(Đã dịch) Trạch Nam Bất Tử Bất Diệt - Chương 7: A Đào tu hành
A Đào rất biết điều. Dù không bị gãy tay gãy chân, nhưng nợ nần chồng chất, cả đời cũng không trả hết, nên cũng chẳng dám tùy tiện tham gia cá cược nữa. Thế nhưng, con trai của chủ tiệm mì hoành thánh, Vương Nhị Tráng, lại chẳng thoát khỏi nợ nần. Lỗ Tấn từng nói, đời người có ba ảo giác lớn: Ta có thể lật kèo; Ván này thắng chắc; Ta sẽ phát tài. Vương Nhị Tráng thua đỏ mắt tại sòng bạc, đã trộm khế đất mà lão cha anh ta dành cả đời bán hoành thánh mới kiếm được, đem đi thế chấp. Đến ván đổ xúc xắc cuối cùng, cậu ta gian lận và bị bắt quả tang. Nhị Tráng tuổi trẻ bồng bột, không cam tâm mất hết gia sản như vậy, càng không cam tâm để lại một cánh tay tại sòng bạc. Cậu ta lật bàn, thừa dịp hỗn loạn cướp lấy số ngân phiếu trên chiếu bạc. Bị người của sòng bạc đuổi hai mươi dặm và bắt lại, cậu ta bị chặt mất không chỉ một cánh tay. Mà là một cánh tay cùng với một cái chân. Họ ném cậu ta ra đường lớn, máu chảy nhuộm đỏ cả một đoạn đường, khi người nhà phát hiện thì cậu ta đã thoi thóp. A Đào chỉ nhìn thấy một thi thể. Giữa ngày hè nóng bức, một tấm vải trắng che kín mặt, từng đàn ruồi bu quanh những vết thương ở các phần chi bị cắt lìa. A Đào khóc đến mắt sưng húp, cầu xin Lục Huyền thay Vương Nhị Tráng báo thù. “Dựa vào đâu?” Lục Huyền ngồi xổm ở một góc sân nhỏ, nơi có một cây táo vừa gieo tháng trước, cao ngang A Đào. “Những kẻ mở sòng bạc g·iết người, làm điều ác, đáng bị trừng phạt!” Lục Huyền lắc đầu. “Sòng bạc là Địa Ngục trần gian, những kẻ mở sòng bạc đều là ác nhân, điều này không sai.” “Nhưng Chu Quốc có quan phủ, quan phủ không quản, lại muốn ta, một gã trạch nam… đạo sĩ, nhúng tay vào, thì thật không hợp lý.” Trên thực tế, trên đời chẳng ai quản được. Cờ bạc không phải chất độc theo nghĩa đen; chất độc kích thích dục vọng con người bằng thuốc, còn cờ bạc khơi dậy lòng tham bẩm sinh trong mỗi con người. Bạo lực không thể quản được lòng người. “Nhị Tráng là bạn của ta, ta muốn báo thù cho cậu ấy.” Lục Huyền lại lắc đầu. “Vương Nhị Tráng là bạn của ngươi, không phải bạn của ta. Muốn báo thù thì tự mình đi mà làm.” A Đào mở to mắt nhìn Lục Huyền, vẻ mặt lộ rõ sự tức giận. “Vậy ta sẽ đi tập võ! Tự mình báo thù cho hắn!” Lục Huyền nghĩ nghĩ, rồi gật đầu: “Được thôi.” A Đào 12 tuổi, những kỹ năng võ thuật cơ bản cũng đã luyện không ít, đã đến lúc cậu nên thử tu tập võ đạo thực sự. Trong điều di chúc thứ hai trước khi qua đời của lão quan chủ, ông ấy nói rằng hãy nuôi A Đào thật tốt, không cần giấu giếm bất kỳ điều gì. Tập võ chia làm nội và ngoại, tức là tâm pháp và công pháp. Tâm pháp quyết định cảnh giới võ công cao thấp, công pháp ảnh hưởng năng lực thực chiến. Lục Huyền không có nhiều công pháp, ngoài bộ thân pháp tên là «Nê Thu Công», còn có một bộ quyền pháp tên là «Nguyên Tự Thần Quyền». Ban đầu hắn chẳng thấy có gì, về sau mở từ điển ra mới phát hiện chữ “Nguyên” trong tên đó có nghĩa là rùa đen. Thật vậy, không cá chạch thì cũng rùa đen, thì ra võ công của Khuynh Thiên Quan này đều không thoát khỏi mấy con vật sống dưới nước. Tên của tâm pháp thì lại khá phù hợp với khí chất của đạo quán này, gọi là «Khuynh Thiên Quyết». Trình độ của tâm pháp rốt cuộc thế nào, Lục Huyền cũng không rõ, mà lại chỉ có pháp môn tu luyện đến Sơ Giác Cửu Trọng. Về sau, lão già kia lại không dạy nữa. Chắc là ông ấy nghĩ rằng với tư chất của mấy đệ tử này, đời này cũng chẳng thể tu luyện đến phần tiếp theo. Hắn đem tất cả những g�� mình biết trong trí nhớ dốc lòng truyền thụ cho A Đào. Càng dạy, Lục Huyền càng thấy kỳ lạ. Tiến độ học tập của A Đào, sao lại khác xa với năm xưa của mình và Đỗ Phùng Xuân thế nhỉ… Võ Đạo tu hành, cảnh giới đầu tiên gọi là Sơ Giác. Ý là vừa mới phát giác được chân khí trong đan điền, hơn nữa có thể thử nuôi dưỡng và vận hành chúng. Quá trình tu luyện Sơ Giác Cửu Trọng chính là quá trình dùng chân khí để tẩy luyện và quán thông toàn bộ 12 kinh lạc trên cơ thể. Tiêu chí hoàn thành tu luyện Sơ Giác đệ nhất trọng là quán thông Thiếu Âm tâm kinh. Đệ nhị trọng là quán thông Thái Âm phế kinh. Cứ thế, độ khó quán thông kinh lạc sẽ ngày càng tăng, mỗi khi quán thông một kinh lạc, lại đột phá một trọng cảnh giới. Thẳng đến Sơ Giác đệ cửu trọng, cần quán thông cùng lúc bốn kinh lạc, mới có thể tiến vào cảnh giới Như Hủy. Lục Huyền và Đỗ Phùng Xuân đều bắt đầu tu hành khoảng 13 tuổi, phải mất trọn ba, năm năm mới chính thức phát giác được sự tồn tại của chân khí, quá trình nuôi dưỡng và quán thông lại càng gian nan hơn. Hắn đến 24 tuổi cũng chỉ mới ở Sơ Giác tứ trọng, Đỗ Phùng Xuân thì còn chậm chạp hơn nhiều. Thế nhưng A Đào lại khác! Ngày thứ hai sau khi Lục Huyền giảng về cách cảm nhận Đan Điền, A Đào đã nói rằng mình cảm nhận được một luồng nhiệt khí. Lục Huyền vỗ đầu cậu bé. “Chơi thì chơi, đùa thì đùa, đừng lấy chuyện tu hành ra mà nói đùa.” Một tháng sau, A Đào ngồi xếp bằng trong sân nhỏ, lo lắng nhìn sư huynh: “Đây có tính là quán thông Thiếu Âm tâm kinh không?” Lục Huyền đặt ngón tay lên ngực A Đào, nghiêng đầu suy nghĩ một chút. Chắc là tim nó đập mạnh thôi… Lại qua ba tháng, A Đào vẫn ngồi xếp bằng trong sân nhỏ: “Ta cảm thấy mình đã quán thông kinh lạc thứ hai rồi.” Lục Huyền một tay đặt lên cổ tay A Đào, một tay đặt lên phổi A Đào. Một lúc lâu, hắn nhẹ nhàng buông ra. Đã vào đông, dù là ban ngày, trong sân nhỏ trên núi cũng gió lạnh buốt, thấm vào tận xương tủy. Lục Huyền không cảm thấy lạnh người, nhưng trong lòng lại thấy lạnh lẽo. Chủ yếu là thấy lạnh hộ cho nguyên thân và Đỗ Phùng Xuân đang tụt lại phía sau rất xa. Cái cảm giác này, phải nói sao đây? Tựa như người khác mặc áo gấm về làng, còn mình thì ở nhà giữ bạc vụn. Có người 16 tuổi đã làm rạng danh đất nước, còn mình 16 tuổi vẫn đang bận lắp ráp linh kiện mà không màng hiểm nguy. Cái thuyết pháp “Sự chênh lệch giữa người với người tựa như người với chó” e rằng không chính xác. Nó còn lớn hơn cả khoảng cách giữa người và chó. A Đào thấy Lục Huyền vẫn im lặng, vẻ mặt có chút hoảng hốt: “Đại sư huynh, huynh sao không nói gì?” Lục Huyền nhìn về phương xa: “Ta đang nghĩ, người với người khác biệt lớn đến thế, chẳng lẽ trâu với bò cũng khác xa nhau sao!” A Đào càng lo lắng hơn: “So với huynh lúc trước, chênh lệch rất lớn sao?!” Lục Huyền nghĩ nghĩ, ngửa đầu nhìn trời. “Đại khái chính là khoảng cách giữa lý tưởng và hiện thực đó.” Vẻ mặt A Đào xuất hiện một tia mơ hồ. Lục Huyền vỗ vỗ lưng A Đào: “Không sao cả, mọi thứ cứ nghĩ thoáng ra một chút.” “Ngươi xem sư huynh đây, luyện mười năm, mà tiến độ gần như bằng với ngươi luyện mấy tháng, chẳng phải vẫn sống tốt đến tận bây giờ sao?” “À?”… Khi A Đào kết thúc năm tu luyện đầu tiên, tức là vừa tròn mười ba tuổi, cậu đã quán thông kinh Quyết Âm Tâm Bào, đạt tới Sơ Giác tứ trọng. Đây cũng là cảnh giới của Lục Huyền khi mới xuyên không tới. Sau khi cẩn thận xác nhận, Lục Huyền đưa ra một suy đoán táo bạo. Thằng bé A Đào này, hẳn là một thiên tài. Về phần Lục Huyền, hắn đã bước hơn 300 bước trên con đường từ Sơ Giác Cửu Trọng tiến lên cảnh giới Như Hủy. Hắn càng lúc càng cảm thấy chân khí trong cơ thể ngưng đọng, rắn chắc hơn, lực lượng so với một năm trước ít nhất đã tăng trưởng gấp ba bốn lần, khi toàn lực vung tay, thậm chí có thể nghe thấy không khí nổ vang lên, thế nhưng vẫn không có dấu hiệu đột phá. Hắn có chút hoài nghi liệu có phải vì công pháp «Khuynh Thiên Quyết» chỉ có nội dung tu luyện cho cảnh giới Sơ Giác, nên không đủ để giúp hắn đột phá lên Như Hủy hay không. Muốn hỏi hệ thống, thế nhưng hệ thống như một cỗ máy móc cổ lỗ sĩ, dường như trừ những lúc cần thiết phải kích hoạt ra, thì thường ngày chẳng hề lên tiếng. So với những hệ thống trí tuệ nhân tạo mà những người xuyên việt khác thậm chí có thể tán gẫu, hệ thống của mình đơn giản giống như một trí tuệ nhân tạo bị thiểu năng. Thế là hắn định tìm một đêm trăng đen gió lớn, đi bắt vài đệ tử của phái bên cạnh về thử một chút. Thiên Môn là một trong số ít những đại môn phái của Chu Quốc, ngay cả những đệ tử ở cảnh giới Sơ Giác, việc nắm giữ công pháp đến cảnh giới Như Hủy cũng là chuyện thường tình. Đến lúc đó tìm được vài bộ công pháp cảnh giới Như Hủy, khổ công đọc và thực hành, tự nhiên sẽ biết có phải là vấn đề về giới hạn của công pháp hay không. Bất quá chuyện này vẫn luôn bị Lục Huyền gác lại. Một trạch nam nghiêm cẩn khi làm việc, luôn phải cân nhắc kỹ lưỡng trước khi hành động. Có thể làm không? Có thể để ngày mai làm không? Có thể giao cho người khác làm không? Dù sao đời người rất dài, mà lại càng sống càng dài, thế nhưng tâm trạng nằm ì chưa chắc đã kéo dài mãi được. Nghĩ như vậy, Lục Huyền lại có thể yên tâm thoải mái nằm trong đạo quán đọc tiểu thuyết minh họa, bỗng nhiên có người gõ cửa phòng hắn. Là ông chủ tiệm mì hoành thánh Sơn Hạ, Vương Đại Tráng. Một năm sau cái chết của Vương Nhị Tráng, Vương Đại Tráng đã già đi hai mươi tuổi, tóc bạc trắng gần hết, khuôn mặt đầy vẻ phong trần. “Chuyện gì xảy ra?” Lục Huy��n cất sách úp bìa xuống, che đi thứ gì đó trên người. “A Đào!” “Tiểu đạo trưởng A Đào đi gây sự với bọn người sòng bạc!” “Bị đánh gục rồi!” Lục Huyền bỗng nhiên đứng dậy.
Nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.