Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trạch Nam Bất Tử Bất Diệt - Chương 172: bi kịch

Phạm Sư là một chính khách lão luyện, có năng lực, ông luôn đưa ra những suy đoán táo bạo nhưng lại hết sức tỉ mỉ trong việc kiểm chứng.

Dưới sự chỉ đạo của ông, những tư liệu chi tiết, xác thực đã được chuyển đến tay. Chúng chứng minh rằng năm trăm lẻ bốn năm trước, Tông chủ Phong Nguyệt tông Ti Đồ Nguyệt đích thực đã bế quan tròn một năm.

Và sau khi bế quan, nàng lập tức biến mất trong ba năm. Khi trở về, nàng mang theo Bạch Ngột Thuật, lúc đó đã ba tuổi.

Những thông tin này, từng dòng, đều được ghi chép rõ ràng.

Lục Huyền có vẻ hơi kinh ngạc: “Chẳng lẽ triều đình Tần Quốc đến cả những chuyện nhỏ nhặt, riêng tư nhất của Ti Đồ Nguyệt cũng được lưu trữ sao!”

Phạm Sư thần sắc nhàn nhạt: “Thương Quân chấp chưởng Tần Quốc đến nay, triều đình đối với giang hồ Tần Quốc giám sát nghiêm ngặt hơn bất kỳ thời đại nào trước đây.”

“Một tông chủ như Ti Đồ Nguyệt, đương nhiên mỗi năm đều có hồ sơ ghi chép thông tin.”

“Nhưng những gì lão phu có thể nhìn thấy cũng chỉ dừng lại ở đây.”

“Về phần điều ngươi nói, mặc dù có ghi chép, e rằng cũng chỉ có Thương Quân mới có thể xem được.”

Lục Huyền gật gật đầu. Ngay cả ghi chép chính thức của triều đình Tần Quốc cũng không đề cập đến khoảng thời gian Ti Đồ Nguyệt và Bạch Kiển ở bên nhau mặn nồng như keo sơn, như những gì nàng nhớ trong thần niệm.

Vì vậy, điều này có nghĩa là Bạch Kiển quả thực đã nói dối, c��n ký ức khắc cốt ghi tâm của Ti Đồ Nguyệt chỉ là do nàng trúng một ảo thuật mà thôi!

Về phần rốt cuộc là ai đã lợi dụng lúc Ti Đồ Nguyệt bế quan để làm chuyện đại gian đại ác kia, thì thực sự đã không thể nào kiểm chứng được nữa.

Phạm Sư mời Bạch Kiển đến An Bình Sơn ghé chơi, nhưng bị từ chối.

“Không lâu trước đây ngươi cùng Úy Liễu liên thủ, đánh nhau một trận với Vệ Ưởng, ta đã tận mắt chứng kiến.”

“Ngươi hôm nay đến tìm ta, không cần nói nhiều, ta cũng biết mục đích của ngươi.”

“Dù ngươi hỏi ta bao nhiêu lần, lão phu cũng chỉ có một câu trả lời duy nhất – không tham dự!”

“Hôm nay ngươi đã có thể tìm thấy ta, vậy người của Thương Quân Điện hẳn cũng đã biết sự tồn tại của lão phu.”

“Thọ nguyên của lão phu chẳng còn bao lâu, Hàm Dương thành náo nhiệt này, lão phu không gánh vác nổi!”

“Sau ngày hôm nay, ta liền muốn rời khỏi Hàm Dương, từ nay về sau ngươi không cần đến tìm ta nữa!”

Với thực lực và địa vị của Bạch Kiển, nếu hắn không muốn, dù cho Phạm Sư có địa vị tối cao tại học viện, cùng cảnh giới Thiên Nhân tầng thứ tư, cũng tuyệt đối không thể ép buộc.

Trông thấy thái độ kiên quyết đến vậy của Bạch Kiển, Phạm Sư cũng chỉ đành thở dài thật sâu, đồng thời cảm thấy một chút ân hận.

Nếu không phải do chính mình quấy rầy, Bạch Kiển cũng không cần phải rời đi.

Ông còn muốn nói gì đó, nhưng bị Bạch Kiển khoát tay cắt ngang: “Sớm muộn gì cũng vậy thôi.”

Khi Lục Huyền và Phạm Sư rời đi, chân trời đã điểm màu trắng bạc.

Lúc này, cả hai đều có vẻ u sầu, Phạm Sư thì tiếc nuối vì mất đi một trợ lực chống lại Thương Quân, còn Lục Huyền có lẽ đang tự trách mình đã tự tiện đặt họ cho Bạch Ngột Thuật.

“Tên chỉ là một danh xưng thôi, họ Lục hay họ Huyền, vốn dĩ chẳng có gì to tát, Huyền Lục Đạo trưởng không cần lòng có lo lắng.”

Lục Huyền liếc Phạm Sư một cái, khẽ thở dài trong lòng. Cậu thầm thề, đời này kiếp này, sẽ không bao giờ lấy cái tên đầy rắc rối của mình ra để đánh cược nữa.

Lúc trở lại An Bình Sơn, sắc trời đã trong trẻo. Trừ Bạch Ngột Thuật đang nằm trên giường, những người khác đã rời giường làm công việc buổi sáng.

Trông thấy Lục Huyền và Phạm Sư từ dưới núi đi lên, mấy người đều tiến đến đón, mặt lộ vẻ tò mò sâu sắc.

A Tinh và A Nguyệt sốt ruột mở lời.

“Sư phụ! Lục Đạo trưởng! Thế nào rồi?!”

“Hắn định khi nào đến nhận con ạ!”

“Hắn có tâm ăn năn chăng?!”

“Người đàn ông phụ bạc Bạch Kiển kia phải chăng đã hối hận không kịp!”

“Hối hận ư? Hối hận mà hữu dụng, thì cần gì đến quan phủ!”

“Sư phụ và Lục Đạo trưởng chắc hẳn đã xử lý xong người phụ bạc này rồi chứ!”

Mắt thấy trong lúc mọi người đang kích động, những lời lẽ bốc đồng cứ thế thốt ra, Lục Huyền và Phạm Sư cố gắng ngăn cản nhưng vô ích. Họ đành nói rõ tình huống cho mọi người.

Quả nhiên, điều này đã mang lại hiệu ứng yên lặng đáng sợ. Rất lâu sau, A Tinh và A Nguyệt, hai người trẻ tuổi nhất, mới lên tiếng trước.

“Nói dối đi…”

“Làm sao có thể…”

Trong mắt A Nguyệt thậm chí nổi lên lệ quang: “Tình yêu mấy trăm năm Ti Đồ Nguyệt hằng thương nhớ…”

“Thật sự chỉ là một giấc mộng hư ảo ư?”

A Tinh nhìn A Nguyệt, rồi há hốc mồm, vẻ mặt kinh ngạc tột độ, nhưng chẳng thốt nên lời.

Lục Huyền và Phạm Sư liếc nhìn nhau, cũng chỉ đành im lặng.

Kết quả này đương nhiên đối với hai tiểu gia hỏa chưa trải sự đời này, có tác động mạnh mẽ hơn.

Trong phòng bỗng phát ra tiếng động. Bạch Ngột Thuật chẳng biết từ lúc nào đã chống gậy, xuất hiện ở trước cửa.

Đôi mắt hắn khe khẽ run rẩy, khẽ hé môi, tựa như đã cố gắng sắp xếp vài lần, nhưng cuối cùng vẫn không thể nói ra lời nào.

Mọi người đều đang nhìn hắn, trong ánh mắt giao nhau, có đồng tình, có lo lắng, có tiếc nuối, cũng có những cái nhìn bình tĩnh không mang theo bất kỳ phán xét nào.

Hắn rốt cuộc không nói gì, chống gậy gian nan xoay người, từng bước một, trở lại nằm trên giường.

Năm ngày sau đó, hắn bước ra khỏi phòng, chào từ biệt Lục Huyền và mọi người.

“Kỳ thật nếu ngươi nguyện ý, An Bình Sơn vẫn luôn hoan nghênh ngươi ở lại.”

Doanh Khôn nói ra lời này với tư cách đại diện các đệ tử.

“Đa tạ, nhưng, không được…”

Bạch Ngột Thuật trịnh trọng đi một giang hồ lễ, không nói nhiều, quay người xuống An Bình Sơn.

Mấy đệ tử, nhất là A Tinh và A Nguyệt, nhìn theo bóng lưng của hắn, trong ánh mắt tràn ngập lo lắng.

A Tinh phàn nàn như muốn trách móc Lục Huyền.

“Đạo trưởng, ngài sao không giữ hắn lại!”

“Bạch… A Thuật đáng thương quá…”

Lục Huyền lườm A Tinh một cái, khẽ thở dài: “Làm sao giữ?”

“Ngay cả tên của hắn ngươi còn không gọi được nữa rồi…”

Không có cách nào giữ được.

Ban đầu, cậu còn có thể dựa vào ân tình đã cứu mạng Bạch Ngột Thuật, mặt dày giữ hắn lại trên núi, cố tìm cho cậu bé một người cha.

Việc tìm được một người cha, tuy chưa chắc đã là điều tốt, nhưng cũng không phải là quá tệ.

Nhưng trong tình huống hiện tại, cục diện này, đối với Bạch Ngột Thuật mà nói, không chỉ không có cha, mà mục tiêu và ý nghĩa cuộc sống cũng đã sụp đổ!

Trong cuộc đời Bạch Ngột Thuật, hai trăm năm ở Phong Nguyệt tông như một cơn ác mộng, hai trăm năm đào vong sống trong mơ hồ. Chỉ có một trăm năm gần đây, với cuộc sống gắn liền với mưu đồ báo thù, mới có vẻ sống động. Nhưng giờ đây, tất cả cũng đã tan thành hư vô.

Bởi vì một giấc mộng ảo mà người mẹ bệnh tật qua đời, cha đẻ lại càng chẳng rõ là ai. Năm trăm năm cuộc đời tựa như con suối chết dưới chân cầu gãy, chẳng có lấy một đoạn nào đáng để lưu luyến.

Cuộc đời Bạch Ngột Thuật là một đống phế tích, là một bi kịch.

Những người góp phần tạo nên bi kịch này là Ti Đồ Nguyệt, là Bạch Kiển, là An Bình Sơn.

Nhưng Ti Đồ Nguyệt chỉ vì một lần lỡ lời vô tâm mà cả đời không thể thoát khỏi giấc mộng tình ái tàn nhẫn ấy.

Bạch Kiển có uy nghiêm của bậc Thiên Nhân không thể xâm phạm, nên đã cho Ti Đồ Nguyệt một bài học vì lời lẽ không giữ mồm giữ miệng.

An Bình Sơn có lập trường của riêng mình, chỉ là đã vô tình vén bức màn che phủ cuộc đời Bạch Ngột Thuật.

Không ai thực sự phạm phải sai lầm lớn không thể tha thứ.

Thế nhưng, cái gọi là bi kịch, chính là mọi người đều có thể thông cảm cho nhau, nhưng chẳng ai hoàn toàn đúng.

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, và chúng tôi luôn cố gắng mang đến trải nghiệm đọc tốt nhất cho bạn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free