(Đã dịch) Trạch Thiên Ký - Quyển 4 - Chương 80
Quan Phi Bạch tính tình lạnh lùng và ngang tàng, sao có thể chịu đựng nổi, lạnh giọng quát lên: "Thứ phế vật chỉ biết tiêu tiền như ngươi, lại dám vung tay múa chân can thiệp vào chuyện Ly Sơn của ta sao!"
Đường Tam Thập Lục cười nhạo nói: "Gia đình ta vốn dĩ nhiều tiền, việc đó thì liên quan gì đến ngươi chứ? Hơn nữa, năm ngoái ta dùng ba ngày đã mua lại Rừng Hồ lâu, chuyện đó cũng cần phải nói cho ngươi hay sao?"
Quan Phi Bạch hừ lạnh một tiếng nói: "Chuyện giữa Ly Sơn Kiếm Tông và lang tể tử này, liên quan gì đến ngươi? Ngươi nếu thật sự rảnh rỗi đến phát điên, chi bằng tranh thủ thời gian học thêm vài chiêu kiếm pháp đi. Nếu không thì vì sao đường đường là độc tôn Đường gia, thậm chí ngay cả Điểm Kim bảng còn không thể nào lọt vào được chứ?"
Đường Tam Thập Lục nghe vậy mà biến sắc, cần phải biết rằng việc không thể lọt vào Điểm Kim bảng là điều đáng tiếc lớn nhất của hắn. Tuy nói khi biết Chiết Tụ và Tô Mặc Ngu cũng không lọt bảng, tâm tình hắn đã khá hơn đôi chút, nhưng phải biết rằng kẻ trước mắt đây, hiện đang đứng trong Điểm Kim bảng.
Hắn cắn răng nói: "Nói cho cùng, Chiết Tụ và Thất Gian tình ý tương đầu, ngươi có tư cách gì mà xen vào? Ngươi nếu thật sự rảnh rỗi đến phát điên, lại không có cách nào vượt qua Chung Hội, chi bằng đem tài nấu nướng của mình luyện thêm chút nữa đi. Ớt xanh xào thịt khô, lại còn thêm đường vào, là đầu óc ngươi có vấn đề, hay là người miền nam các ngươi nấu ăn tệ hại như vậy?"
"Trừ Trần Trường Sinh ra, ai làm món ăn ngon hơn chứ?"
Quan Phi Bạch giận dữ: "Ngươi đừng nói là nấu cơm, ngay cả rửa chén cũng làm vỡ bảy cái trong mười cái, lại còn có mặt mũi mà nói ta nấu nướng không tốt ư?"
Đây tự nhiên là chuyện ngày trước ở Thiên Thư Lăng xem bia ngộ đạo, khi mọi người từng sinh hoạt chung trong tiểu viện Tuần Mai.
Mối quan hệ giữa Quốc Giáo Học Viện và Ly Sơn Kiếm Tông thật sự có phần phức tạp, rất khó dùng vài câu đơn giản để nói rõ, nhất là giữa đám thanh niên thế hệ này.
Dù là bởi vì hôn ước, hay là mối quan hệ nổi tiếng giữa Thu Sơn Quân và Từ Hữu Dung, hay là mối quan hệ cạnh tranh giữa đôi bên. Từ Thanh Đằng Yến đến Đại Triều Thí, thuở ban đầu, tất nhiên hai bên là đối thủ, thậm chí có thể nói là kẻ thù. Nhưng ở Thiên Thư Lăng, hai bên đều cùng chung một mái hiên, cùng ăn cơm chung một nồi, cùng nhau xem bia ngộ đạo, trao đổi tâm đắc, địch ý dần biến mất, dần trở nên quen thuộc, nhất là sau khi Trần Trường Sinh tiễn Tô Ly vạn dặm nam quy, hai bên lại có giao tình không hề nhỏ.
Nhưng dù sao đều là những người trẻ tuổi, cũng là những thiên tài tu đạo trẻ tuổi. Thanh niên Quốc Giáo Học Viện và Thần Quốc Lục Luật của Ly Sơn Kiếm Tông, hiện đang được xem trọng nhất, thường xuyên bị người khác đem ra so sánh. Hai bên cạnh tranh, thoạt nhìn chắc chắn sẽ kéo dài rất lâu, ai có thể thật sự khuất phục ai?
Trong tòa tiểu lâu, không khí càng lúc càng khẩn trương. Tiếng cãi vã của Đường Tam Thập Lục và Quan Phi Bạch càng lúc càng lớn, càng ngày càng kịch liệt. Mặc dù cho đến cuối cùng, hai bên vẫn còn giữ lại chút lý trí, nhất là Đường Tam Thập Lục, không như khi đối phó với vài kẻ khiêu chiến ở Thanh Đằng Chư Viện mà trực tiếp hỏi thăm tổ tông mười tám đời nhà đối phương, nhưng vẫn còn làm ầm ĩ ra chút ít chân hỏa.
Quan Phi Bạch sắc mặt trắng bệch, không phải do bôi phấn, cũng không phải bị thương, mà là do quá tức giận: "Sư huynh, ta không thể nhẫn nhịn thêm nữa, ta muốn khiêu chiến hắn ở trên Chử Thạch Đại Hội!"
Nghe lời này, Lương Bán Hồ khẽ biến sắc mặt. Cần phải biết rằng trước khi đến, Cẩu Hàn Thực đã dặn dò bọn họ, hiện tại Ly Sơn Kiếm Tông và Quốc Giáo Học Viện tuy nói không thể coi là đồng minh, nhưng cũng không phải mối quan hệ thù địch. Ở trên Chử Thạch Đại Hội, nếu không cần thiết, tốt nhất không nên tranh đấu lẫn nhau.
Đường Tam Thập Lục cũng nổi cơn giận, hô lớn: "Trần Trường Sinh, ngươi có thể nhịn, nhưng ta không cách nào nhịn được! Trên Chử Thạch Đại Hội, ngươi nhất định phải đem tên này đánh thành đầu heo!"
Đồng thời nói ra những lời này, bọn họ rất tự nhiên hướng Cẩu Hàn Thực và Trần Trường Sinh nhìn tới.
Nhưng mà, trong lầu làm gì còn có bóng dáng của Cẩu Hàn Thực và Trần Trường Sinh?
"Người đâu?" Đường Tam Thập Lục kinh ngạc hỏi.
"Đi rồi." Chiết Tụ nói, sau đó nhìn về phía Quan Phi Bạch, với vẻ mặt hờ hững nói: "Trên Đại Hội, ta sẽ chọn ngươi."
Nói xong câu đó, hắn cũng xoay người rời khỏi tòa tiểu lâu.
Quan Phi Bạch ngây người một lát mới kịp phản ứng, nhìn bóng lưng của hắn, cười lạnh mà nói: "Ngươi nghĩ ta sẽ sợ ngươi ư?"
Đường Tam Thập Lục đứng bên cạnh cười lạnh nói: "Nếu như ngươi không sợ hắn, vậy vì sao lại sửng sốt lâu đến vậy?"
Quan Phi Bạch giận dữ nói: "Có bản lĩnh thì tự mình ngươi lên đi. Lúc thì hô Trần Trường Sinh, lúc thì gọi hắn, ngươi có biết cái gì gọi là hổ thẹn hay không?"
Đường Tam Thập Lục mặt không đổi sắc mà nói: "Ta ngay cả thể diện cũng không cần đến, nào có biết hai chữ hổ thẹn viết ra sao? Không phục à? Vậy ngươi cắn ta đi."
***
Trần Trường Sinh và Cẩu Hàn Thực đã sớm rời khỏi phòng, đi tới sân thượng cao ráo, đứng bên lan can, nhìn cảnh hồ.
Hắn biết rõ, cuộc cãi vã trong lầu nhất thời nửa khắc không cách nào kết thúc, hơn nữa không có bất kỳ ý nghĩa gì. Nếu ở đó nghe, chỉ có thể làm bẩn tai mình mà thôi.
"Rốt cuộc là tại sao?" Trần Trường Sinh nhìn Cẩu Hàn Thực rất chân thành hỏi: "Hỗn huyết Yêu tộc và Nhân tộc, quả thật rất bị kỳ thị, nhưng ta rất rõ ràng, Ly Sơn Kiếm Tông... ít nhất Tô Ly tiền bối không phải là người như thế. Tại sao ông ấy lại muốn ngăn cản hôn sự này?"
Cẩu Hàn Thực biết Trần Trường Sinh là một người rất trực tính, nếu như không có đầy đủ lý do, căn bản không cách nào thuyết phục được hắn, cho nên nói thẳng: "Chiết Tụ không còn sống được bao lâu nữa."
Trần Trường Sinh đã nghĩ tới rất nhiều nguyên nhân, thông qua sự giúp đỡ của Từ Hữu Dung, cũng từng nghe lời giải thích tương tự, chỉ là không ngờ rằng... lại thật sự là như vậy.
"Thân thể Chiết Tụ quả thật có mầm họa ngầm, nhưng tuyệt đối có thể chữa khỏi."
Hắn đã trị liệu cho Chiết Tụ một thời gian rất dài, cho đến nay cũng chưa từng dừng lại. Hắn biết chứng bệnh lạ 'tâm huyết dâng trào' này quả thật rất khó chữa khỏi hoàn toàn, nhưng hắn thông qua việc chỉ đạo Lạc Lạc và Hiên Viên Phá, đối với phương diện này đã tích lũy rất nhiều kinh nghiệm. Hắn tin tưởng mình sớm muộn cũng có thể nghĩ ra phương án trị liệu hoàn mỹ nhất.
Cẩu Hàn Thực có chút bất ngờ nhìn hắn một cái, nói: "Ngươi biết?"
Trần Trường Sinh nói: "Ta đã bắt đầu chữa trị cho hắn rồi."
Cẩu Hàn Thực suy nghĩ một lát, lắc đầu, nói: "Sư thúc tổ đã kết luận hắn sẽ chết yểu, ngươi không có cách nào chữa khỏi cho hắn đâu."
Trần Trường Sinh nói: "Ở những phương diện khác, ta không bằng Tô Ly tiền bối, nhưng phương diện này ông ấy không bằng ta."
Cẩu Hàn Thực nhớ tới sư thừa của hắn đã được công khai rộng rãi, phát hiện quả thật là như thế.
Thanh danh Kế đạo nhân ngày nay không được biết đến rộng rãi trên thế gian, nhưng mấy trăm năm trước lại là thần y xuất sắc nhất thế gian này.
Huống chi, thân phận chân thật của hắn là Thương Viện Trưởng của Quốc Giáo Học Viện.
"Ngươi có thể thuyết phục ta, nhưng chuyện này, trước tiên ngươi phải thuyết phục Sư Thúc Tổ." Cẩu Hàn Thực nói: "Nếu không ta sẽ không đồng ý Chiết Tụ đi Ly Sơn gặp nàng."
Trần Trường Sinh nói: "Tại sao phải làm khó đến thế? Chẳng qua chỉ là gặp mặt một lần, ta bảo đảm sẽ không xảy ra chuyện gì cả."
Cẩu Hàn Thực nhìn hắn bình tĩnh nói: "Đó là Ly Sơn, Vạn Kiếm Chi Tông, đừng nghĩ đến những chuyện cùng nhau bỏ trốn như trong tiểu thuyết."
Đám thanh niên Quốc Giáo Học Viện quả thật từng có ý nghĩ này, thậm chí đang âm thầm chuẩn bị rồi. Lúc này bị đối phương chỉ bằng một lời đã dễ dàng vạch trần, Trần Trường Sinh không khỏi có chút lúng túng.
"Nếu như ngươi xác định có thể chữa khỏi bệnh cho Chiết Tụ, vậy tại sao không thể đợi ngươi thật sự chữa khỏi, rồi hãy đến thảo luận chuyện này?"
Cẩu Hàn Thực đưa ra một vấn đề rất mấu chốt.
Trần Trường Sinh nói: "Tương tư cũng là một loại bệnh. Chiết Tụ bên này còn đỡ, còn Thất Gian thì sao?"
Cẩu Hàn Thực nghĩ tới tiếng la tức giận của tiểu sư muội đêm đó, không biết nên trả lời thế nào, một hồi lâu sau mới nói: "Ta sẽ đem lời của ngươi truyền đạt lại cho nàng."
Trần Trường Sinh hơi im lặng, nghĩ thầm nếu như có thể có chút hi vọng, cuộc sống của Thất Gian ở Ly Sơn cũng sẽ tốt đẹp hơn đôi chút.
Mọi tinh túy từ ngôn từ nguyên bản đã được truyen.free cẩn trọng chuyển hóa thành bản dịch độc quyền này.