sự thỉnh thoảng huyễn tưởng một chút trong lòng, thỏa mãn cái lòng hư vinh nhỏ bé của bản thân, chứ hoàn toàn không có ý định biến nó thành hiện thực.
Mặc dù nàng là người đứng đầu bảng xếp hạng của Tiểu thư Bóng ma Nhà hát, ngày thường nàng rất hào phóng khi bỏ tiền ra để "tặng quà" cho Tiểu thư Bóng ma Nhà hát, nhưng nàng ch�� đơn thuần vung tiền chứ chưa từng quấy rối, càng không hề có ý định muốn nhân cơ hội đó chen chân vào cuộc sống hay thân thể của người ta.
Nàng đơn thuần chỉ là tận hưởng cái cảm giác thành tựu kiểu như: “Đứa bé này là do mình 'nuôi' lớn,” hay “Mình đã tận mắt chứng kiến đứa bé này từ vô danh tiểu tốt bước đến thành công” mà thôi.
Ừm, ban đầu nàng còn tâm niệm là một "fan vợ" (fan hâm mộ chồng), ai ngờ sau một thời gian ủng hộ, bất tri bất giác lại biến thành "fan mẹ" (fan hâm mộ như mẹ).
Nhưng cho dù là loại fan nào đi chăng nữa, mối quan hệ giữa fan và thần tượng chung quy phần lớn vẫn là "thấy sắc khởi ý".
Dù cho Tiểu thư Bóng ma Nhà hát chưa từng lộ mặt, nhưng Dorothy nói thật lòng, nàng thèm muốn giọng hát của người ta.
Biết làm sao được, giọng hát của đứa bé ấy thật sự quá đỗi êm tai, cái kiểu êm tai đến mức "nuôi dưỡng đôi tai" vậy. Dù cho vở kịch múa rối của nàng nhàm chán đến tột độ, kịch bản thì lại sến súa đến tê cả da đầu, nhưng không sao cả, chỉ cần được nghe tiểu tỷ tỷ nói chuyện là đủ rồi. Chỉ riêng giọng nói như suối nguồn chảy vào lòng người ấy đã có thể khiến người ta say mê.
Trạch ma nữ thực sự đã nghe đến "lên cơn" rồi.
Hơn nữa, tài khoản phụ Thật Đỏ Chi Đỏ vốn dĩ là tài khoản giải trí của Dorothy, dùng để trút bỏ mặt nạ hiện thực, thoát khỏi mọi ràng buộc, tự do tự tại, vô c��u vô thúc.
Thế nên, mỗi khi dùng tài khoản này "lướt sóng" khắp nơi, Dorothy cũng chưa từng ngụy trang hay kiềm chế bản thân. Cứ yêu thì yêu, thèm thì thèm, chỉ cần không liên lụy đến hiện thực, thì không có gì phải kiêng kỵ.
Nếu là trong thực tế nhìn thấy một thần tượng biểu diễn, trạch ma nữ sẽ chỉ lặng lẽ ngắm nhìn đôi chút rồi bỏ đi, bởi vì trong kế hoạch cuộc đời nàng không hề có lựa chọn "đu idol". Nàng và các cô thần tượng chắc chắn là người của hai thế giới.
Nhưng khi được tự do phóng túng trên Ma Võng thì lại khác.
Ừm, tôi thẳng thắn, tôi chính là người "đẩy" duy nhất của Tiểu thư Bóng ma Nhà hát, sớm muộn gì tôi cũng sẽ đưa cô thần tượng của mình lên vị trí số một thế giới.
Đương nhiên, chuyện này chỉ giới hạn trên mạng thôi.
Trạch ma nữ luôn tách bạch rạch ròi giữa Ma Võng và cuộc sống, nếu không nàng đã chẳng chuyên tâm tạo một tài khoản phụ tên Thật Đỏ Chi Đỏ làm gì.
Thật Đỏ Chi Đỏ tự do chỉ là những lúc nàng ngẫu nhiên phóng túng, còn Phù thủy Rừng Sâu tự hạn chế mới chính là cuộc sống thực sự của nàng.
Dorothy thực sự chưa từng có ý định để cả hai đan xen vào nhau.
Nói tóm lại, trên mạng có "lướt sóng" thế nào cũng được, nhưng chuyện trên mạng thì giải quyết trên mạng, tuyệt đối không được ảnh hưởng đến kế hoạch cuộc đời trong thực tế của bản thân, bất kể tốt xấu đều như vậy.
Thế nên, dù cho Tiểu thư Bóng ma Nhà hát – người mà nàng ủng hộ độc nhất – có thực sự muốn báo ân, muốn cùng nàng kết hôn gì đó, Dorothy cũng sẽ kiên quyết chạy trốn.
Dù sao thì gặp mặt trực tiếp là điều không thể nào, kiếp này cũng không thể, ta chỉ thích thần tượng hai chiều thôi, ai mà thích người thật ba chiều chứ? Cút đi!
Phụ nữ, yêu đương, những thứ này chỉ sẽ làm chậm tốc độ nghiên cứu bùa chú mới của cô phù thủy Rừng Sâu mà thôi.
Chỉ là, Dorothy thực sự chưa từng nghĩ rằng thực tế lại khốn nạn đến thế.
Làm sao nàng có thể ngờ rằng thần tượng mà mình ủng hộ lại ở gần mình đến vậy trong thực tế, gần đến mức chính là tiểu sư muội ruột thịt của mình?
Điều này thật quá "đắng" rồi.
Nàng vô tội mà, mười điểm dục vọng trên Thiên Bình Ái Dục bây giờ tuyệt đối không phải là dục vọng của Dorothy đối với tiểu sư muội Audrey, mà chỉ là dục vọng của Thật Đỏ Chi Đỏ – người "đẩy" duy nhất trên Ma Võng – đối với thần tượng Tiểu thư Bóng ma Nhà hát mà thôi.
Ai bảo mối quan hệ giữa fan và thần tượng phần lớn là được tạo thành từ sắc dục chứ?
Nếu nàng sớm biết Audrey chính là Bóng ma Nhà hát, có lẽ nàng đã sớm vác theo "Công trình cơ giới hóa tự động chuyên nghiệp bằng gỗ" cùng thầy Nhện chạy trốn trong đêm rồi. Nhưng trớ trêu thay, nàng lại chỉ vừa mới phát hiện sự thật đáng xấu hổ này cách đây không lâu.
Ai bảo Audrey từ trước đến nay cứ đóng vai một tiểu sư muội tự kỷ câm lặng, chưa bao giờ mở miệng để lộ giọng nói chứ?
Ôi, cứ thế mà nàng đã vô tình vi phạm nguyên tắc "mạng và đời không can thiệp" của mình rồi, điều này thực sự quá khó khăn!
Huống hồ, ai mà biết tài khoản giải trí chuyên dùng để "chỉnh hoạt" này của Thật Đỏ Chi Đỏ sau này lại đột nhiên "bùng cháy" đến mức khó hiểu. Tài khoản này hiện tại đã nổi tiếng quá mức rồi, nếu có th���, Dorothy thực sự hy vọng cái ID này đừng bị bại lộ thì hơn, nàng không hề muốn làm người nổi tiếng chút nào.
Nhưng giờ đây, tên Artie đáng ghét kia đã thực sự đẩy nàng vào bước đường cùng.
Hơn nữa, so với những rắc rối có thể xảy ra sau khi thân phận mình bị bại lộ, Dorothy vẫn quan tâm hơn đến vấn đề sức khỏe tâm lý của Audrey.
Đứa trẻ đáng thương này đã quá bi thảm rồi, nếu người bạn duy nhất mà nàng có được trong đời thực này cũng phản bội nàng, thì trái tim yếu ớt kia rất có thể sẽ tự kỷ hoàn toàn.
Thế nên, nàng nghĩ đi nghĩ lại, vẫn quyết định "tự bộc lộ".
Nàng cần phải giải thích một chút cái dục vọng quá đáng này rốt cuộc từ đâu mà ra.
“Xin lỗi, Audrey, ta cũng chỉ mới phát hiện thân phận của em cách đây không lâu thôi. Đó là khi ta xem dì biểu diễn, nghe thấy giọng nói quen tai rồi mới nhận ra, mà thật ra đến bây giờ ta cũng không chắc chắn em có phải Tiểu thư Bóng ma Nhà hát hay không, dù sao ta chưa từng nghe em mở miệng nói chuyện bao giờ.”
“Tóm lại, thực sự xin lỗi. Ta có thể thề trước Tam Vương rằng, với tư cách sư tỷ của em, ít nhất ta chưa từng thèm muốn thân thể em. Mọi chuyện từ khi ta biết em đến giờ tuyệt đối không phải là lời nói dối hay một màn kịch nào cả.”
Dorothy chăm chú nhìn cô sư muội đang ngây người trên sân khấu, rồi nói như vậy.
Ừm, dù tiểu hồ ly thực sự xinh đẹp, hút mắt, và rất mê hoặc, nhưng ai lại nảy sinh tà niệm với một cô sư muội thuần khiết, hoàn mỹ và đáng yêu đến thế chứ?
Ngay cả khi nàng là mị ma lai hồ ly chín đuôi, nhưng Audrey lại thuần túy đến mức khiến người ta chẳng thể nào nảy sinh ý nghĩ "chạm vào" được.
Luôn có cảm giác rằng việc có ý định "chạm vào" đứa bé này là một sự khinh nhờn, một tội lỗi.
Dù sao thì trạch ma nữ vẫn luôn xem nàng như em gái mà đối xử.
Ừ, nói ra như vậy là tốt rồi, hy vọng mình đừng thực sự gây ra bóng ma tâm lý gì cho cô sư muội đáng yêu này.
Vấn đề duy nhất là đứa bé này trước đây khi chơi "Thật hay Thách" từng nói rằng trên mạng nàng có một người trong lòng gì đó.
Ôi, thế nên mới nói tại sao Thật Đỏ Chi Đỏ – người chính nghĩa phóng túng trên Ma Võng, kẻ cuồng nhiệt yêu thích hóng chuyện – lại có thể được một cô bé đáng yêu đến thế yêu mến chứ? Chuyện này thật không khoa học chút nào.
Nhưng thật đáng tiếc, tiểu sư muội à, Thật Đỏ Chi Đỏ mà em yêu thích thực ra đã không còn tồn tại nữa rồi.
Dorothy bất lực thở dài.
Thật Đỏ Chi Đỏ là tài khoản phụ của nàng, nhưng nàng cũng không hoàn toàn là Thật Đỏ Chi Đỏ.
Dù sao, ai có bản lĩnh mà ở đời thực cũng phóng đãng không bị ràng buộc như trên Ma Võng chứ?
Một otaku đích thực thì cũng chỉ "trọng quyền xuất kích" trên mạng, còn ngoài đời thì rụt rè, khúm núm mà thôi.
Thật Đỏ Chi Đỏ là một "phần tử khủng bố xã giao" trên Ma Võng, hoàn toàn không biết ngại là gì, nhưng Dorothy lại là một người sợ xã hội, nàng vẫn ít nhiều muốn giữ thể diện một chút.
Thật Đỏ Chi Đỏ chỉ tồn tại trên Ma Võng, và ngày thân phận bị bại lộ chính là lúc Thật Đỏ Chi Đỏ "tử vong".
Dù sao, một tài khoản phụ đã bị bại lộ thì hoàn toàn chẳng thể nào vui vẻ được nữa.
Bây giờ, dù cho có bảo Dorothy đăng nhập lại tài khoản Thật Đỏ Chi Đỏ, với thân phận đã bị bại lộ, nàng cũng hoàn toàn không thể phóng đãng, vui vẻ như trước đây được nữa.
“Ừm, những gì ta muốn nói là thế đó. Mặc dù ta không cố ý, nhưng trên thực tế dường như ta đã thực sự đùa giỡn tình cảm của em. Điều này ta có thể nhận tội, em hoàn toàn có tư cách hận ta hoặc oán ta.”
Dorothy cúi thật sâu về phía Audrey, vô cùng thành khẩn xin lỗi.
Ôi, nếu là người khác, nàng còn có thể thẳng lưng mà nói một câu "không thẹn với lương tâm", nhưng đối với cô tiểu sư muội thuần khiết này, nàng thực sự có chút có lỗi.
Dù sao, xét về một khía cạnh nào đó, vừa rồi nàng đã tự tay "giết chết" người yêu của tiểu sư muội rồi.
Thật Đỏ Chi Đỏ đã chết, hiện tại chỉ còn Dorothy tồn tại.
Xin lỗi xong, nàng bình tĩnh nhìn cô tiểu hồ ly tựa hồ đã "đứng hình" hoàn toàn trên bục diễn cách đó không xa, chờ đợi phán quyết cuối cùng của sư muội. Chỉ có điều, lúc này, toàn bộ Tòa Án Ái Dục lại một lần nữa chìm vào yên tĩnh, ánh mắt mọi người đều đổ dồn vào Dorothy trên sân khấu.
Nhưng đây là sự tĩnh lặng cuối cùng trước cơn bão lớn.
Rất nhanh, livestream của Ma Võng Studio nổ tung.
Thật Đỏ Chi Đỏ, một đại lão nổi tiếng lừng lẫy trên Ma Võng. Mặc dù danh tiếng của hắn chắc chắn không thể sánh bằng những đại lão tầm cỡ như Phù thủy Rừng Sâu hay Tam Vương, nhưng hắn cũng tuyệt đối là một trong những "đỉnh lưu".
Dù sao, bạn gần như có thể thấy bóng dáng của "thằng cha" này ở bất kỳ diễn đàn Ma Võng nào. Ngay cả khi bạn không muốn biết, bạn cũng sẽ bị động mà quen mắt.
Còn trong giới "lướt sóng" Ma Võng cường độ cao hoặc hội những người hóng chuyện, hắn càng là một lãnh tụ tinh thần của "Hiệp sĩ Bàn phím".
Mà những khán giả bây giờ đang chạy tới xem màn "đại nhạc hội kinh hoàng" này thì đều là ai?
Cười chết, nếu không phải dân "lướt sóng" và hóng chuyện thì ai có thời gian rỗi mà xem cái thứ này chứ.
Định vị chuẩn xác thật đấy.
“Ái chà chà!”
“Gửi!”
“Tôn bĩu giả bĩu?”
“Không ổn rồi. Hóng chuyện lại hóng trúng người nhà mình.”
“Mẹ ơi, cứ tưởng dưa của công chúa hoàng kim trước đó đã là cực phẩm rồi, ai dè cái này còn khủng hơn nữa sao?”
“Rảnh rỗi sinh nông nổi, Thật Đỏ Chi Đỏ lại là đại tiểu thư? Sao ta có thể mơ cái giấc mơ này chứ.”
“Xong đời rồi, đối với dân Ma Võng mà nói, tài khoản bị bại lộ chẳng khác nào chết cả, buồn quá. Sau này sẽ không còn Thật Đỏ Chi Đỏ nữa.”
“Đừng đi mà, A Đỏ của tôi ơi, không có bạn thì tôi sống sao đây? Mỗi ngày tôi đều trông cậy vào bạn để hóng chuyện "ăn cơm", không có A Đỏ thì Ma Võng đâu còn là Ma Võng tôi muốn nữa.”
“Không thể nào, tuyệt đối không thể nào! Vừa nãy tôi còn thấy tên Thật Đỏ đó đang "buôn dưa" trong group chat bên cạnh mà, làm sao cô có thể là Thật Đỏ được?”
“Chính xác! Thật Đỏ của chúng tôi là một đại lão thực thụ, cô gà mờ yếu ớt là ai chứ, đừng có mà ăn vạ lung tung.”
“Mà nói đi cũng phải nói lại, không ai quan tâm đến Tiểu thư Mị ��nh kia sao? Tôi siêu thích giọng hát của nàng, không ngờ ngoài giọng hát ra, bản thân nàng lại có thể xinh đẹp đến mức này.”
“Không phải chứ, chị em! Cô không phù hợp đâu nhé! Có Thật Đỏ ở đây rồi mà cô còn phân tâm ngắm mỹ nữ sao? Cô bị khai trừ khỏi Xích Gia Quân!”
Trong chốc lát, cả studio trực tuyến loạn cào cào.
Cho đến khi một dòng "mưa đạn" bảy màu lấp lánh quét qua.
Thật Đỏ Chi Đỏ: “Xin lỗi, người bên trong thực sự là tôi, người đang "buôn dưa" bên ngoài là một phân thân.”
Thế nhưng điều này cũng chẳng có tác dụng gì, sau vài giây yên tĩnh, "mưa đạn" lại càng loạn hơn.
“Master Ball.”
“Bắt được Thật Đỏ rồi, cắn một miếng!”
“Hù chết tôi rồi, cứ tưởng đại lão Thật Đỏ đã thực sự biến mất chứ, còn có thể bắn "mưa đạn" thì xem ra vấn đề không lớn.”
“Ừ ừ ừ, tôi tin bạn, đại ca Thật Đỏ thích đùa ghê!”
“Cười chết, đây chính là cảnh giới cao nhất của dân hóng chuyện sao? Tự mình trở thành tâm điểm của sự việc rồi mà còn phải hóa thân ra ngoài để hóng chuyện của chính mình nữa chứ.”
“Không hổ là bạn, A Đỏ, sống chất thế, đáng được khen thưởng!”
Thôi được, dân hóng chuyện làm gì có cái "mẹo" lãnh tụ nào, mọi người chỉ quan tâm có chuyện vui để xem hay không thôi, cũng chẳng mấy ai thực sự quan tâm thật giả.
Đương nhiên, nói thì nói thế, nhưng nhìn số lượng người xem trực tuyến trong studio đột nhiên tăng vọt thì có thể thấy, mọi người cũng không phải là thật sự không quan tâm. Dù sao lúc này ai nấy cũng đang mở group chat riêng của mình rồi hô to một tiếng: “Thật Đỏ Chi Đỏ lần đầu lên sóng truyền hình thực tế!”
Rồi sau đó cả group chat đều kéo đến.
Biết làm sao được, Ma Võng rộng lớn là thế, nhưng lại nhỏ bé đến vậy.
Vật họp theo loài, người chia theo nhóm.
Hơn nữa, ai bảo Thật Đỏ Chi Đỏ lại "buôn dưa" ở mọi diễn đàn và group thuộc mọi lĩnh vực chứ? Tên này thực sự quá "gần gũi" với dân chúng, "Xích Gia Quân" trải rộng khắp các ngành nghề đâu phải là chuyện đùa.
Chỉ là, trong Tòa Án Ái Dục kia, Audrey – một trong những người trong cuộc – lại không hề có vẻ vui vẻ như thế.
Đôi mắt của cô tiểu hồ ly vốn đã sắp đỏ hoe như trứng luộc bỗng trừng lớn, nàng nhìn sư tỷ đang thành khẩn xin lỗi dưới sân khấu rất lâu, rồi sau đó, cái bộ não đã bị kinh ngạc đến "đứng hình" mới bắt đầu hoạt động trở lại.
Về phần cảm xúc bị đùa giỡn tình cảm, hay tức giận gì đó, Audrey cũng không hề nảy sinh.
Bộ não của nàng lúc này đã bị lượng thông tin kinh người trong lời nói của sư tỷ vừa rồi làm cho quá tải, làm sao còn có thể nghĩ nhiều đến vậy chứ?
Nàng chỉ biết rằng.
Mình bảng một đại tỷ = Đỏ tỷ tỷ, hiện tại lại = sư tỷ, cho nên Đỏ tỷ tỷ = sư tỷ.
Tốt rồi, Đỏ tỷ tỷ chính là sư tỷ, đây chẳng phải là niềm vui được nhân đôi sao?
Trong chớp mắt, tiểu hồ ly cảm thấy một niềm vui sướng như bay lên thiên đường, mỗi sợi lông hồ ly của nàng đều dựng thẳng lên vì hạnh phúc.
Chỉ là, ngay giây tiếp theo, nàng nhíu mày.
Vừa thấy tâm ý yêu đương hiện lên trong đầu, bản năng thuộc về hồ ly tinh liền lập tức chiếm lĩnh ưu thế.
Audrey à Audrey, không ổn rồi, không ổn lớn rồi! Bây giờ căn bản không phải lúc để vui mừng, em đã quá chậm trễ rồi! Người khác đều đã sắp lao tới vạch đích, còn em lúc này mới vừa tìm thấy đường đua.
Đôi mắt tím của cô hồ ly ma nữ ấy lập tức trở nên sắc bén.
Tiểu hồ ly đang trên đường đi tới đỉnh cao của tình yêu.
truyen.free giữ toàn quyền đối với những bản chuyển ngữ chất lượng này.