(Đã dịch) Trạch Ma Nữ - Chương 896: ba người Tu La tràng
“Đã lâu không gặp nha, Venus, ta đến tìm ngươi chơi đây, dạo này thế nào?”
Artie gần như treo trên người sư phụ mình, cất tiếng chào người thanh mai trúc mã đã lâu không gặp.
Dorothy thì im lặng kéo cái "vật trang trí" là đứa trẻ cứng đầu đang bám trên người mình, muốn gỡ nó xuống. Nhưng khi nhìn thấy nụ cười trên mặt thiếu nữ Ma Vương, nàng sững sờ, rồi sau đó nàng cũng bật cười.
Hóa ra, đó không phải nụ cười giả tạo đã thành thương hiệu của Artie, mà là một nụ cười hiếm hoi mang vài phần chân tình.
Một nụ cười như vậy xuất hiện trên mặt đứa trẻ cứng đầu này là điều không phổ biến, cho thấy Venus này ít nhiều vẫn có địa vị trong lòng Artie. Quả không hổ là Ma nữ Hoàng hậu tương lai, được đó!
Sau đó, nàng mới nghiêm túc quan sát vị tiểu thư Venus trước mặt này.
Là tổ tông huyết mạch của hai tỷ muội Madeline và Audrey, vẻ đẹp này quả thực không cần nói nhiều, chỉ cần biết là rất đẹp là được.
Mặc dù không được chọn lọc gen tỉ mỉ đến mức hoàn mỹ như tiểu sư muội của mình, nhưng vẻ đẹp của nàng trong số các ma nữ vẫn thuộc hàng ngàn vạn người mới có một. Dù đứng cạnh Artie, vị Ma Vương tương lai này, vẻ đẹp của nàng cũng không hề bị lu mờ.
Ừm, không hổ là người có danh hiệu "mỹ nhân thần sắc", quả thực danh xứng với thực, dù so với ta thì vẫn còn một chút chênh lệch nhỏ.
Dorothy nghĩ thầm trong lòng.
Tuy nhiên, so với vẻ đẹp, điều khiến trạch ma nữ cảm thấy thân thiết hơn cả, lại là thực lực của tiểu thư Venus này.
Không phải nói nàng mạnh bao nhiêu, mà ngược lại, nàng yếu đến đáng thương.
Khoảng mười bảy tuổi, năm vạn mana? Bán ma nữ sao.
Trạch ma nữ vừa nhìn đã nhận ra, đây chính là đồng loại, tiểu thư Venus dường như là bán ma nữ, nửa người nửa ma giống như nàng.
“Chậc, trách sao nghe nói vị hoàng hậu này trước kia rất thảm, bị đủ loại người tranh giành. Nếu không phải Ma Vương đại nhân quật khởi nhanh chóng, một đường đánh bại không ít kẻ có ý đồ gây rối, e rằng số phận của nàng sẽ không mấy tốt đẹp.”
Trong đầu Dorothy hồi tưởng lại những lời đồn dã sử từng nghe trên Ma võng, nghĩ thầm như vậy.
Ừm, thật giống như các nữ chính trong tiểu thuyết, chuyên để gây rắc rối cho nhân vật chính, một công cụ kịch bản đúng nghĩa vậy. Những lời đồn đại mà nàng nghe được rằng, vị hoàng hậu Venus này chính là "người dẫn đường" cho sự trưởng thành của Ma Vương đại nhân.
Đại khái là một lãnh chúa nào đó để mắt đến sắc đẹp của Venus, muốn cướp đoạt, Ma Vương xuất hiện 'đánh mặt'; sau đó lại có một lãnh chúa lớn hơn để mắt đến tài ca múa của nàng, muốn cướp đoạt, Ma Vương đại nhân lại một lần nữa ra tay.
Thực sự là một mô típ kinh điển, mười lần như một.
Ban đầu Dorothy còn nghĩ vị hoàng hậu đại nhân này ít nhất cũng phải là một hiền giả, giai đoạn đầu hẳn không đến nỗi yếu ớt như vậy. Chà, sao lại như một thánh tăng đi đâu cũng bị cướp đến đó. Nhưng giờ khi nhìn thấy người thật, nàng đã hiểu.
Ừm, có vẻ đẹp như thế, nhưng lại không có đủ sức mạnh để bảo vệ nó, đây chẳng phải là tai họa sao?
May mà nàng có một Ma Vương là thanh mai trúc mã, nếu không, kết cục của nàng e rằng là bị giam cầm trong hầm ngầm của một nhân vật lớn nào đó.
Điều Dorothy vẫn luôn sợ hãi khi không dám lộ diện chính là điều này.
Do đó, hai người họ đúng là cùng một kiểu người vậy.
Thế nên, trạch ma nữ nhìn về phía Venus tiểu thư bằng ánh mắt thân thiết hơn hẳn, chỉ tiếc, nàng dường như "mặt nóng dán mông lạnh".
Đối diện, mỹ nhân tóc tím với nụ cười rạng rỡ ban đầu, giờ mặt cứng lại, rồi lại ngồi xuống, tiếp tục mân mê nhạc cụ của mình, coi hai người ngoài cửa như không khí.
“Là đến thăm ta thôi, hay là tiện đường ghé qua? Chắc là ngươi đã sớm quên một người cũ như ta, hôm nay là đi cùng 'tân hoan' của ngươi đến rạp hát xem kịch đúng không? Ta biết mà, nếu không phải tiện đường, làm sao ngươi nhớ đến ta được.”
Mỹ nhân tóc tím nói với giọng điệu oán trách như thế.
Dorothy: “...”
A cái này...
Nàng lập tức rùng mình, quay đầu nhìn Artie đang bám trên người mình, bắt đầu liều mạng giãy dụa.
Xuống đi, xuống cho ta ngay! Chuyện vợ chồng các ngươi, ta đâu dám xen vào, cũng chẳng muốn làm vật trang trí cho các ngươi đâu.
Trạch ma nữ cảm thấy mình đúng là đến không đúng lúc.
Tuy nhiên, Artie ngược lại như bạch tuộc, càng bám chặt lấy lưng sư phụ mình.
“He he ha ha, vậy Venus, ngươi nói ta là đến thăm ngươi hẳn hoi, hay thậm chí không phải là tiện đường ghé qua đâu?” Thiếu nữ Ma Vương chẳng chút hối hận, còn nói với vẻ rất ư đường hoàng.
Dorothy: “...”
A cái này...
Trạch ma nữ chấn động nhìn đứa trẻ cứng đầu vẫn luôn bám víu hèn mọn trước mặt mình, không ngờ con nhóc này lại còn có một mặt mạnh bạo như vậy.
“Ngươi!”
Mỹ nhân tóc tím đang bực bội kia nghe xong lời này, cũng có chút tức giận, nàng trừng lớn đôi mắt tím xinh đẹp, giận dữ nhìn người bạn vô lương tâm này, nhưng nửa ngày cũng không nói được lời nào.
Ai, nàng thở dài, sớm đã biết Artie là loại tính tình gì, nhưng trớ trêu thay, con bé này lại là người bạn duy nhất của nàng. Dù biết rõ đối phương ỷ vào việc mình thích nàng nên mới luôn bắt nạt như vậy, nàng cũng chẳng có gì hay để phản kháng.
Được yêu chiều thì sẽ không sợ hãi.
Nhưng hiển nhiên, với độ dày da mặt của Artie, loại công kích bằng ánh mắt này không thể nào xuyên thủng được. Thế nên, thấy mình thực sự chẳng có cách nào với con nhóc này, lại không nỡ nói một câu "ngươi đừng đến thì tốt hơn", Venus đành phải chuyển ánh mắt, bắt đầu trừng vị 'tân hoan' kia bằng đôi mắt to xinh đẹp và đầy quyến rũ của mình.
Ừm, trước kia chiêu này của nàng vẫn luôn hiệu nghiệm, dù sao chỉ riêng về ngoại hình và tài năng, không nói chi đến Dạ Chi Thành này, ngay cả toàn bộ thế giới ma nữ, thậm chí cả vũ trụ phương Tây, cũng hiếm có ai cùng thế hệ có thể sánh bằng nàng.
Những "bè lũ bạn xấu" trước đây của Artie, bị nàng trừng mắt như thế, tự nhiên đều tự ti mặc cảm mà rút lui. Nhưng hôm nay, tiểu thư Venus lại đá phải tấm sắt.
“Thật là một tỷ tỷ xinh đẹp quá.”
Vừa nhìn thấy mặt của vị tiểu thư 'tân hoan' này, mỹ nhân tóc tím trong lòng không khỏi cảm thán như vậy.
Đây là lần đầu tiên nàng thấy một người cùng thế hệ có thể sánh ngang vẻ ngoài của mình, ngoài Artie. Hơn nữa, so với bản thân nàng vốn quái gở và lạnh nhạt, vị tỷ tỷ này nhìn là biết thuộc kiểu người tươi sáng, rạng rỡ như ánh mặt trời, khiến người ta không khỏi vui vẻ, muốn đến gần.
Mặc dù ban đầu Venus ôm tâm lý "giận cá chém thớt" muốn gây chuyện, nhưng bị ánh nắng rạng rỡ ấy chiếu vào, thiếu nữ quái gở u ám vốn luôn ẩn mình trong bóng tối lại trở nên có chút tự ti.
Không thắng nổi rồi, đối thủ như vậy hoàn toàn không thể nào thắng được.
Mỹ nhân tóc tím nghĩ thầm một cách bi ai.
Ừm, lần này thì không trách Artie được rồi, là mình tự dưng xen vào, làm sao mình lại sánh được với người ta chứ?
Dorothy: “...”
Trạch ma nữ nhìn thấy mỹ nhân tóc tím trừng mình một cái "siêu hung", nhưng kết quả là mình còn chưa kịp lên tiếng, đối phương đã sợ sệt co lại, thu ánh mắt về, cúi đầu, bắt đầu "tự kỷ" rồi, nhất thời nàng cũng câm nín.
Khá lắm, cái tính nhát gan mất mặt của Audrey chắc hẳn là di truyền cách đời từ cô rồi.
Nhưng mà, nàng chẳng muốn tiếp tục ngồi nhìn cặp đôi này "liếc mắt đưa tình" nữa.
“Tiểu thư Venus, tôi cũng không phải là 'tân hoan' gì của Artie đâu.”
Dorothy vừa mở miệng định giải thích, nhưng mỹ nhân tóc tím rụt rè kia đã kinh ngạc ngẩng đầu lên lần nữa, ánh mắt đau thương dáo dác giữa hai người.
“Nàng gọi ngươi là Artie?”
Mỹ nhân tóc tím nhìn thiếu nữ Ma Vương, trên mặt rõ ràng viết ra câu hỏi "không phải nói chỉ có ta mới được gọi như vậy sao?".
Trạch ma nữ: “...”
Nàng lần nữa nghẹn lời.
Dựa vào, đây chính là Tu La tràng (nơi loạn tình) sao?
Nhưng rõ ràng đây chỉ là "Tu La tràng" của Artie mà thôi, vậy mà chính chủ lại thản nhiên như vậy, ngược lại mình, kẻ "tiểu tam" này, lại thấy ngượng ngùng thế chứ?
Dorothy cũng chịu thua, nàng cuối cùng nhận ra rằng mình rốt cuộc có nhiều điều không thể sánh bằng những "thiên mệnh chi vương" này. Đây chính là cái gọi là khí phách vương giả của Artie sao? Không học được, hoàn toàn không học được.
“Ngươi xuống ngay cho ta, tự mình đi giải thích rõ ràng đi!”
Nàng cuối cùng không nhịn được nữa, trực tiếp vỗ một bàn tay lên đầu đứa trẻ cứng đầu đang "làm màu" này, sau đó dùng sức kéo một cái, lôi con nhóc này từ trên người mình xuống.
Chết tiệt, cái đồ xương xẩu này đúng là mấy tiếng không đánh liền leo lên nóc nhà rồi, đúng là cho ngươi mặt mũi quá mà.
Trước thiếu nữ Ma Vương dường như rất hưởng thụ "Tu La tràng" này, trạch ma nữ không thể nhịn thêm nữa.
Giờ nàng cũng đã hiểu, với loại người như Artie, quả nhiên có thể động thủ thì đừng nên dùng miệng, nếu không người khó chịu thật sự chỉ có mình mà thôi.
Khi thấy sư phụ thật sự tức giận, thiếu nữ Ma Vương lập tức biết điều, bị ngã ngồi xuống đất rồi nhanh chóng bò dậy, sau đó cười hì hì phủi mông, kéo cô bạn thân của mình đi đến một g��c tường, hai người thì thầm to nhỏ.
Còn Dorothy thì vẫn luôn nhìn hai người họ, đặc biệt chú ý đến biểu cảm của tiểu thư Venus.
Vừa nãy khi nàng ra tay đánh Artie, tiểu mỹ nhân tóc tím này lập tức trợn tròn mắt, ra vẻ hoàn toàn không ngờ lại có người dám đối xử với Artie như vậy, sau đó còn có chút hờn dỗi, đôi mắt ấy dường như muốn nói "làm sao ngươi có thể đánh bảo bối nhà ta được".
Nhưng thấy Artie bị đánh mà không phản kháng, lại còn có vẻ như chưa thỏa mãn, Venus lập tức lại có chút đau lòng, quả nhiên người bạn tốt duy nhất của mình cũng sắp bị người khác cướp mất rồi.
Nhưng theo những lời thì thầm của hai người trong góc, biểu cảm của mỹ nhân tóc tím lại liên tục thay đổi, đầu tiên là kinh ngạc, sau đó là hoài nghi, rồi lại cảm động, tiếp đó là áy náy, cuối cùng là ngưỡng mộ, thậm chí cả mơ ước.
Chết tiệt, đây là bị dụ dỗ hoàn toàn rồi.
Dù sao, đợi đến khi hai người thì thầm xong, Artie lại kéo người trở về, lúc Venus nhìn Dorothy, ánh mắt đã rõ ràng mang theo sự cung kính.
“Chào sư phụ, vừa rồi là con mạo muội, thật sự xin lỗi.”
Mỹ nhân tóc tím với vẻ mặt rất xấu hổ, thành thật xin lỗi.
Dorothy: “...”
Lần này đến lượt trạch ma nữ kinh ngạc mở to mắt, nàng quay đầu nhìn Artie với vẻ mặt "chuyện nhỏ như con thỏ" ở bên cạnh, chỉ cảm thấy đầu gối mình có chút mềm nhũn.
Đại sư, Ma Vương đại sư à, ngài mới là sư phụ của tôi, xin hãy dạy cho tôi chút đi, tôi cũng muốn học cái này.
Trạch ma nữ trong lòng vô cùng tò mò rốt cuộc Artie đã nói gì với Venus, sao chỉ trong vài câu ngắn ngủi lại khiến mỹ nhân tóc tím vốn có địch ý với mình trở nên cung kính như vậy.
Ừm, không hổ là vương của những âm mưu, cái tài ăn nói và lưỡi không xương ba tấc này thật sự quá đỉnh, tôi phục bạn rồi.
Tuy nhiên, dù có muốn thỉnh giáo đi nữa, chuyện này cũng chỉ có thể lén lút tìm Artie sau này, chứ không tiện nói trước mặt vị hoàng hậu tương lai này.
Ngay lập tức, Dorothy chỉ thoải mái nhẹ gật đầu.
“Không sao, hơn nữa cô đừng gọi tôi là sư phụ, đó cũng là Artie nó nói bậy bạ thôi, tôi chẳng phải sư phụ gì cả. Cô cũng yên tâm, trong lòng tôi nó chỉ là một đứa trẻ quậy phá, tôi chẳng có ý đồ gì với nó đâu, tôi rất ủng hộ cô.”
Nàng cười nói với Venus như thế.
Và trong lúc nói chuyện, hiệu ứng "vẻ ngoài thuần thiện" cùng "giọng điệu thấu hiểu" đã tự động kích hoạt, trực tiếp giúp lời nói của nàng trở nên đáng tin cậy hơn rất nhiều.
Dù sao những lời này lọt vào tai Venus, đặc biệt có sức thuyết phục, khiến nàng không tự chủ mà tin tưởng.
Huống hồ, đây vốn dĩ là lời thật lòng mà.
“Lần này tôi đến đây là vì sau này có việc cần một chuyên gia tinh thông nghệ thuật hỗ trợ, và Artie đã giới thiệu cô cho tôi. Tiểu thư Venus, cô hiểu biết về nghệ thuật đến mức nào?”
Thấy "Tu La tràng" cuối cùng cũng lắng xuống, Dorothy không dám chậm trễ, sợ lại gây ra hiểu lầm gì đó, nàng liền trực tiếp mở lời nói rõ mục đích đến.
Ừm, muốn cải tạo Dạ Chi Thành này từ một thành phố Tội Ác và ác ma thành một đô thị nghệ thuật cho hậu thế, điều này đương nhiên không thể thiếu sự giúp đỡ của một đại nghệ sĩ chân ch��nh.
Mặc dù truyền thuyết đô thị bàn tán rằng Venus trở thành nguồn gốc của nghệ thuật là truyền thuyết về Quái tặc Jack, nhưng sau mấy lần "chạy kịch bản" thất bại trước đó, Dorothy giờ đây thực sự không thể tin vào cái kịch bản chết tiệt đó nữa.
Những ma nữ ác ma không phải trung nhị (ngây thơ ảo tưởng) sao? Không phải thích những cảnh tượng hoành tráng sao? Không phải rất thích cái kiểu đối đầu với thế giới đó sao?
Được thôi, sắp xếp đi, nàng chuẩn bị tổ chức một màn "kịch lớn".
“Nghệ thuật ư? Tôi quả thực chỉ hiểu sơ sơ một chút, phải nói là vừa mới nhập môn thôi.”
Nghe vị sư phụ mà Artie rất mực kính trọng hỏi thăm như vậy, Venus cũng không dám hờ hững. Nàng nghĩ một lát, sau đó rất khiêm tốn nói.
“Ồ, hiểu sơ sơ một chút à?”
Dorothy nhướng mày, nàng luôn cảm thấy kiểu câu này hơi quen tai, nhưng không sao cả, thử một chút là biết ngay.
“Trùng hợp làm sao, tôi đối với nghệ thuật cũng có chút kiến giải tương tự. Chi bằng tiểu thư Venus, chúng ta cùng nhau giao lưu một phen nhé?”
Trạch ma nữ đề nghị như thế.
Cân nhắc đến tiểu thư Venus này có vẻ hơi "nhát gan" giống như tiểu sư muội của mình, nên nàng cũng chậm lại ngữ khí, cẩn thận hỏi.
Nàng không hề nghi ngờ gì về trình độ của vị hoàng hậu tương lai này, nàng đơn thuần chỉ muốn xem xét trình độ thật sự của mỹ nhân tóc tím trước mắt, để tiện sắp xếp công việc sau này một cách hợp lý.
Nhưng ngoài dự kiến của nàng là, vừa nhắc đến chuyên môn của mình, Venus lập tức thay đổi vẻ rụt rè trước đó. Thiếu nữ vốn âm trầm quái gở bỗng nhiên như phát sáng, nàng ngẩng cao đầu, khí chất trở nên ưu nhã và cao quý, hệt như một vũ công đứng dưới ánh đèn sân khấu, hoặc như một đại sư độc tấu dương cầm dưới ánh trăng đêm.
Ừm, điều khiến Venus tự tin nhất từ trước đến nay không phải vẻ đẹp, mà là sự theo đuổi nghệ thuật của nàng.
“Tốt, tôi vô cùng sẵn lòng.”
Mỹ nhân tóc tím đã sẵn sàng đối mặt.
Mọi chuyển ngữ độc đáo của chương truyện này đều đến từ sự tận tâm của truyen.free.