(Đã dịch) Trạch Thiên Ký - Quyển 1 - Chương 30
Ngay sau đó, thanh âm kia lại vang lên.
Vẫn là bốn chữ ấy, bốn ngôi sao, một phương vị.
“Túc Xu, Đàn Vệ.”
Phong Vũ tiên trong tay Lạc Lạc, theo âm thanh và phương vị kia mà lao tới, toàn bộ mưa gió ngưng tụ thành một đường thẳng tắp. Kiếm ý Chung Sơn hóa thành mưa gió, tựa như vượt qua dòng chảy thời gian, đâm chính xác vào điểm kia giữa bầu trời.
Trong màn đêm đen kịt, dường như chẳng có gì cả, thế nhưng khi Phong Vũ tiên đâm trúng, một vệt máu bắn ra, kèm theo tiếng rên rỉ! Khác hẳn với tiếng kêu đau đớn kinh hãi và phẫn nộ lúc trước, tiếng rên này còn mang theo sự ngỡ ngàng, thậm chí mơ hồ còn có chút sợ hãi!
Lạc Lạc cảm thấy chân nguyên trong cơ thể mình lưu chuyển với tốc độ kinh người, rõ ràng không theo các kinh mạch như yêu cầu trong kiếm quyết, nhưng vẫn có thể điều khiển thanh roi trong lòng bàn tay, thậm chí còn chân thực hơn cả lúc bình thường luyện tập.
Điều này khiến nàng không sao hiểu nổi, song lại càng thêm mừng rỡ.
Trong khoảng thời gian tiếp theo, thanh âm kia không ngừng vang lên. Có khi là những khẩu quyết của Chung Sơn Phong Vũ kiếm, chỉ cho nàng biết nên dùng chiêu thức nào; có khi lại giải thích phương pháp vận hành chân nguyên, nhưng rõ ràng khác với những gì kiếm quyết miêu tả, mà phần lớn là nhắc đến tên các tinh tú trên bầu trời.
Lắng nghe thanh âm ấy, Lạc Lạc cảm thấy như mình trở về thuở bé, phụ thân đứng trên thạch đài nơi đỉnh núi, chỉ vào mây trời mà dạy nàng phương pháp chiến đấu. Tâm tình nàng càng lúc càng bình tĩnh, càng lúc càng tỉnh táo, căn bản không cần suy tư, thần thức cứ tùy ý lưu chuyển. Phong Vũ tiên trong tay nàng gào thét lao ra như một thanh trường kiếm sắc bén vô cùng, không ngừng đâm vào màn đêm!
Ba ba ba ba, trong màn đêm tưởng chừng không có gì, vô số tiếng va chạm vang lên. Đó là tiếng Phong Vũ tiên bền bỉ quất lên thân thể. Sau đó, hàng chục mảnh vải rách phất phới theo gió, rơi xuống mặt đất, tất cả đều là màu đen.
Xuy xuy xuy xuy, đầu Phong Vũ tiên đang bay múa đã bị nhuộm đỏ, vô số vệt máu tươi từ trong màn đêm bắn ra, nhưng lại không thấy bóng dáng kẻ bị thương. Cảnh tượng này tựa như có một cây bút vô hình đang nhúng vào chu sa mà viết cuồng thảo, vô cùng quỷ dị.
Một tiếng quát thống khổ và tức giận vang lên. Tên Ma tộc cường giả kia cuối cùng không thể ẩn giấu hành tung của mình, hắn từ trong màn đêm rơi xuống, hai chân vừa chạm đất đã lăn mấy vòng trên mặt đất, cuối cùng phải lùi tới ven hồ mới dám dừng lại.
Khắp người tên Ma tộc cường giả đầy vết thương do Phong Vũ tiên gây ra, máu tươi không ngừng phun trào. Hắc bào đã sớm biến thành vải rách, xốc xếch bám víu trên người, trông cực kỳ chật vật và thê thảm, còn đâu uy thế như lúc ban đầu?
Bị buộc phải lộ diện từ trong màn đêm, ý nghĩ đầu tiên của hắn là lùi lại, càng xa Phong Vũ tiên càng tốt. Trong quá trình chật vật thối lui, hắn còn không quên rút ra pháp khí đang cắm trên mặt cỏ, bởi vì lúc này hắn đã sắp hồn phi phách tán.
Hắn đứng bên hồ như một con chó cụp đuôi, tay phải cầm pháp khí che chắn đỉnh đầu. Thanh âm của hắn tựa như tiếng ống bễ, khàn khàn chói tai vô cùng, tràn đầy sự kinh hãi, tức giận, oán độc cùng với sợ hãi, bởi vì cho đến tận bây giờ hắn vẫn chưa hiểu rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra.
“Ai? Rốt cuộc là ai! Mau ra đây cho ta!”
Sở dĩ hắn có thể được Hắc Bào quân sư tín nhiệm, nhận một trọng trách lớn đến thế, là bởi... công pháp hắn am hiểu chính là tuyệt học của Tuyết Lão Thành, cực kỳ tinh thông ẩn nặc. Nhờ vậy hắn mới có thể sinh tồn trong thế giới loài người. Đồng thời, hắn còn có ý chí kiên cường đến khó tin, tuyệt đối sẽ không vì thất bại nhất thời mà u sầu. Thế nhưng, chuyện xảy ra tối nay đã hoàn toàn vượt quá khả năng chịu đựng của hắn, gần như phá hủy ý chí của hắn.
Bởi vì thuật ẩn nặc hành tung mà hắn tự nhận tinh thông nhất, lại bị đối phương khám phá hoàn toàn! Kẻ địch kia thủy chung không hiện thân, nhưng lại am hiểu công pháp của hắn như lòng bàn tay, thậm chí có thể đoán được hắn sẽ xuất hiện ở đâu vào khoảnh khắc tiếp theo. Điều này làm sao có thể? !
“Ngươi rốt cuộc là ai! Lăn ra đây cho ta!”
Tên Ma tộc cường giả kia nhìn Quốc Giáo học viện bốn phía đen kịt, rồi lại nhìn về phía ngọn đèn lờ mờ bên ngoài tàng thư quán, hắn chợt nhớ ra mình đã quên mất điều gì đó. Trên khuôn mặt đầm đìa máu tươi của hắn lộ rõ vẻ bất an cực độ, thanh âm run rẩy kịch liệt.
Ánh sáng trên bãi cỏ bên ngoài tàng thư quán bỗng trở nên sáng bừng, bởi vì cánh cửa đã mở ra.
Ngay sau đó, ánh sáng lại trở nên tối sầm, bởi vì có người bước ra.
Một thiếu niên đứng trên bậc đá.
Hắn mặc đạo bào cũ kỹ, trong tay nắm một thanh đoản kiếm.
Sắc mặt hắn trắng bệch, có chút căng thẳng, nhưng ánh mắt lại kiên định, không hề có ý lùi bước.
...
...
Trần Trường Sinh từ đầu đến cuối vẫn luôn ở trong tàng thư quán.
Mấy ngày qua, hắn đều ở trong tàng thư quán.
Hắn đang dẫn tinh quang tẩy tủy.
Sở dĩ hắn thức tỉnh khỏi trạng thái minh tưởng, không phải vì trận chiến kịch liệt bên ngoài tàng thư quán, mà bởi vì tên Ma tộc cường giả đã sử dụng pháp khí, tựa như quấy nhiễu tinh quang từ bầu trời chiếu rọi xuống.
Hắn đi đến bên cửa sổ, lúc này mới phát hiện một trận chiến kịch liệt đang diễn ra dưới màn đêm Quốc Giáo học viện. Hắn không biết tiểu cô nương kia là ai, nhưng thấy được đôi ma giác trên đầu tên nam tử, nên rất tự nhiên hiểu được mình nên đứng về phe nào.
Sau đó, tên Ma tộc kia biến mất trong bóng đêm.
Trường tiên trong tay tiểu cô nương lặng yên không một tiếng động triệu hồi mưa gió đầy trời.
Lúc ban đầu, hắn căn bản không nghĩ mình có năng lực giúp đỡ tiểu cô nương kia, bởi vì hắn ngay cả tẩy tủy còn chưa thành công, mà tiểu cô nương kia cùng tên Ma tộc nam tử hiển nhiên đều là những nhân vật cực kỳ lợi hại.
Hắn đứng trong góc cạnh cửa sổ, lặng lẽ quan sát trận chiến, thầm cổ vũ tiểu cô nương cố gắng lên, không hề lên tiếng. Bởi vì hắn không muốn mang đến bất kỳ biến số nào cho cuộc chiến, không muốn sự hiện diện của mình làm tiểu cô nương kia phân tâm.
Ma tộc đương nhiên sẽ không để ý đến sống chết của một người bình thường, nhưng tiểu cô nương kia có thể sẽ để ý.
Cho dù là một chi tiết nhỏ như vậy, hắn cũng không bỏ qua, bởi vì hắn là một người vô cùng tỉ mỉ.
Nhưng ngay khoảnh khắc sau đó, hắn lại giật mình nhận ra, chính mình dường như có thể thay đổi được cục diện trận chiến này.
Trường tiên trong tay tiểu cô nương kia rõ ràng là vật phi phàm, nhưng nàng không dùng tiên pháp, mà lại dùng kiếm pháp.
Chung Sơn Phong Vũ kiếm.
Trong ngôi miếu cũ ở Tây Ninh trấn, Trần Trường Sinh đã từng xem qua bộ kiếm quyết này. Hắn nhớ rất rõ ràng, nó nằm ở quyển thứ tư của Ngự Hoa Kinh.
Dĩ nhiên, bộ kiếm quyết này phần lớn tồn tại qua những lời miêu tả, tranh luận, nhận xét của các hiền giả Đạo gia. Cho đến vài ngày trước, khi hắn tìm được bộ sách tương ứng trong tàng thư quán, hắn mới hiểu ra thì ra những câu miêu tả này chính là phương pháp vận hành chân nguyên cùng với những chiêu thức tuyệt diệu khó tả.
Bộ kiếm quyết này, hắn có thể đọc thuộc lòng làu làu, cộng thêm những ngày qua ôn lại, tự nhiên có thể nhìn ra được rằng, trong lúc tiểu cô nương vận tiên thi triển kiếm pháp, nàng chỉ có được hình dạng của Chung Sơn Phong Vũ kiếm, nhưng lại không nắm bắt được chân nghĩa bên trong. Hơn nữa, phương thức thúc dục chân nguyên của nàng rõ ràng có chút vấn đề, nếu không sẽ không trúc trắc đến như thế.
Đúng vậy, trong thân thể hắn không hề có lấy một giọt chân nguyên, nhưng hắn đã bắt đầu nghiên cứu phương pháp vận hành chân nguyên.
Đối chiếu kiến thức tu hành có được trong tàng thư quán những ngày qua với những gì trong đầu, hắn muốn đột phá hạn chế của kinh mạch để điều khiển chân nguyên. Vì thế, hắn đã đưa ra nhiều loại giả thiết – chín đoạn kinh mạch của hắn không thể nối liền, nếu muốn tu hành, hắn phải tìm được một phương pháp mới.
Hắn không biết phương pháp này có hữu dụng hay không, có thể ngự sử Chung Sơn Phong Vũ kiếm hay không, bởi vì hắn chỉ là một người bình thường không có chân nguyên. Thế nhưng, lúc đó tiểu cô nương kia đã bị thương khắp người, sắp chết đến nơi, hắn phải đánh cược một lần, hy vọng có thể giúp được đối phương.
Chính là câu nói kia.
“Thiên tinh ánh phủ, chân nguyên tùy ý, bình oản huyền kiên, phong vũ liễm.”
May mắn là, vấn đề vận hành chân nguyên mà tiểu cô nương gặp phải khi thi triển Chung Sơn Phong Vũ kiếm lại vô cùng tương tự với tình trạng của hắn.
Càng may mắn hơn nữa là, tuy nàng không biết Trần Trường Sinh là ai, nhưng trong vô thức lại nghe theo ý kiến của hắn.
Và điều may mắn nhất chính là, giả thuyết mà Trần Trường Sinh đưa ra đã thành công trên người nàng.
Chung Sơn Phong Vũ kiếm, cuối cùng đã phát huy uy lực chân chính của nó.
...
...
“Nhưng làm sao ngươi biết ta ở đâu?”
Bên ven hồ, tên Ma tộc nam tử cả người đầm đìa máu tươi quan sát Trần Trường Sinh, vừa tức giận vừa ngỡ ngàng hỏi.
Uy lực của Phong Vũ tiên thật sự kinh người, nhất là sau khi tiểu cô nương được Trần Trường Sinh chỉ điểm, có thể vận dụng chân nguyên thi triển Chung Sơn Phong Vũ kiếm. Như vậy, chỉ cần có thể phát hiện vị trí của tên Ma tộc cường giả này, nhất định có thể đả thương hắn.
Vấn đề quan trọng nhất chính là làm sao Trần Trường Sinh có thể tìm ra hành tung của hắn?
“Sóc Tuyết, Mai Bộ, hơn ba ngàn phương vị, những điểm này cũng cần phải học thuộc thật kỹ.”
Trần Trường Sinh bước tới bên cạnh tiểu cô nương, giơ đoản kiếm ngang trước ngực, nhìn Ma tộc cường giả đằng xa, thần sắc vô cùng cảnh giác, rồi tự nhiên nói: “Trước kia ta không biết đây là Da Thức Bộ, nhưng ta đã từng học thuộc.”
Đúng vậy, đây chính là thân pháp quỷ bí nhất của Ma tộc – Da Thức Bộ. Mượn bộ pháp này, hắn có thể qua lại tự nhiên trong một phạm vi nhất định, nhưng quan trọng hơn, có thể mượn phong tuyết thiên cơ ẩn giấu trong thân pháp để che giấu hành tung của mình.
Cho dù là trong nội bộ Ma tộc, loại thân pháp này cũng là bí mật bất truyền.
Thế nhưng, từ khi còn rất nhỏ, Trần Trường Sinh đã học thuộc lòng toàn bộ hơn ba ngàn phương vị cùng với thứ tự của chúng.
Khi đó, hắn cho rằng mình đang đọc một quyển tiểu thuyết mang tính giáo huấn có tên « Kinh Hoa Mê Yên Lục ». Cho đến tám ngày trước, khi hắn thấy một quyển thực lục do Quốc Giáo tiền bối ghi lại về những trận đối chiến với Ma tộc cường giả trong tàng thư quán, đem hai bên so sánh, hắn mới hiểu ra cuốn tiểu thuyết kia trên thực tế là một quyển bí kíp công pháp.
“Cho nên ngươi đang nói dối, ngươi không phải người Ma Hà, cũng không phải mang họ Ma Hà.”
Trần Trường Sinh nhìn tên Ma tộc nam tử nghiêm túc nói: “Ngươi là tộc nhân Da Thức, ngươi mang họ Da Thức.”
Ma tộc cường giả giật mình, sắc mặt trở nên cực kỳ khó coi.
Quả thật có quá nhiều chuyện hắn không ngờ tới.
Hắn vốn tưởng rằng thiếu niên trong tàng thư quán sẽ không tạo thành bất kỳ ảnh hưởng nào đến kế hoạch tối nay, bởi vì thiếu niên kia còn chưa tẩy tủy thành công.
Không thể ngờ, thiếu niên kia lại suýt nữa phá vỡ bố cục do Hắc Bào quân sư bày ra.
Điều hắn không ngờ nhất, chính là thiếu niên kia còn để ý đến một lời nói dối không liên quan đến đại cục của mình.
Điều này khiến hắn rất buồn bực, vô cùng biệt khuất.
Sau đó, hắn bắt đầu bi thương, lẩm bẩm nói: “Quân sư đại nhân quả nhiên có trí tuệ vô thượng. Hắn đã tính đến việc ta không muốn chết, muốn dùng thánh khí che chở bản thân mà rời đi... Cho nên, hắn đã an bài một kẻ kỳ lạ như ngươi xuất hiện.”
Toàn bộ nội dung này là thành quả dịch thuật độc đáo, chỉ có tại truyen.free.