(Đã dịch) Trạch Thiên Ký - Quyển 4 - Chương 50
Đại triều thí đúng thời khắc bắt đầu.
Vẫn diễn ra tại Ly Cung.
Bên ngoài Ly Cung vẫn người ngựa tấp nập.
Các sòng bạc lớn đã chuẩn bị sẵn sàng, những tiên sinh kể chuyện cũng đã súc miệng sạch sẽ bằng bàn chải tốt nhất.
Song, vẫn có những điều khác biệt so với trước kia. Chẳng hạn như, vẻ mặt của dân chúng khi xem náo nhiệt đã thay đổi, không còn vẻ nóng bỏng và hưng phấn như năm ngoái. Rất nhiều người không ngừng ngáp dài, và số lượng du khách từ các châu quận xa xôi đổ về cũng giảm đi rõ rệt.
Sở dĩ như vậy, là bởi vì đại triều thí năm ngoái chính là đại niên, quy tụ những thiếu niên đứng đầu Thanh Vân bảng. So với năm ngoái, đại triều thí năm nay quả thực quá đỗi bình thường, không có mấy nhân vật nổi danh. Mà Từ Hữu Dung, người từng được rất nhiều người kỳ vọng, sau khi tiếp nhận chức Thánh Nữ, đã hoàn toàn không thể tham dự.
Trên thực tế, bất luận là Thu Sơn Quân hay Từ Hữu Dung, hiện tại đều không thể tham gia đại triều thí. Họ vốn dĩ không cần đại triều thí để khẳng định bản thân. Hơn nữa, những người có tư cách ngang hàng với họ, như Trần Trường Sinh, năm ngoái đều đã tới.
Dĩ nhiên, Trần Trường Sinh vẫn phải đến Ly Cung, kéo theo những tiếng hoan hô nhiệt tình của dân chúng, cùng với những lời bàn tán vẫn chưa hề giảm bớt suốt mấy ngày qua.
Tiểu Trần Viện Trưởng thật sự là hậu du��� hoàng tộc sao? Hắn thật sự là Chiêu Minh Thái Tử sao? Thôi được, những lời này quá đỗi hoang đường. Vậy thì hắn có đang cố gắng nối lại hôn ước hay không? Nghe nói hắn đã si ngốc đợi một đêm ngoài cung điện của Thánh Nữ, điều đó có thật không? Đêm đó không phải tuyết lớn lắm sao?
...
...
Đường Tam Thập Lục và Tô Mặc Ngu đã dẫn theo ba tân sinh, những người khó khăn lắm mới vượt qua kỳ khảo thí dự bị của Quốc Giáo Học Viện, tiến vào trường thi ở Ly Cung.
Trần Trường Sinh, dưới sự hướng dẫn của một vị hồng y giáo chủ, tiến vào nơi thâm cung sâu nhất. Không phải hắn không muốn làm tròn trách nhiệm của Viện Trưởng, mà thật sự, lứa tân sinh đầu tiên của Quốc Giáo Học Viện có thực lực quá yếu. Việc họ có thể thông qua kỳ khảo thí dự bị đã là một niềm vui ngoài mong đợi, không thể nào kỳ vọng nhiều vào biểu hiện của họ trong đại triều thí được. Hơn nữa, hiện tại Ly Cung chẳng khác gì sân nhà của Quốc Giáo Học Viện, hắn cũng không cần lo lắng gặp phải vấn đề như năm ngoái.
Hắn có những chuyện quan tr���ng hơn cần phải làm.
Nhìn dòng nước dường như vô tận từ bầu gỗ rót vào bồn Thanh Diệp, hắn lại một lần nữa nảy sinh nghi vấn từng có trong quá khứ.
Thế giới Thanh Diệp, giống như Chu Viên, nếu không thể trở nên to lớn hơn, vậy tại sao lại phải tỉ mỉ chăm sóc đến vậy, khiến nó không ngừng khỏe mạnh mà trưởng thành?
Giáo Hoàng đặt bầu gỗ xuống, lấy khăn mềm lau đi bọt nước trên tay, rồi ra hiệu cho hắn ngồi xuống, nói: "Quả thật có một vài quy củ đã quá lạc hậu, cần phải thay đổi. Nhưng ngươi cũng nên hiểu rõ, không có quy củ thì không thể thành hình, sống dưới tinh không, làm sao có thể không giữ lòng kính sợ? Sống tự do tự tại như Tô Ly cố nhiên sung sướng, nhưng chớ quên, quy củ đối với cường giả mà nói là sự trói buộc, nhưng đối với kẻ yếu, đôi khi lại là sự bảo vệ. Chúng ta cần suy nghĩ nhiều hơn về cách thế giới này vận hành, chứ không phải chỉ theo ý nghĩ của riêng mình."
Khi trước, Trần Trường Sinh từng đưa ra vấn đề về Hắc Long và Bia Thị Giả. Giáo Hoàng đã trả lời rõ ràng về vấn đề thứ hai, nhưng lại không hề nhắc một lời nào đến vấn đề đầu tiên, thái độ đã quá đỗi rõ ràng.
"Cách nhìn của sư thúc ngài đối với thế giới khác với Thánh Hậu Nương Nương, cho nên mới có những vấn đề như hiện tại sao?"
"Ngươi có thể cho là như vậy."
"Nhưng..." Trần Trường Sinh vẫn còn muốn tranh thủ một chút.
Giáo Hoàng giơ tay ra hiệu hắn không cần nói nữa, nhìn hắn và nói: "Cho dù ngươi muốn hiện thực hóa cách nhìn của mình về thế giới, cũng không cần phải vội vã nhất thời."
Trần Trường Sinh nghĩ đến ám ảnh tử vong đang lơ lửng trước mắt mình, thầm nghĩ bản thân nhất định phải vội vã.
"Chờ ngươi làm Giáo Hoàng, muốn làm gì thì làm thế đó, đến lúc ấy cũng không cần hỏi lại ta."
"Sư thúc..."
"Nghe xong những lời này, có phải ngươi rất muốn ta giống như Mai Lý Sa, nhanh chóng chết đi hay không?" Giáo Hoàng nhìn hắn mỉm cười nói.
Trần Trường Sinh hoàn toàn không biết phải đáp lại những lời này ra sao.
"Yên tâm đi, cũng sẽ không còn bao lâu nữa đâu."
Giáo Hoàng đi tới bên cạnh bồn hoa, dùng khăn tay rất cẩn thận lau đi những bọt nước đọng trên Thanh Diệp.
Trong cung điện u tĩnh, Trần Trường Sinh không nhận được bất kỳ tin tức tốt nào. Nhưng không lâu sau khi hắn rời đi, lại nghe được tin vui ngoài ý liệu: Đại triều thí đã chính thức kết thúc, và Quốc Giáo Học Viện lại có hai học sinh lọt vào Tam Giáp, trong đó Sơ Văn Bân, người chuyển từ Thiên Đạo Viện sang, thậm chí còn đứng thứ mười bảy trong Giáp Thứ Hai.
Màn đêm buông xuống, tại tửu lâu Bách Hoa Hạng, đèn dầu sáng rỡ, thầy trò Quốc Giáo Học Viện vui vẻ ăn mừng một trận.
Còn về người đứng đầu bảng đại triều thí lần này là ai, ngoại trừ những người tham gia cá cược, thật sự không ai quan tâm nữa.
Hiện tại, điều thế nhân quan tâm nhất vẫn là việc Nam Bắc hợp lưu. Không lâu sau khi đại triều thí kết thúc, cuộc đàm phán giữa hai bên cuối cùng đã đạt được thành quả có thể nói là hoàn mỹ. Vào mùa thu, Nam Bắc hợp lưu sẽ chính thức ký kết hiệp nghị, khi đó, vô số cường giả tu đạo cùng các tông phái, sơn môn và thế gia tài phú phía Nam đều sẽ được đưa vào bản đồ c���a Đại Chu Vương Triều. Mặc dù trên một mức độ rất lớn, đó chỉ là việc nhập vào trên danh nghĩa, nhưng đây rốt cuộc là điều mà ngay cả Thái Tông Hoàng Đế năm xưa cũng không thể làm được. Trong một thời gian, toàn bộ đại lục đều ca ngợi uy danh của Thánh Hậu Nương Nương.
Những luồng sóng ngầm mà rất nhiều người lo lắng có thể xuất hiện, đã được triều đình nghiêm mật khống chế. Trong hồ đồng Bắc Binh Mã Ti, không biết bao nhiêu ngón tay đã bị chặt đứt, bao nhiêu u hồn đã thêm vào. Chu Thông cùng các đại thần thần phục Thiên Hải Thánh Hậu đã ghi chép không biết bao nhiêu tội ác vào sổ chiến công.
Còn về việc Ma tộc xâm nhập phía Nam, điều đáng lo lắng nhất, cũng may mắn không trở thành sự thật. Nghe nói, Ma Vực cánh đồng tuyết năm nay liên tiếp xuất hiện bạo tuyết. Hoàng tộc và quý tộc Tuyết Lão thành đã dồn toàn bộ tâm tư vào việc cứu tế bộ lạc của mình và nhân cơ hội thôn tính đối phương, không kịp để ý đến phương Nam.
Cũng giống như tất cả những người bình thường khác, Trần Trường Sinh cũng vô cùng cao hứng, b���i vì chuyện này có ý nghĩa rằng thế giới loài người khi đối mặt với Ma tộc sẽ càng thêm đoàn kết, càng mạnh mẽ hơn, và càng không dễ bị đánh bại. Điều này cũng đồng nghĩa với việc địa vị của Từ Hữu Dung có thể càng thêm siêu nhiên. Đồng thời, nghe nói vợ chồng Bạch Đế đến lúc đó cũng sẽ đến tham gia nghi thức ký kết, vậy Lạc Lạc cũng sẽ trở về cùng họ chứ?
Sứ đoàn phía Nam dần dần rời kinh đô. Đoàn xe Nam Khê Trai là đoàn cuối cùng rời đi, nhưng cuối cùng thì vẫn phải rời đi.
Đối với Từ Hữu Dung mà nói, kinh đô là cố hương, còn Thánh Nữ Phong mới có thể là nơi sau này nàng trải qua những tháng năm tu đạo dài lâu.
Gió tuyết rơi trên Nại Hà Kiều, tựa như quay trở lại ngày ấy.
"Chử Thạch đại hội gặp lại."
"Gặp lại."
Trần Trường Sinh và Từ Hữu Dung dặn dò nhau trên cầu, rồi cáo biệt.
Hắn chống Hoàng Chỉ tán, nhìn bóng dáng nàng dần biến mất trong gió tuyết, không có quá nhiều cảm xúc ly biệt hay nỗi buồn chia ly.
Chử Thạch đại hội sẽ diễn ra vào mùa hè, họ sẽ sớm gặp lại. Hơn nữa, cuối cùng hắn cũng cần phải đến Nam Khê Trai.
Ngược lại, tâm tư của hắn trở nên càng thêm bình tĩnh và trầm ổn.
Không chỉ đối với nàng, mà còn đối với chính hắn.
Hắn tin rằng bản thân nhất định có thể nghịch thiên cải mệnh thành công, sống qua hai mươi tuổi, rồi sau đó sống qua hai trăm tuổi, trường tồn vĩnh viễn.
Bởi vì hiện tại, hắn không chỉ còn một mình. Hắn muốn cùng nàng vượt qua những tháng năm thật dài.
Trước kia, hắn chỉ muốn nhất định phải sống sót, rất ít khi suy nghĩ, dĩ nhiên cũng không thể cảm nhận được bản thân được sống đã là một chuyện tốt đẹp.
Cho đến ngày hôm đó, trên Nại Hà Kiều, khi nhìn thấy lụa trắng rơi xuống, nhìn thấy ánh mắt của nàng, hắn mới thực sự hiểu ra điều gì đó.
Từ sau ngày ấy, hắn đã thay đổi rất nhiều. Vẫn sống bình tĩnh và chuyên chú, nhưng lại càng thêm tùy ý tự nhiên.
Nói cách khác, Trần Trường Sinh hiện tại đã sống càng thêm sinh động, không còn trầm muộn, thậm chí đần độn như trước kia.
Sự biến đổi trong thế giới tinh thần này, ngược lại, cũng ảnh hưởng đến những nỗ lực của hắn để tiếp tục sống.
Hắn vẫn tiếp tục học, học hỏi, minh tưởng tu hành. Chuỗi năm viên thạch châu trên cổ tay, mặc dù ngay cả một tia khí tức mờ nhạt nhất cũng không có, nhưng lại quý giá hơn cả tinh thạch trân quý nhất. Hắn tiếp tục học tập kiếm pháp mà Tô Ly đã dạy, cùng với tất cả kiếm pháp trên thế gian, đồng thời cũng không quên học một trăm lẻ tám đao.
Cảnh giới của hắn càng ngày càng ổn định, càng ngày càng tiến gần đến đỉnh phong Thông U. Mỗi đêm, tinh huy được dẫn dắt, chậm rãi tích tụ trong kinh mạch và chư khiếu trên cơ thể hắn, chờ đợi một khoảnh khắc tương lai rực rỡ quang minh. Mà tương lai của hắn, chắc chắn sẽ bừng sáng.
Hắn đến kinh đô đã sắp hai năm.
Tiến vào Lăng Yên Các, thấy bút ký của Vương Chi Sách, cũng đã một năm rồi.
Hắn vẫn còn ba năm.
Trong một năm này, hắn chưa từng nghĩ đến việc nghịch thiên cải mệnh mà Vương Chi Sách đã nhắc tới trong bút ký. Mặc dù hiện tại hắn đã là Giáo Hoàng đời sau được toàn thế giới thừa nhận, theo lẽ mà nói, hắn có cơ hội và điều kiện nhất để làm cho toàn bộ thế giới biến đổi, từ đó thay đổi bộ dáng của Tinh Hải.
Nhưng hắn sẽ không làm như vậy, bởi vì làm thế sẽ có rất nhiều người phải chết.
Hắn tin tưởng mình có thể dùng ba năm tu luyện đến cảnh giới Tòng Thánh, bước vào lĩnh vực thần thánh, sau đó thử nối liền kinh mạch.
Chuyện này nghe có vẻ khó tin, không thể nào hoàn thành được. Nhưng nếu hắn chỉ dùng hai năm đã từ một thiếu niên đạo sĩ nông thôn chẳng biết gì biến thành Giáo Hoàng tương lai như hiện tại, đã là một cường giả trẻ tuổi nhìn thấy cánh cửa Tụ Tinh, vậy thì còn điều gì mà hắn không làm được?
Hai từ "không thể", đối với hắn mà nói, không hề có bất kỳ ý nghĩa nào.
Bởi vì, hắn không thể không thể!
...
...
Trần Trường Sinh đang tiến bộ, và toàn bộ thế giới cũng đang tiến bộ.
Quả không hổ là niên đại dã hoa đua nở, sau thế hệ thiên tài như Vương Phá, Tiêu Trương, Tuân Mai, Lương Vương Tôn, càng nhiều thiên tài khác dần xuất thế.
Các bảng xếp hạng do Thiên Cơ Các ban bố, vào mùa xuân năm nay, đã chính thức được đổi mới.
Danh sách trên các bảng lần này có sự thay đổi vô cùng lớn.
Đầu tiên là Bách Khí Bảng, sau nhiều năm không có biến động, cuối cùng đã chào đón sự thay đổi.
Sương Dư Thần Thương vẫn xếp hạng đầu.
Lưỡng Đoạn Đao đứng thứ hai.
Mộc Kiếm Tiểu Phượng đứng thứ ba.
Già Thiên Kiếm một lần nữa hiện thế, đứng thứ tư!
Ai cũng biết, nguyên nhân là do người dùng kiếm quá đỗi cường đại.
Sự thật đúng là như vậy, cho dù thần binh cường đại đến mấy, cuối cùng cũng phải nằm trong tay một người cường đại mới có thể phát huy ra uy lực chân chính.
Quốc Giáo pháp khí Tàng Phong, vốn vì thất truyền mà trở nên mờ nhạt, nay một lần nữa bước lên võ đài tu hành giới, với sắc thái dị thường rõ ràng. Thanh kiếm tên là Vô Cấu đứng thứ chín mươi lăm, xếp trước Lục Ngự Thần Giáp, nhưng lại kém xa Long Lân Kiếm đứng thứ sáu mươi chín. Có lẽ, đây cũng là bởi nguyên nhân này.
Thần binh lợi khí trên Bách Khí Bảng dĩ nhiên khiến người ta chú ý, nhưng điều mọi người chân chính quan tâm vẫn là con người.
Ba bảng Tiêu Dao, Điểm Kim, Thanh Vân cũng đã được đổi mới.
Độc giả chỉ có thể tìm thấy bản dịch hoàn chỉnh và chất lượng này ở truyen.free.