(Đã dịch) Trạch Thiên Ký - Quyển 1 - Chương 40
Ngày ấy, vì những lời lẽ và thái độ của giáo dụ Thiên Đạo viện mà Trần Trường Sinh quả thật không vui, nhưng theo thời gian trôi đi, chuyện này sớm đã tan biến. Đối với hắn, lãng phí thời gian để tức giận chi bằng dùng nó làm những việc thực sự có ý nghĩa, ví dụ như đọc sách tu hành, hoặc tu hành đọc sách.
Hắn thực sự không quá để tâm đến Thanh Đằng yến. Giành danh tiếng lẫy lừng để vả mặt những kẻ từng coi thường mình hay sao? Đầu tiên, hắn phải thành thật thừa nhận rằng bản thân hiện tại còn chưa thể tẩy tủy thành công, rất khó làm được chuyện này; hơn nữa, dù có thể đi chăng nữa... hắn cũng không muốn thế.
Đạt được hư danh, nhận được hư vinh, dĩ nhiên không phải chuyện xấu. Vấn đề ở chỗ, nếu có ngày đó, cuộc sống tu hành bình tĩnh của hắn khẳng định sẽ bị quấy rầy, còn việc muốn được như những ngày qua không bận tâm đến chuyện ngoài cửa sổ, dành toàn bộ thời gian tu hành đọc sách, thì chắc chắn là không thể.
Lạc Lạc thì sao? Trần Trường Sinh có tính toán ra sao, nàng đều ủng hộ. Tuy hắn không dẫn nàng đi dạo phố khiến nàng không vui, nhưng một cây kem đã đủ để trấn an nàng rồi, huống hồ đây lại là việc chính đáng như vậy. Còn việc mượn Thanh Đằng yến để thành danh... dựa vào thân thế lai lịch của nàng, có cần gì đến những chuyện này nữa.
Đây chính là thái độ của Trần Trường Sinh và Lạc Lạc đối với Thanh Đằng yến. Bọn họ thực sự không quan tâm, dù bị lãng quên cũng chẳng sao. Dựa theo kinh nghiệm những năm trước, Quốc Giáo học viện bị người ta quên lãng là chuyện rất thường tình, chỉ là năm nay có một điểm khác biệt rất lớn, đó là sự tồn tại của Tân giáo sĩ.
Được Giáo chủ đại nhân nhắc nhở, Tân giáo sĩ vẫn đang lẳng lặng suy ngẫm tinh thần của Giáo Hoàng đại nhân ẩn chứa sau chữ ký kia. Tuy đến bây giờ vẫn không lĩnh ngộ được điều gì, cũng không thấy kinh đô vì tân sinh của Quốc Giáo học viện mà phát sinh bất kỳ biến hóa nào, nhưng chí ít hắn không thể nào quên được vị tân sinh này.
Một ngày đầu hạ, một chiếc xe ngựa chạy thẳng vào bách hoa hạng, tiến vào Quốc Giáo học viện. Lúc chạng vạng tối, trong ánh hoàng hôn đỏ rực như một đóa hoa hồng, chiếc xe ngựa kia rời khỏi Quốc Giáo học viện, rời khỏi bách hoa hạng, theo con phố của kinh đô đi tới Thiên Đạo viện, tiến vào cánh cửa đá màu mặc ngọc kia.
Lạc Lạc vén lên rèm xe, nhìn hai bên đường, nhìn kiến trúc và đình đài lầu các, đôi mắt mở thật to, đầy tò mò. Nàng đã từng tới Thiên Đạo viện rất nhiều lần, nhưng đều được tộc nhân cùng với cung phụng của triều đình bao quanh trùng trùng điệp điệp, từ cửa sau của Thiên Đạo viện lặng lẽ đến, lặng lẽ đi. Trừ các giáo dụ cùng giáo sư và các học sinh ưu tú tự thân họ dạy dỗ, nàng cũng không giao tiếp với ai, cửa chính của Thiên Đạo viện đây là lần đầu tiên nàng bước vào.
Trần Trường Sinh đã tới Thiên Đạo viện hai lần, lần đầu khảo thí cảm thấy thực sự không vui, lần thứ hai toàn thân ướt đẫm, bộ dạng khổ sở cũng không phải hồi ức đẹp. Hắn đối với tòa học viện này đã mất đi sự kính trọng và ngưỡng mộ, nhưng hắn không phủ nhận phong cảnh nơi đây thật đẹp.
Cây xanh phủ kín, suối nước uốn khúc, hoa mùa hạ rực rỡ. Ngồi bên cửa sổ, ngắm cảnh tượng cực kỳ mỹ lệ, sự phiền muộn vì phải tham gia Thanh Đằng yến, gặp gỡ nhiều người xa lạ như vậy, phải lãng phí cả đêm tu hành đều tan biến. Nghĩ tới ở đây còn có thể gặp Đường Tam Thập Lục, tâm tình của hắn càng vui vẻ hơn.
Tân giáo sĩ không biết tính cách của hắn, thấy hắn trên đường trầm mặc nhìn quang cảnh bên ngoài, hiện lên chút u buồn của thiếu niên, không khỏi hiểu lầm điều gì đó, có chút bận tâm, đưa tay vỗ vỗ bờ vai của hắn, an ủi nói: "Chỉ cần ngồi một lát, không tham dự cũng chẳng sao."
Trần Trường Sinh xoay người lại, gật đầu biểu thị mình đã hiểu, chân thành cảm tạ.
Tân giáo sĩ trầm mặc một lát, còn nói thêm: "Những lời giáo dụ đại nhân nói ngày đó trong Quốc Giáo học viện, ngươi không nên để tâm làm gì... Ta kiến nghị các ngươi không nên tham gia tỷ thí, bởi vì Thanh Đằng yến năm nay không giống như những năm trước, thực sự phải cẩn thận một chút."
Trần Trường Sinh biết hắn có ý tốt, nói: "Ngài yên tâm, ta đã chuẩn bị ngồi im một đêm rồi."
"Sao? Một đêm?"
Tân giáo sĩ đang cảm thấy an ủi vì ý tốt của bản thân không bị hiểu lầm, chợt phát hiện có chút vấn đề trong câu trả lời của hắn, giật mình hỏi: "Ngươi không biết sao?"
Trần Trường Sinh có chút mơ hồ, hỏi: "Điều gì cơ?"
Tân giáo sĩ đưa mắt nhìn Lạc Lạc mới từ ngoài cửa sổ thu hồi ánh mắt.
Lạc Lạc cũng rất mơ hồ, hỏi: "Chúng ta nên biết điều gì cơ?"
"Thanh Đằng yến... là hoạt động do các học viện tự đứng ra tổ chức, trên thực tế chính là diễn tập cho đại triêu thí, tất cả các quy định đều tương tự như đại triêu thí. Đại triêu thí diễn ra trong ba ngày, Thanh Đằng yến cũng sẽ mở tiệc ba đêm, các ngươi thực sự không biết sao? Vậy các ngươi khẳng định cũng không biết ba đêm này không diễn ra cùng một chỗ chứ?"
Tân giáo sĩ nhìn hai người bọn họ như nhìn quái vật, nói: "Các ngươi rốt cuộc đã chuẩn bị những gì?"
Trần Trường Sinh hoàn toàn không chú ý tới vấn đề hắn hỏi, tâm tư hoàn toàn đặt vào câu nói phía trước, cảm giác rất phức tạp. Hóa ra không phải một đêm, mà là ba đêm? Chuyện này sẽ tốn bao nhiêu thời gian chứ? Phải bỏ lỡ bao nhiêu quyển sách chứ? Thật sự không ổn chút nào!
Lạc Lạc thấy hắn ngơ ngác, nói với Tân giáo sĩ: "Ngài yên tâm đi, chúng ta đã chuẩn bị sẵn sàng, đến bữa trưa cũng không ăn, buổi tối hôm nay nhất định sẽ ăn thật ngon miệng."
Tân giáo sĩ im lặng, thầm nghĩ đây là một đôi quái nhân ư, nhìn Trần Trường Sinh nói: "Tóm lại tối nay các ngươi cẩn thận một chút. Hiện tại không thể xác định, chỉ có chút tin tức rò rỉ, có thể sẽ bất ngờ xuất hiện một vài người, cũng tham gia Thanh Đằng yến, nhưng có lẽ sẽ không có chuyện gì đâu."
Ngay vào lúc này, xe ngựa đã chạy đến hội trường Thanh Đằng yến đêm nay.
Tân giáo sĩ nói: "Ta còn có chuyện phải đi xử lý, chỉ có thể đưa các ngươi đến đây thôi."
Trần Trường Sinh cùng Lạc Lạc gửi lời cảm tạ đến hắn, bước xuống xe ngựa, chỉ thấy bóng đêm đã buông xuống. Cánh rừng xanh tươi lúc trước giờ đã trở nên lờ mờ, như những bóng đen khổng lồ. Hắn hơi ngẩn người, cảm thấy trong học viện này mơ hồ có một luồng áp lực vô hình ập tới.
"Mời đi bên này." Một học sinh Thiên Đạo viện mặc viện phục màu đen rất lễ phép chỉ đường.
Cuối con đường đá là một tòa kiến trúc khổng lồ, bên ngoài lầu treo hàng trăm chiếc đèn lồng màu đỏ, tỏa ánh sáng ra bốn phía. Không hổ là học viện nổi tiếng nhất trên đại lục, tòa kiến trúc trong Thiên Đạo viện này thực ra không đặc biệt, nhưng lại có thể chiêu đãi hàng trăm, thậm chí hàng ngàn tân khách.
Nhìn trên bầu trời đèn lồng đỏ san sát, cảm giác của Trần Trường Sinh không hề tốt hơn, ngược lại cảm thấy luồng áp lực kia càng thêm chân thực.
Trong lầu rèm che khẽ lướt, trên những bàn gỗ chế từ hoành văn ngạnh mộc, đã có mấy trăm học sinh trẻ tuổi ngồi vào vị trí. Những người này đều là người đã thành công vượt qua dự khoa khảo thí, bọn họ tới từ khắp mọi miền trên đại lục, không chỉ là con dân Đại Chu, cũng không chỉ thuộc về Thanh Đằng lục viện. Học sinh của Thanh Đằng lục viện có thể trực tiếp tham gia đại triêu thí, có tư cách không cần tham gia dự khoa, tự nhiên đã hơn những học sinh trẻ tuổi này một bậc. Bọn họ lúc này ngồi trong Thiên Đạo viện, khó tránh khỏi có chút câu nệ, khẩn trương.
Tại hơn trăm bàn thức ăn phía trước rèm che, còn có một khu vực rộng rãi, lấy hoàng hoa hạnh mộc làm hàng rào, ngăn cách thành các khu vực đơn độc. Chỗ đó là vị trí dành cho người chủ trì tối nay, khách mời cùng với học sinh của Thanh Đằng lục viện.
Thanh Đằng yến trên danh nghĩa là nghi thức do mấy tòa học viện đại diện kinh đô hoan nghênh các học sinh thông qua dự khoa khảo thí của đại triêu thí. Trên thực tế, đây lại là võ đài mà mấy tòa học viện này phô diễn thực lực của mình. Hàng năm sau Thanh Đằng yến, cũng sẽ có một số học sinh vượt qua dự khoa khảo thí được các học viện này chiêu mộ.
Bởi vì nguyên nhân này, học sinh của Thanh Đằng lục viện tự nhiên có tâm thái khác biệt với những người kia. Trên mặt bọn họ không thấy bất kỳ sự câu nệ, khẩn trương nào, chỉ có thể thấy kiêu ngạo, hoặc là lạnh lùng, hoặc là không chút biểu cảm, nhìn những người đồng trang lứa ở giữa tràng mang theo ánh mắt dò xét.
Năm nay, vị trí tốt nhất thuộc về Thiên Đạo viện, các thanh niên mặc viện phục màu đen thần sắc lãnh đạm, cố gắng không để lộ sự kiêu ngạo, nhưng thực chất lại kiêu ngạo đến cực điểm. Tại khu vực bên cạnh Thiên Đạo viện, chính là các học sinh của Trích Tinh học viện, thần sắc bình thản tự nhiên, tư thế ngồi ổn trọng như núi.
Bên cạnh còn có ba tòa học viện: Tông Tự sở, Ly Cung phụ viện, và Thanh Diệu Thập Tam ty.
Thiên Đạo viện vốn không cần nói nhiều, lịch sử lâu đời, trước nay tự xưng cường đại nhất đại lục. Giáo Hoàng đương đại cùng với Thánh nữ đời trước của giáo phái phía nam, đều xuất thân từ nơi đây. Mà Quốc Giáo không có tổng đàn hay tổng đi���n, Giáo Hoàng đại nhân xử lý giáo vụ tại Ly cung, Ly Cung phụ viện tự nhiên cũng rất cường đại. Tông Tự sở tư tế miếu tự, nắm giữ trọng khí của quốc gia, tự nhiên cũng phi phàm.
Trích Tinh học viện là cái nôi sản sinh tướng lĩnh cho quân đội Đại Chu. Trong cuộc chiến tranh nhân loại đánh bại ma tộc, học viện này đã có cống hiến cực lớn, địa vị phi thường đặc thù.
Thanh Diệu Thập Tam ty thì càng thêm đặc biệt. Học viện này chuyên môn tu hành Thanh Diệu Dẫn Thập Tam Kinh Thư, lấy nữ tử làm chủ đạo, cùng Thánh Nữ phong phía nam có quan hệ mật thiết, thường xuyên trao đổi học sinh. Từ Hữu Dung năm đó khi mới nhập môn, chính là đọc sách tu hành ở nơi này.
Đây là Thanh Đằng liên minh trong truyền thuyết.
Trước cửa Ly cung có dây leo, là cảnh sắc đặc trưng ở kinh đô. Mà trên cửa của các học viện kể trên, đều kết đầy dây leo dày đặc, đó là minh chứng cho lịch sử. Vô số năm qua, trừ các tông phái phía nam, hầu hết các cường giả còn lại đều có bối cảnh từ Thanh Đằng liên minh.
Các học viện Thanh Đằng chiếm giữ vị trí tốt nhất của Thanh Đằng yến, dù nhìn thế nào cũng là chuyện đương nhiên. Đám đông bên ngoài sớm đã quen với điểm này, những học sinh đến từ bên ngoài cũng đã được các tiền bối cho biết, vậy nên không thấy bất ngờ, chỉ là... Thanh Đằng yến tối nay cùng với những năm trước đã phát sinh biến hóa nào đó.
Đã có người chú ý tới sự biến hóa kia.
Tại bên cạnh vị trí tốt nhất của các học viện Thanh Đằng, thoạt nhìn như một góc tầm thường, nhưng cũng có một khu vực dùng hoàng hoa lê mộc ngăn cách.
Một khu vực thật nhỏ, chỉ có một chiếc bàn nhỏ.
Nhưng vị trí kia, chính là song song với các học viện Thanh Đằng.
Vị trí là chuyện cực kỳ quan trọng.
Đây là truyền thống.
Ánh mắt đổ dồn về khu vực kia, về cái bàn nhỏ càng lúc càng nhiều.
Có người cũng nhớ ra, trước Thanh Đằng liên minh, trước các học viện Thanh Đằng, kỳ thực thường được nhắc đến nhất, cho đến hiện tại vẫn được người ta truyền miệng chính là:
"Thanh Đằng lục viện"
Thanh Đằng lục viện tự nhiên có sáu tòa học viện.
Thiên Đạo viện, Trích Tinh học viện cộng lại, chỉ có năm tòa.
Còn có một tòa được gọi là gì nhỉ?
Bản dịch này được thực hiện với tất cả tâm huyết để mang đến trải nghiệm tuyệt vời nhất cho độc giả của truyen.free.