(Đã dịch) Trạch Nam Bất Tử Bất Diệt - Chương 192: hai đứa con trai
Theo lời Phí Vô Cực kể lại, Trang Chu đã hành động kỳ lạ, ngồi trên đỉnh đầu một con cự kình, không rõ dùng thủ đoạn khống chế nào mà khiến một đám Cự Ma bạch tuộc phải nhảy múa suốt mười ngày mười đêm.
Những con bạch tuộc này còn thảm hơn cả những con cự sa trước kia phải làm tài xế không ngừng nghỉ suốt cả năm trời. Dù sao cự sa khi làm tài xế dưới biển chỉ là vẩy nước, còn việc bạch tuộc nhảy múa thì tiêu hao sức lực lớn hơn rất nhiều.
Phí Vô Cực ẩn mình trong bóng tối, cứ thế mà nhìn lũ bạch tuộc nhảy múa nhiệt tình suốt mười ngày. Thật sự không nhịn được nữa, hắn rút đao chém một nhát vào con bạch tuộc cuối hàng. Con bạch tuộc lớn kia bị đau, giãy giụa kịch liệt một hồi rồi bản năng bỏ chạy.
Trang Chu đứng ở hàng đầu tiên của đội ngũ vẫn không hề động đậy, chỉ lạnh lùng nhìn Phí Vô Cực truy sát con Cự Ma bạch tuộc kia đi xa. Nhưng khi Phí Vô Cực truy sát đến cách xa mấy ngàn dặm, con bạch tuộc khổng lồ kia lại như thể đột nhiên biến thành một con vật khác, quay ngược lại đánh tay đôi chém giết với Phí Vô Cực. Đồng thời, chiến lực mà nó thể hiện đã vượt xa mọi hiểu biết của thế nhân về một con Cự Ma bạch tuộc. Cảnh tượng dần dần chuyển biến thành bạch tuộc đuổi ngược lại truy sát Phí Vô Cực.
Đạo sĩ nghe xong Phí Vô Cực miêu tả, hỏi: “Ngươi có nghĩ đến không, vì sao con bạch tuộc kia bị ngươi đuổi giết lâu đến vậy, lại đột nhiên quay người chém gi��t với ngươi, thậm chí còn truy sát ngược lại ngươi?”
Phí Vô Cực thần sắc ngưng trọng: “Ban đầu ta cứ nghĩ là, nó chạy mãi rồi tự thông suốt.”
“Còn bây giờ thì sao?”
“Quái nhân cưỡi cá voi kia, còn thâm sâu khôn lường hơn ta tưởng nhiều!”
Lục Huyền cũng có cảm giác tương tự. Dựa theo lời kể của mấy người trên thuyền, Cự Ma bạch tuộc mới là sinh vật cấp bá chủ thực sự dưới biển. Nếu nói đến chiến đấu thực sự, thì dù có đến cả trăm con cự kình, cự sa cũng chẳng đáng là gì. Nhưng thế giới này cũng tiếp tục duy trì quy tắc cơ bản nghiêm ngặt như kiếp trước của Lục Huyền — không cho phép thành tinh. Cự Ma bạch tuộc không thể tu luyện, cho dù có ưu thế sân nhà dưới biển, cùng lắm thì cũng chỉ có sức phá hoại tương đương với một tu sĩ Hư Cực đỉnh phong. Từ xưa đến nay, chưa từng nghe nói có tu sĩ cảnh giới Bão Phác nào táng thân dưới chân bạch tuộc. Về phần nói một con Cự Ma bạch tuộc có thể đuổi theo một tu sĩ Bão Phác đỉnh phong mà chạy trối chết, đơn giản có thể nói là một cảnh tượng như mơ.
Cho nên rất dễ dàng suy ra, vấn đề đương nhiên là nằm ở Trang Chu, người vẫn chưa hề xuất thủ. Tên này vậy mà tùy tiện điều khiển một con đại bạch tuộc mà có thể truy sát một đại cao thủ Bão Phác đỉnh phong chân chính, vậy thì tu vi bản thân hắn phải khủng bố đến mức nào?! Trong lòng Lục Huyền dâng lên sự sợ hãi xen lẫn thán phục. Nếu có thể dụ tên này đến Tần Quốc để đánh nhau, thì ngay cả Thương Quân cũng không phải là không thể đánh ngang ngửa!
Đáng tiếc, dựa theo lời kể của Phí Vô Cực, khi bị truy sát trên đường về, hắn đi qua vùng biển có bạch tuộc nhảy múa, đã không còn thấy bóng dáng quái nhân cưỡi cá voi kia nữa. Đông Hải mênh mông, muốn tìm được một người thực sự rất khó khăn, Lục Huyền suy tính kỹ lưỡng, quyết định vẫn là không đi tìm vận may. Trước hết đến Sở Quốc một chuyến, gặp đại sư Si Di Tử Bì trong truyền thuyết đó đã rồi tính. Dù sao khoảng cách phong hào đại điển chỉ còn chừng mười năm, Lục Huyền vẫn phải cố gắng một chút, tận lực tìm được con đường tấn thăng Thần Nhân, để thêm một tầng bảo hiểm sinh mệnh cho những người bạn đang theo hắn thực hiện công việc tạo phản đầy nguy hiểm. Vả lại, Si Di Tử Bì vốn cũng là nhân vật lợi hại mà các bằng hữu cùng đề cử, thương hiệu "Tính đều biết, biết đều tận" của ông ta được giới trong nghề rộng rãi tán thành, biết đâu gặp một lần có thể có điều bất ngờ thú vị.
Sau khi thuyền lớn lái vào hải vực Sở Quốc, tiếp tục đi về phía nam, nhiều nhất hai ngày liền có thể đến trận truyền tống được thiết lập dọc bờ biển, sau đó thông qua trận truyền tống đó đến kinh đô Thọ Xuân của Sở Quốc. Tổng bộ Ngũ Hồ Thương Minh nằm trên hồ Xuân Giang, bên ngoài thành Thọ Xuân. Lục Huyền từng nghe rất nhiều người nói qua, đó là một chiếc thuyền vĩnh viễn được bao phủ trong làn sương mỏng như ngày xuân. Là một trạch nam kỳ cựu, hắn không có hứng thú gì với việc khám phá những điều mới mẻ hay ghé thăm những danh lam thắng cảnh nổi tiếng, chỉ muốn nhanh chóng đến nơi, nhanh chóng gặp Si Di Tử Bì, hỏi xem ông ấy có biết con đường tấn thăng nào không. Nếu không, Lục Huyền còn phải đi nơi khác tìm biện pháp.
So với đạo sĩ, hai huynh đệ Thi Di và Thi Quang lại không sốt ruột về đường về như vậy. Nguyên nhân là do Phí Vô Cực, một người lớn tuổi và giàu kinh nghiệm hơn, đã lên thuyền. Hắn tuổi tác lớn hơn, kinh nghiệm sống cũng nhiều hơn người hộ đạo Thân Không Sợ, suy nghĩ chín chắn hơn và làm việc cũng bảo thủ, vững vàng hơn. Sau khi biết được hai vị công tử nợ một khoản tiền khổng lồ đến mức phải giật mình, hắn đầu tiên là mắng xối xả Thân Không Sợ một trận, rồi lại muốn mắng xối xả hai vị công tử, nhưng cuối cùng vẫn nhịn được. Hắn có ý định giải thích cho hai huynh đệ hiểu mức độ lớn của khoản nợ.
“Sở Quốc tổng cộng có hai nghìn bảy trăm thành, khoản tiền mà hai vị công tử thua Lục Đạo trưởng những ngày này, ước chừng đã đủ để mua được một trăm tòa thành trong số đó!”
Thi Quang há to miệng: “Đó là cái khái niệm gì vậy......”
Thi Di như vừa tỉnh mộng, trầm mặc rất lâu, rồi thốt ra khẽ khàng: “Chuyện này mà để mẫu thân biết, nhất định sẽ đánh bay óc chó của ngươi ra ngoài ấy chứ.....”
Thi Quang không phục: “Vậy còn óc chó của huynh thì sao?”
Thi Di cười lạnh một tiếng: “Ta là trưởng tử, nàng chắc chắn sẽ không đánh chết ta!”
“Ha ha, chờ huynh chết, ta chính là trưởng tử!”
Thi Di giận dữ: “Thi Quang, mẹ kiếp!”
Thi Quang cũng giận dữ: “Huynh đừng quá đáng, chúng ta cùng chung một mái nhà mà!”
Cuộc đối thoại huynh hữu đệ cung bị Phí Vô Cực lớn tiếng kêu dừng: “Hai vị công tử trước hết đừng ồn ào! Việc này vẫn còn cơ hội cứu vãn!”
“Đầu óc của hai vị công tử, có lẽ đều giữ được cả!”
“Vậy sao ông không nói sớm!”
Trước ánh mắt đầy mong đợi của hai huynh đệ, Phí Vô Cực đưa ra phương án giải quyết: “Việc này sao không thể cùng vị đạo trưởng kia thương lượng một chút?”
“Hắn là phương ngoại chi nhân, vốn rất coi nhẹ những vật ngoài thân này, có muốn nhiều tiền đến mấy thì cũng để làm gì chứ?”
“Cùng hắn thương lượng một chút, biết đâu có thể giảm bớt những khoản nợ này.”
“Giảm bớt đến mức mà tài sản cá nhân của hai vị công tử có thể chấp nhận được.”
Lời vừa ra khỏi miệng, ngay lập tức bị hai huynh đệ mê cờ bạc này ăn ý phản đối.
“Thua chính là thua, thua bao nhiêu thì là bấy nhiêu, sao có mặt mũi mà đi thương lượng với người ta? Chẳng phải là làm hỏng quy củ trên chiếu bạc!”
“Đệ đệ nói có lý!”
Thi Quang nhìn về phía Thi Di, giống như đang tìm kiếm sự ủng hộ tinh thần từ chiến hữu: “Ca! Cho dù có bị mẫu thân đánh bay đầu óc, ta cũng không làm chuyện mất mặt thế này!”
Thi Di liếc nhìn Phí Vô Cực đang im lặng, rồi nhìn sang đệ đệ với vẻ mặt trịnh trọng, sau đó lại nhìn Phí Vô Cực một lần nữa, trầm mặc rất lâu mới nhẹ nhàng mở miệng.
“Phí lão, xin hãy bảo toàn đầu óc của ta.”......
Ngay trong ngày hôm đó, Phí Vô Cực đi vào chỗ ở của đạo sĩ Lục Huyền, khách khí đi đến trước chiếc ghế nằm của đạo sĩ.
“Quấy rầy, Lục Đạo trưởng.”
Đạo sĩ nhìn hắn một cái, tiếp tục lật trang sách trong tay: “Đừng khách khí, cứ tự nhiên như ở nhà vậy.”
Phí Vô Cực tay phải gãi gãi cái trán, thầm nghĩ chiếc thuyền này là tài sản riêng đứng tên hai vị công tử, mà mình là người hộ đạo của hai huynh đệ, vì sao bây giờ mình lại thành khách nhân rồi...... Nhưng hắn không hề quá bận tâm chuyện này, mà hắng giọng một tiếng, bắt đầu chính thức thương lượng với đạo sĩ.
“Lục Đạo trưởng à....... cái kia......”
Bởi vì đạo sĩ từ đầu đến cuối không hề nhìn thẳng vào mình, Phí Vô Cực cảm nhận được áp lực khó tả thành lời, khiến hắn ấp úng mãi nửa ngày trời, vẫn không thể đi vào vấn đề chính.
“Rốt cuộc là chuyện gì?”
Lục Huyền nhẹ nhàng đặt sách trong tay xuống, cảm thấy gu thẩm mỹ của hai huynh đệ Thi Di và Thi Quang vô cùng biến thái. Ở cái tuổi này, những chủ đề họ cất giữ vậy mà tất cả đều là về mẹ...... Hắn không còn đặt sự chú ý vào những tình tiết đó nữa, mà là lẳng lặng nhìn Phí Vô Cực. Từ khi Phí Vô Cực vừa vào cửa, hắn kỳ thực đã đoán được ý đồ của đối phương, nhưng vẫn muốn xem đối phương rốt cuộc có thể nói ra được cái gì.
“Liên quan đến những phiếu nợ mà hai vị công tử đã ghi ở chỗ ngài, ngài thấy sao v�� chuyện đó?”
“A, phiếu nợ à.......”
Đạo sĩ cười cười, một vẻ không thèm để ý, âm thanh khẽ kéo dài một chút, khó mà nhận ra.
“Đương nhiên là thiếu nợ thì trả tiền, đó là lẽ đương nhiên thôi.”
Phí Vô Cực có chút sốt ruột: “Thế nhưng ngài biết, số tiền lớn như vậy, đừng nói là hai vị công tử, ngay cả Ngũ Hồ Thương Minh cũng không có khả năng chi ra nổi!”
“Không chi ra được tiền thì lấy vật, lấy vật thế chấp thôi.”
“Lấy vật thế chấp ư?”
Phí Vô Cực vẻ mặt càng thêm nóng vội: “Nếu là lấy vật thế chấp, số tiền lớn như vậy, e rằng phải đem cả trăm thành của Sở Quốc ra thế chấp!”
Đạo sĩ nhẹ nhàng nheo mắt lại, nhìn về phía Phí Vô Cực, nét trêu tức trên mặt hắn chợt lóe lên rồi biến mất, dần dần biến thành vẻ mặt nghiêm túc.
“Vậy thì cứ thế chấp thôi.”
“Trong thiên hạ, đất đai đều thuộc về vua, hai vị công tử nào có quyền thế chấp......”
Câu nói tiếp theo của đạo sĩ cắt ngang lời Phí Vô Cực, cũng khiến ánh mắt hắn chợt thay đổi kịch liệt.
“Đường đường Nữ Đế Sở Quốc chỉ có hai người con trai, lẽ nào lại thiếu một đạo sĩ vài trăm thành địa bàn sao?!”
Bản chuyển ngữ này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, kính mong quý độc giả đón đọc tại nguồn.