(Đã dịch) Trạch Nam Bất Tử Bất Diệt - Chương 84: canh cổng
Lý do Lục Huyền từ chối rất đơn giản, vẫn là câu nói cũ ấy.
Người sáng suốt thì tự biết mình.
Khó khăn thường gặp nhất trong đời người, chính là không biết mình muốn gì. Nhưng lại có rất ít người không biết mình không muốn gì.
Lục Huyền rất chắc chắn, hắn không muốn nhúng tay vào chuyện này.
Là một tồn tại bất tử bất diệt, lợi ích lớn nhất chính là có thể sống theo ý muốn của mình.
Không ai có thể dùng bất cứ hình thức nào để bắt ép, ràng buộc hắn; và nếu có kẻ nào chọc giận hắn, kẻ đó ắt phải chết.
Thương Quân có lẽ thật sự rất tàn bạo, chúng sinh thiên hạ có lẽ trải qua cuộc sống không mấy như ý, nhưng điều đó thì liên quan gì đến hắn?
Không ai sinh ra đã có nghĩa vụ phải đi cứu vớt chúng sinh.
Lão đầu thể hiện cảm xúc rất đúng chỗ, khiến người khác có lẽ sẽ nóng đầu mà đồng ý, nhưng đầu óc Lục Huyền đã được rèn luyện qua nhiều lần, nhiệt dung riêng đặc biệt cao.
Lão đầu thấy Lục Huyền khó chiều, vẻ cao thượng trên mặt biến mất, thay vào đó là nét thô tục.
“Cút mẹ mày đi!”
Lục Huyền gọi theo bóng lưng hắn: “Này, sao lại vô lễ như vậy!”
“Lễ phép cái đầu ngươi!”
Phanh, cánh cửa đóng sập lại.
Trăng tròn chiếu vào Lục Huyền, cũng chiếu vào cái cây không ra trái trong viện, khiến người và cây đều trông héo hon.
Trăng vẫn tròn vành vạnh, tròn xoe nhưng vô dụng, vô dụng nhưng vẫn tròn xoe.
Lão đầu đã lườm nguýt Lục Huyền mấy ngày, nhưng dù phân thân của Bạch Khởi đã biến mất, lão vẫn từ đầu đến cuối không đuổi Lục Huyền rời khỏi căn nhà nhỏ này.
Lục Huyền cũng không đề cập đến vấn đề này.
Cuộc sống trong căn nhà nhỏ này cứ đều đều như cũ, hơn nữa lão đầu lại có kho sách vô cùng phong phú.
Điều đáng quý nhất là kỹ năng đánh cờ của hai người, đúng là Ngọa Long Phượng Sồ, khó phân cao thấp. Điều đó khiến người ta hài lòng.
Cứ thế ba năm trôi qua, cuộc sống bình tĩnh, có quy luật, Lục Huyền đọc sách ngàn vạn quyển, tài đánh cờ của hai người cũng ngày càng tinh thâm đáng kinh ngạc.
Lục Huyền cảm thấy nếu cờ tướng có phân cấp, kỳ thủ nhân gian cao nhất là cấp mười, thì hắn và lão đầu ít nhất cũng đạt cấp 10.000.
Dù sao thì mỗi ngày họ vượt qua không phải sông Sở Hà, mà là cả Ngân Hà.
Lão đầu nói, trong hai năm đầu, Bạch Khởi đã quay lại dò xét Hàm Dương Thành mấy lần, nhưng đều vô công mà trở về.
Sắc thu dần dần đậm hơn, một ngày nọ lão đầu bỗng nhiên đề xuất mình muốn đi xa, nhờ Lục Huyền giúp hắn trông coi cửa mấy ngày.
“Không đi.”
“Không đi cũng phải đi.”
“Cái nhà này không nuôi người rảnh rỗi đâu.��
Lục Huyền cảm thấy có chút kỳ ảo.
“Ngài gánh vác trọng trách như vậy, sao có thể hành động tùy tiện như thế?”
Lão đầu lộ ra vẻ mặt an tâm.
“Yên tâm đi, chức vị của lão phu là do Viện trưởng đích thân phê chuẩn năm đó, vững chắc lắm.”
Lục Huyền lập tức đã hiểu.
Lão đầu này có biên chế, không sợ bị khai trừ.
“Thần Ngưu Tây Tần được nuôi dưỡng trong Thái Học Viện, Bạch Khởi thế mà lại ra vào đó.”
“Yên tâm, lão phu nhờ ngươi đi hỗ trợ trông coi là một cánh cổng khác trong Thái Học Viện, không có ai sẽ đi qua đó đâu.”
“Hơn nữa ngươi cũng không cần lo lắng Bạch Khởi nữa. Thần Ngưu Tây Tần đã sớm rút khỏi Thái Học Viện, Bạch Khởi trong thời gian ngắn sẽ không còn ra vào nữa đâu.”
Lục Huyền sững sờ: “Vì sao?”
Lão đầu nhìn Lục Huyền với vẻ mặt phức tạp.
“Theo ta được biết, Bạch Khởi dường như đã tiếp tục dùng phương pháp nuôi trâu mà ngươi đã dạy hắn suốt một năm.”
“Sau hơn một năm, đám trâu quả thực lớn hơn một vòng, nhưng giờ đây chúng lại béo phì quá mức. Đừng nói ra chiến trường, ngay cả đi lại cũng khó khăn, đến mức dường như đã biến thành bò thịt...”
“Bởi vì gây tổn thất rất lớn cho quân đội, ta nghe nói Bạch Khởi, mấy ngày trước đã dâng thư xin Thương Quân giáng tội...”
“Ha ha, thì ra là như vậy...” Lục Huyền cười khan hai tiếng.
Ban đầu hắn chỉ dùng tài nấu ăn hù dọa Bạch Khởi, chứ về phương pháp nuôi dưỡng cụ thể thì hắn biết gì đâu...
Hắn chỉ tham khảo phương pháp nuôi bò Nhật Bản ở kiếp trước, nói bừa mà thôi.
Hắn thật sự không ngờ, người nhà đều đã chạy hết mà Bạch Khởi vẫn còn tin mình.
Hắn thật thà quá, ta cảm động chết mất!
Cùng lúc đó, Lục Huyền hạ quyết tâm.
Trước khi Bạch Khởi qua đời, hắn tuyệt đối sẽ không xuất đầu lộ diện tại Hàm Dương Thành...
Nói tóm lại, xuất phát từ việc đền bù cho phí ăn ở miễn phí, Lục Huyền đồng ý thay lão đầu trông cửa ba ngày.
Lão đầu dẫn Lục Huyền ra khỏi tiểu viện, một lần nữa trở lại trong Thái Học Viện.
Hai lần trước đi vào trong Thái Học Viện đều là ban đêm, đây là lần đầu tiên Lục Huyền trông thấy tòa học phủ đỉnh cấp này vào ban ngày.
Quả thực rất có nét nhân văn.
Có một đám thư sinh đầu đội nho quan, tuấn tú lịch sự, đang tụ tập bên hồ làm thơ, Lục Huyền đứng bên cạnh quan sát một lát.
Một nam tử cao lớn đi tới, khẩu âm nghe không hiểu, nhưng lại có chút giống giọng Thiểm Tây ở kiếp trước, hắn chắp tay.
“Tại hạ bất tài, xin mạn phép ném gạch dẫn ngọc.”
“Đề: Trời Tuyết.”
“Đồng môn hẹn nhau đi tiểu.”
“Ngâm hai câu ba bốn câu.”
“Có người đi tiểu thành một đường thẳng.”
“Mà ta đi tiểu thành một cái hố.”
Vừa dứt lời, một tràng vỗ tay tán thưởng vang lên.
“Thơ hay thơ hay! Giả huynh tài cao!”
“Bài thơ này lời lẽ mộc mạc, nhưng ngụ ý sâu xa, có thể nói là mông lung tuyệt diệu vô cùng!”
Kế tiếp bước ra tụng thơ là một tiểu béo béo tốt, mặt tròn, vẻ mặt non nớt và ngượng ngùng.
“Tiểu đệ bất tài, ngày hôm trước tình cờ có linh cảm, làm một bài thơ cho gia phụ, đề là...”
“Phụ thân ta là Thái úy.”
Vừa dứt lời, còn chưa kịp đọc thơ, đã có tiếng vỗ tay như sấm dậy, một tràng tán thưởng vang dội.
Lục Huyền nhìn hồi lâu, tặc lưỡi, cảm thấy rất có ý tứ.
Thái Học Viện vẫn rất khoan dung.
Lão đầu canh cổng cười lạnh một tiếng: “Thái Học Viện danh tiếng quá lớn, quan viên có quyền thế trong triều đình đều nghĩ đủ mọi cách để nhét con cháu vào.”
“Sau khi Phó viện trưởng khảo hạch, đã tập trung đám con cháu quan lại vô dụng này vào một lớp học riêng.”
“Những gì ngươi nhìn thấy, đều là đám hoàn khố công tử, không phải tài năng thực sự của Thái Học Viện.”
Lục Huyền cười ha hả nói: “Không có việc gì, đều là nhân tài, đều là nhân tài cả.”
Lão đầu dẫn Lục Huyền rẽ đông rẽ tây, đến một góc vắng vẻ của Thái Học Viện, rồi đi vào một khu rừng rậm.
Trong rừng hoang vắng, bốn phía không nhìn thấy kiến trúc, lại có một tòa cổng vòm bằng sắt trơ trọi đứng đó.
Phía bên phải cánh cổng sắt, khắc ba chữ lớn —— “An Bình Sơn”.
Lục Huyền nhìn cánh cửa này, rồi nhìn lão đầu.
“Bên trong là một ngọn núi sao?”
Sau khi trải qua vài lần, Lục Huyền đối với đủ loại động thiên phúc địa được giấu sau cánh cửa đó, dù có khoa trương đến mấy, cũng không còn cảm thấy mới lạ nữa.
Lão đầu canh cổng trịnh trọng gật đầu.
“Ngươi cứ ngồi ngay chỗ cổng này.”
“Nếu có người bước ra từ trong đó, ngươi liền phụ trách khuyên hắn quay trở lại.”
Lục Huyền hơi kinh ngạc.
“Trông cửa lớn không phải chỉ cần ngồi ở đây là xong sao?”
“Còn phải phụ trách thuyết phục nữa ư?”
Lão đầu giữ cửa gật đầu.
“Ngươi cho rằng trông cửa lớn là việc đơn giản sao? Không phải nhân tài như ngươi ta, sao có thể tùy tiện đảm nhiệm được?”
Lục Huyền híp mắt nhìn lão đầu, ý tứ không tin hiện rõ trên mặt.
Lão đầu lại dặn dò thêm hai câu về kinh nghiệm trông cửa, sau đó dứt khoát bỏ đi.
Lục Huyền đi loanh quanh một vòng, tìm một chỗ lá rụng dày đặc rồi nằm xuống, từ trong ngực móc ra một quyển sách.
Buổi chiều đầu thu, ánh mặt trời vàng chói xuyên qua kẽ lá trong rừng, rọi xuống một khoảng.
Hắn cứ thế nhìn cho đến khi mặt trời ngả về tây, ráng chiều chiếu xuyên qua khu rừng, mà bên trong cánh cửa kia vẫn yên tĩnh.
Thế là hắn lại móc ra một quyển khác, ẩn ẩn có thể nhìn thấy trên trang bìa là một cái tên... khó nói.
Trang đầu của cuốn sách vừa mới lật dở, cốt truyện còn chưa kịp mở ra, thì cánh cửa sắt kia rốt cục phát ra động tĩnh.
Phù văn dao động, một thanh niên nam tử vóc người cao lớn bỗng nhiên từ trong đó bước ra.
Thanh niên nam tử kia nhìn khoảng không trước cửa, trầm ngâm nói.
“Sư phụ không phải nói, sẽ có người gác cổng sao...”
Đúng lúc này, từ một đống lá rụng cạnh góc, bỗng nhiên một bàn tay giơ lên, một giọng nói lười biếng vang lên.
“Người gác cổng ở chỗ này...”
Thanh niên nam tử biến sắc mặt, tiếp theo hơi nheo mắt lại.
Chỉ thấy một người trẻ tuổi ăn mặc như đạo sĩ, lười biếng ngồi dậy từ trên đống lá rụng, trong tay cầm một quyển sách, chậm rãi đưa vào trong ngực.
Nhìn thoáng qua, thanh niên nam tử lờ mờ nhìn thấy chữ cái đầu tiên.
“Thiếu”.
«Thiếu Dương Thiên Kinh»?
Thanh niên nam tử nghĩ ngay đến cuốn sách trấn viện của Thái Học Viện này, ánh mắt hắn nhìn Lục Huyền đột nhiên bùng lên chiến ý rực sáng!
“Sư phụ từng nói, vượt qua khảo nghiệm, sẽ truyền cho ta «Thiếu Dương Thiên Kinh».”
“Sư phụ còn nói, đánh ngã người gác cổng, thu được tất cả chiến lợi phẩm, cứ việc chiếm làm của riêng!”
“Vậy chẳng phải là vẹn toàn sao?!”
“Làm thôi!”
Lục Huyền thông suốt văn học kinh điển đến tận trưa, đang cảm thấy nhân sinh phiêu diêu, lòng tĩnh lặng như nước.
Chợt vừa nghe thấy âm thanh, hắn nghĩ rằng cuối cùng cũng có thể thực hiện nghĩa vụ khuyên người quay trở lại của mình.
Ngẩng đầu nhìn lên, hắn đã thấy một thanh niên cao lớn đang tràn đầy chiến ý nhìn chằm chằm mình!
Lục Huyền ngẩn ra, trong đầu nhanh chóng hồi tưởng lại mấy kinh nghiệm trông cửa mà lão đầu canh cổng đã truyền cho mình trước khi đi.
“Cửa rất lớn, loại người quái dị nào cũng có thể đi qua.”
“Trông cửa lớn, quan trọng nhất chính là phải giữ cảm xúc ổn định, chớ bị khiêu khích mà tức giận, mọi việc phải nói nhiều, giảng đạo lý.”
“Nhất định phải thực hiện tốt chức trách, bất luận kẻ nào bước ra khỏi cánh cửa này, đều phải đuổi về!”
“Vậy cũng là kinh nghiệm sao?”
“Cái này không tính là kinh nghiệm, nhưng đây quan hệ đến việc lão già này có giữ được chén cơm của mình hay không!”
Cảm nhận được chiến ý của thanh niên nam tử càng ngày càng mạnh, vậy cứ coi là khiêu khích trắng trợn đi.
Lục Huyền suy tư một giây, quyết định vẫn là nên thực hiện chức trách của mình trước.
Hắn đi đến trước mặt thanh niên nam tử, khuyên nhủ.
“Cánh cửa này hiện tại chỉ có thể vào, không thể ra, làm phiền ngươi quay trở lại.”
Thanh niên nam tử không nói gì, ngược lại chiến ý và khí thế trên người hắn không ngừng dâng cao.
Lục Huyền hơi nghi hoặc, cho rằng lời mình nói không được nghe hiểu, quyết định đổi một loại ngôn ngữ khác.
“Nhóc con, mau cút về cho ta, hiểu không?!”
Khí tức như rồng, thanh niên nam tử không nói một lời nào, ngang nhiên ra tay!
“Sư phụ nói, người gác cổng xảo trá, gặp phải thì không cần nói nhiều, trực tiếp động thủ!”
Một tia kinh ngạc đọng lại trên mặt, Lục Huyền khó khăn lắm mới tránh được một quyền, hé mắt nhìn.
Từ trước đến nay luôn là hắn đánh lén người khác, còn rất ít khi người khác đánh lén hắn.
“Đây là gặp phải kẻ điên rồi à...”
Tình huống này, lão đầu lại không nói với hắn.
Nhưng, là một người giữ cửa có Tuệ Căn, hắn có lĩnh ngộ riêng của mình.
Trông cửa lớn, mọi việc phải nói nhiều, giảng đạo lý, nhưng nếu gặp kẻ không hiểu đạo lý thì nên làm gì?
Đương nhiên là, đánh cho hiểu chuyện!
Mọi bản quyền đối với phần dịch này đều thuộc về truyen.free, và chúng tôi rất trân trọng sự ủng hộ của bạn.