(Đã dịch) Trạch Thiên Ký - Quyển 2 - Chương 112
Con đường dài tĩnh mịch không một tiếng động, hàng trăm con người vẫn không hề phát ra bất kỳ âm thanh nào.
Trần Trường Sinh đứng giữa phế tích khách sạn, nhìn Hoa Giới Phu một cái. Trước đây, vị Giáo chủ Tầm Dương thành này từng cảnh cáo hắn rằng có một vị đại nhân vật Hoè viện đang du ngoạn Bắc Địa, rất có khả năng sẽ mang đến phiền toái lớn.
Giờ đây nhìn lại, Quốc Giáo quả nhiên là thế lực cường đại nhất đại lục, ngay cả tin tức bí ẩn như vậy cũng có thể nắm rõ. Chỉ có điều, Giáo chủ đã tính toán sai lầm, người này không phải phiền toái. Ngoài ra... Tô Ly cũng đã lầm.
Trần Trường Sinh nhìn bóng lưng Vương Phá, nói với Tô Ly: "Ngươi xem, quả thật vẫn còn có người nguyện ý giúp ngươi, thế giới này cũng không hoàn toàn tăm tối, mà đáng để tin cậy."
Trong màn mưa phùn lạnh lẽo, Vương Phá đứng đó như một cây cổ thụ cô độc. Hắn đã đánh lui Lương Vương Tôn và Tiếu Trương, dùng thủ đoạn cực kỳ cường hãn chém hai người khiến họ không còn sức tái chiến. Vì lẽ đó, bản thân hắn cũng bị trọng thương, ho ra máu, giọng nói lộ vẻ yếu ớt.
"Đi thôi." Hắn không quay người, nói thẳng.
Trần Trường Sinh biết những lời này là nói với mình. Hắn đỡ Tô Ly từ ghế dậy, theo sau Vương Phá, bước chân tập tễnh đi qua những viên đá sỏi, mảnh gỗ vụn ướt nhẹp nước mưa, thẳng hướng con đường phía trước.
Tô Ly cảm thấy như vậy có chút cực khổ. Mấu chốt nhất là, hắn được Trần Trường Sinh đỡ, không thể đi lại tiêu sái tùy ý, lại còn bị hàng trăm người nhìn, điều này nghiêm trọng tổn hại đến vẻ truyền kỳ của hắn.
"Trước khi vào thành ta đã nói, đừng vội thả hai con mao lộc, ngươi lại không nghe."
Hắn căm tức trách móc Trần Trường Sinh: "Ta không biết, ngươi mau mau đi tìm tọa kỵ cho ta."
Trần Trường Sinh rất bất đắc dĩ, thầm nghĩ lúc này đi đâu mà tìm tọa kỵ, nói: "Chờ ra khỏi thành rồi hãy nói."
Tô Ly chỉ vào Hoả Vân Lân trong tay Tiết Hà nói: "Con súc sinh kia không tồi, có thể bay."
Trần Trường Sinh thầm nghĩ cả đại lục đều biết nó không tồi. Vấn đề là, nó không phải của ngươi, cũng chẳng phải của ta, mà là tọa kỵ của một Đại Chu Thần Tướng đang tâm tâm niệm niệm muốn giết chết ngươi. Không mau rời khỏi Tầm Dương thành, còn nói những lời này làm gì?
Tô Ly nhìn thần sắc trên mặt hắn, miễn cưỡng nói: "Thật sự không được thì cái liễn của Lương Vương phủ cũng tạm."
Trần Trường Sinh trầm mặc không nói, thầm nghĩ mình thật sự đã sai lầm rồi. Lẽ ra lúc ấy ở Tuyết Lĩnh Ôn Tuyền không nên quay về. Khi hai người đang trò chuyện, Vương Phá vẫn luôn an tĩnh chờ đợi phía trước, lộ ra vẻ rất kiên nhẫn. Đột nhiên, hắn xoay người đi về phía đám đông, dừng trước mặt một người tu hành, đưa tay phải ra — người tu hành kia đang nắm một con ngựa lông vàng đốm trắng.
Tiếng bước chân vang vọng, Vương Phá dắt ngựa quay lại, đặt dây cương vào tay Trần Trường Sinh. Sau đó, hắn quay người, cầm đao tiếp tục đi về phía bên kia con phố. Nhìn bóng lưng của hắn, Trần Trường Sinh giật mình, không ngờ hắn cũng là một diệu nhân.
Hắn trông tựa như một tiên sinh tính sổ keo kiệt, nhưng lại là một tiên sinh tính sổ vô cùng tài ba.
"Vương Phá là một người rất thú vị. Năm đó khi hắn ở Vấn Thủy thành làm tiên sinh tính sổ, ta đã rất coi trọng hắn. Chỉ có điều... lông mày của hắn trông không đẹp, quá keo kiệt, quá sầu khổ."
Tô Ly cưỡi con ngựa lông vàng đốm trắng, tâm tình đã khá hơn nhiều, có lòng dạ hồi tưởng chuyện cũ, chỉ vào Vương Phá phía trước nói: "Nếu như hắn có thể trông đẹp đẽ hơn một chút, lúc ấy ta nhất định sẽ đối xử với hắn tốt hơn một chút."
Vương Phá hẳn là đã nghe được những lời này, bước chân khẽ dừng, sau đó lại tiếp tục đi về phía trước, đạp vỡ nước mưa trên đường. Ngay lúc này, mưa từ trên bầu trời rơi xuống cũng dần dần ngừng lại, bầu trời xa xôi lộ ra sắc xanh lam.
Trận thịnh yến ở Tầm Dương thành này, đã có rất nhiều người tham dự, có người trong Tiêu Dao Bảng như Họa Giáp Tiếu Trương, Lương Vương Tôn, cùng rất nhiều thế lực khác. Dù đã đến lúc trận thịnh yến này sắp đi vào hồi kết, nhưng vẫn còn rất nhiều người không chịu rời tiệc.
Những người đó cùng Tô Ly có huyết hải thâm cừu, có mối thù cũ không thể xóa bỏ.
Đao của Vương Phá có thể đẩy lùi Tiếu Trương và Lương Vương Tôn, nhưng không cách nào khiến lòng người khiếp sợ. Những kẻ đó nếu đã đến để giết Tô Ly, thì đã không còn quan tâm sống chết. Ngay cả cái chết cũng không sợ, tự nhiên sẽ chẳng sợ Vương Phá.
Trên đường đá xanh bị nước mưa làm ướt đẫm, biến th��nh vô số khối nghiên mực màu đen, bên vệ đường có rất nhiều người.
Vương Phá cầm đao đi trước, Trần Trường Sinh nắm dây cương theo sau. Tích tích tắc tắc, đó là tiếng nước mưa nhỏ từ mái hiên, cũng là tiếng máu chảy, cũng là tiếng tim đập.
Ánh mắt của mọi người rất phức tạp, bao gồm kính sợ, sợ hãi, tức giận, và không cam lòng.
Vương Phá thần sắc không có bất kỳ biến hóa nào. Trần Trường Sinh nhìn xuống dưới chân. Tô Ly vẫn ngước nhìn bầu trời, tản mạn cực độ, trong mắt kẻ thù của hắn, điều này tự nhiên lộ vẻ đặc biệt ghê tởm.
Cuối cùng có người không nhịn được, lướt xuống đường cái, quát lên: "Tô Ly, nạp mạng đi!"
Trần Trường Sinh vẫn trầm mặc, tay trái đã cầm chặt chuôi kiếm. Tô Ly vẫn ngước nhìn bầu trời, không hề để ý chút nào.
Từ cánh đồng tuyết trên đường nam quy, mấy vạn dặm đường về, hai người đã nghênh đón quá nhiều lần tập kích. Hiện tại, trong đội ngũ nam quy có thêm một người, từ hai người biến thành ba người, bọn họ càng chẳng còn lo lắng điều gì.
Đao ý bén nhọn mà tr��m ổn phá không mà lên, chỉ nghe một tiếng trầm đục, người này căn bản chưa kịp lướt tới giữa đường đã bị đánh bay trở về, ngã văng vào tường, cùng với bụi mù mà ngất đi.
Lại có người đến, sau đó lại bị thiết đao đánh bay. Dọc con đường dài Tầm Dương thành, khắp nơi đều là những thân ảnh bay lên, phun ra máu tươi, kêu thảm, gào thét trong thống khổ và tuyệt vọng.
Vương Phá cầm đao, đi trước. Hắn chỉ là cầm thiết đao tùy ý đánh, vậy mà không một ai có thể vượt qua đao của hắn để nhích tới gần Tô Ly, cho dù người đó là cường giả Tụ Tinh sơ cảnh ở Bắc Địa, hay là thiên tài của tông phái nào khác.
Từ đầu đến cuối, hắn không hề dùng đến mũi đao, vì vậy không có ai chết.
Hai bên phố dài, khắp nơi đều là người tu hành ngã xuống khó lòng đứng dậy.
Quả nhiên là người mạnh nhất Tiêu Dao Bảng.
Trừ phi Thánh Nhân đích thân đến, Bát Phương Phong Vũ trình diện, nếu không thì ai có thể ngăn cản được Thiên Lương Vương Phá?
Trần Trường Sinh vẫn nắm chuôi kiếm thật chặt, trầm mặc mà cảnh giác.
Tầm mắt của hắn không dừng lại trên người Vương Phá, cũng không rơi vào thanh thiết đao thần quỷ khó lường. Mặc dù hắn biết rõ đây là cơ hội học tập hiếm có, nhưng ánh mắt vẫn rơi vào những nơi rất dễ bị bỏ qua trên đường.
— Tường đổ, mái hiên sụp xuống, người tu hành bị thương, thiếu niên bị mắng chửi.
Sắp rời khỏi Tầm Dương thành, nhưng đây cũng là thời điểm nguy hiểm nh��t.
Hắn chưa từng quên vị thích khách vẫn ẩn mình trong bóng tối.
Người kia đã trầm mặc đi theo hắn và Tô Ly mấy ngàn dặm, kiên nhẫn đến mức khiến người ta kinh sợ. Đó là thích khách đứng thứ ba thiên hạ.
Thích khách có một cái tên vô cùng bình thường: Lưu Thanh.
Hắn cảm thấy Lưu Thanh sẽ ra tay.
Vương Phá đã đến, nếu như Lưu Thanh không thừa dịp Tầm Dương thành hỗn loạn mà ra tay, một khi bọn họ rời khỏi Tầm Dương thành, Lưu Thanh rất có khả năng sẽ không tìm được cơ hội ra tay nữa, cuối cùng như Tô Ly nói, sẽ tự đẩy mình vào tình cảnh khó xử nhất.
Tường thành Tầm Dương dần tiến lại gần. Rẽ qua góc đường phía trước, có thể thấy cửa thành đóng chặt.
Đúng lúc này, Lương Vương Tôn cất tiếng.
Bắt đầu từ khi rời khỏi khách sạn, Lương Vương Tôn vẫn đi theo bọn họ.
Hắn hiện tại đã vô lực ra tay, cũng không muốn rời đi.
Hắn muốn nhìn xem Tô Ly có thể sống sót rời đi hay không, muốn xem ông trời có mở mắt hay không.
Hắn nói với Vương Phá: "Thiên hạ tuy lớn, nhưng đã không còn chỗ cho Tô Ly dung thân, ngươi có thể dẫn hắn đi đâu?"
Vương Phá dừng bước.
Ngựa lông vàng đốm trắng cũng dừng bước.
Vương Phá xoay người nhìn hắn, nói: "Ta sẽ đưa hắn về Ly Sơn."
Trần Trường Sinh mang theo Tô Ly đi mấy vạn dặm. Vậy thì, hắn cũng mang Tô Ly đi thêm mấy vạn dặm, đưa về Ly Sơn thì có sao đâu?
"Nhưng... cho dù ngươi đưa hắn trở về Ly Sơn, còn có ý nghĩa gì chứ?"
Bên kia phố dài vang lên một giọng nói đạm mạc.
Trần Trường Sinh thầm nghĩ, đúng vậy, nếu như Ly Sơn thật sự có biến, cho dù Tô Ly trở về Ly Sơn thì có thể làm được gì?
Chẳng lẽ thế gian rộng lớn đến thế, thật sự không còn nơi nào chứa chấp hắn?
Sau đó, hắn đột nhiên tỉnh lại, nhìn về nơi giọng nói vang lên.
Ai đang nói chuyện?
Vương Phá vẻ mặt trở nên cực kỳ ngưng trọng, nghiêm nghị im lặng.
Hắn rất cảnh giác, thậm chí còn cảnh giác hơn vô số lần so với lúc đối mặt Tiếu Trương và Lương Vương Tôn liên thủ.
Nhìn người kia chậm rãi xuất hiện ở khúc quanh đường phố, Trần Trường Sinh cảm thấy toàn thân trở nên lạnh lẽo.
Không thể nào.
Hắn lặng lẽ suy nghĩ trong lòng.
Đột nhiên, một sự phẫn nộ vô bờ dâng lên.
Chuyện xưa, không nên có kết cục như thế.
Một cuộc thịnh yến ăn thịt người, tại sao lại phải kết thúc như thế này?
Sự tức giận, đến từ bất lực.
Trần Trường Sinh lúc này cảm thấy rất bất lực, bởi vì hắn thật sự tuyệt vọng.
Cho dù ở trong hoang dã đối mặt với Tiết Hà hay Lương Hồng Trang, hay khi ở khách sạn thấy đại liễn của Lương Vương phủ, hắn cũng không tuyệt vọng đến mức này. Ngay cả khi đối mặt với thiết thương của Tiếu Trương, đến mức hắn ngay cả kiếm cũng giơ không nổi, hắn vẫn không tuyệt vọng.
Bởi vì hắn còn sống, Tô Ly còn sống, hắn tin tưởng thế giới này nhất định sẽ có người đến trợ giúp bọn họ.
Hắn hướng về phía cảnh xuân rực rỡ của Tầm Dương thành mà hô lên mấy chữ, tất sẽ có người đáp lại.
Quả nhiên, Vương Phá đã đến.
Hắn gạt gió đội mưa mà đến.
Nhưng hiện tại, người này... cũng đã đến.
Cảnh xuân rực rỡ, cuối cùng rồi cũng sẽ tiêu tán.
Tiếng hồi đáp mà hắn hy vọng, cũng sắp tiêu tán.
Cho dù còn có người nguyện ý đến trợ giúp bọn họ, thì còn có tác dụng gì nữa đây?
Hiện tại, còn có ai có thể giúp được bọn họ?
Khúc quanh đường phố xuất hiện một người trung niên.
Người này tóc dài xõa vai, ẩn trong đó mơ hồ có thể thấy rất nhiều dấu vết như tuyết sương.
Đến nỗi không cách nào phân rõ hắn rốt cuộc đã sống bao nhiêu năm, tu hành bao nhiêu năm.
Mấy chục năm hay là mấy trăm năm?
Người này rất cao lớn, rất thon gầy.
Người này khí độ phi phàm, tiêu sái vô song, bởi vì hắn là lãnh tụ của thế gia.
Người này vẻ mặt rất lạnh lùng, bởi vì hắn là Tông chủ Tuyệt Thế Tông với tính cách tuyệt tình diệt tính.
Nhìn Vương Phá và Trần Trường Sinh, hắn tự có một phần khí thế bá đạo cùng vẻ cư cao lâm hạ.
Ngay cả khi nhìn Tô Ly, hắn cũng không che giấu sự tự tin và vẻ cuồng ngạo của mình.
Danh chấn Bát Phương, phong vũ như hối.
Người đến chính là Bát Phương Phong Vũ, Chu Lạc.
Hắn là người mạnh nhất trên đại lục.
Hắn là thần trong thế giới tu hành.
Con đường dài Tầm Dương thành một mảnh tĩnh lặng, sau đó vang lên vô số âm thanh.
Hàng trăm người tu hành vội vã quỳ gối.
Lương Vương Tôn lạy dài hành lễ.
Mảnh giấy trắng trên mặt Tiếu Trương khẽ giật.
Vương Phá vẫn không nhúc nhích, không hành lễ, lặng lẽ nhìn đối diện.
Trần Trường Sinh cũng không hành lễ, hắn đã quên mất việc hành lễ.
Tô Ly ngồi trên lưng ngựa, từ trên cao nhìn xuống.
Hắn nhìn Chu Lạc nói: "Các ngươi, đám lão gia hỏa, cuối cùng cũng không nhịn được."
Chu Lạc nói: "Chẳng qua ta không đành lòng đích thân giết ngươi, cho nên không muốn gặp mặt."
Tô Ly an tĩnh một lát, cảm khái nói: "Xem ra, cái nhìn của ta năm đó quả nhiên không sai."
Chu Lạc hỏi: "Cái nhìn gì?"
Tô Ly nhìn hắn thành thật nói: "Mấy người các ngươi đều là lũ lão vương bát đản khốn kiếp."
Nội dung này được chuyển ngữ đặc biệt để dành riêng cho độc giả truyen.free.