(Đã dịch) Trạch Thiên Ký - Quyển 1 - Chương 42
Vị trí của Quốc Giáo học viện ngang bằng với năm học viện còn lại trong Thanh Đằng lục viện, nhưng lại nằm ở góc khuất nhất, vô cùng vắng vẻ, hơn nữa chỉ có một chiếc bàn. Thoạt nhìn có chút vắng lạnh, đơn sơ, nhưng Trần Trường Sinh cùng Lạc Lạc đều không phải hạng người để ý những chuyện này, r���t thoải mái ngồi xuống.
“Ngươi biết vị học sinh của Thiên Đạo viện lúc trước sao?” Trần Trường Sinh hỏi.
Lạc Lạc suy nghĩ một lát, nói: “Trước kia khi tới Thiên Đạo viện, đã gặp mấy lần.”
Trần Trường Sinh nghĩ tới hình ảnh chúng tinh vây quanh lúc trước, nói: “Thoạt nhìn có vẻ rất nổi danh sao?”
Lạc Lạc lần này không phải suy nghĩ nhiều, nói: “Trang Hoán Vũ, rất nhiều người gọi hắn là Hoán Vũ công tử.”
Trần Trường Sinh nhớ tới, trên thạch bích của Tông Tự sở, tựa như mình đã nhìn thấy cái tên này, xếp hạng khá cao trên Thanh Vân bảng. Thấy Lạc Lạc không do dự nói ra cái tên này, chàng trêu ghẹo hỏi: “Không ngờ ngươi cũng biết tên của hắn.”
Lạc Lạc bĩu môi nói: “Tiên sinh, vừa rồi người cũng đã nói, hắn rất nổi danh mà.”
Trần Trường Sinh nói: “Nếu theo tính cách của ngươi, chưa chắc đã để ý tới những người nổi danh.”
Lạc Lạc có chút ngượng ngùng lè lưỡi, nói: “Khoảng cách quá gần, thật sự không có biện pháp nào không biết tên hắn.”
Trần Trường Sinh không thật sự hiểu rõ ý tứ của nàng, cứ ngỡ nàng đang nhắc tới chuyện cũ khi còn học ở Thiên Đạo viện. Chàng nhìn về phía chỗ ngồi của Thiên Đạo viện, xác nhận lúc trước mình không nhìn nhầm, có chút khó hiểu nói: “Kẻ kia thật sự không đến sao?”
Lạc Lạc biết hắn nhắc tới ai, tò mò hỏi: “Tiên sinh, ngài thật sự quen biết Đường Tam Thập Lục sao?”
Trần Trường Sinh nói: “Mặc dù ta cũng không biết vì sao lại quen biết hắn... Nhưng, quả thật là có quen biết.”
Trong lúc trò chuyện, công tác chuẩn bị cho Thanh Đằng yến đã hoàn tất. Các chỗ ngồi đều đã có người, giáo sư cùng học sinh của Thanh Đằng lục viện đều đã xuất hiện. Cuối cùng, người bước vào là Giáo dụ Thiên Đạo viện, chủ trì Thanh Đằng yến năm nay, cùng với hai vị đại nhân vật đại diện cho triều đình và Quốc Giáo.
Đại nhân Giáo chủ Mai Lý Sa của Giáo khu Quốc Giáo, cùng với... Đông Ngự thần tướng Từ Thế Tích.
Thời điểm hai vị đại nhân vật an tọa, tất cả giáo sư cùng học sinh trong lầu đứng dậy hành lễ, giống như thủy triều.
Mai Lý Sa chủ trì Giáo khu đã nhiều năm, có sức ảnh hưởng cực lớn trong giới học viện ở kinh đô. Quan trọng hơn cả, hắn là thân tín của Giáo Hoàng đại nhân. Địa vị của Đông Ngự thần tướng Từ Thế Tích tuy không bằng Giáo chủ, nhưng suốt những năm qua, chàng lập vô số chiến công hiển hách, được Thánh Hậu trọng dụng. Hơn nữa, cả đại lục đều biết, ông ta có một người con gái xuất chúng.
Thanh Đằng yến chính là thịnh hội của các thiếu niên thiên tài Đại Chu triều. Những người ngồi đây đều là thiếu niên tuấn kiệt, nhưng khi nghĩ tới vị thiếu nữ mười bốn tuổi trên Thánh Nữ phong, ngẩng đầu nhìn lên cái tên dường như được khắc sâu bằng dao vào tấm đồng xanh trên Thanh Vân bảng, không thể nào xóa nhòa, ai còn dám tự xưng là thiên tài?
Trần Trường Sinh nhìn Từ Thế Tích đang ngồi trên cao, ánh mắt tĩnh lặng, cứ như chưa từng nghe đến cái tên này vậy. Chỉ có Lạc Lạc chú ý, hơi thở của chàng dồn dập hơn lúc bình thường. Dù bề ngoài vẫn bình thản, nhưng quả thật hơi có chút dồn dập. Sống chung nhiều ngày, nàng biết điều này chứng tỏ tâm trạng chàng đang có chút không vui.
Đây là lần đầu tiên Trần Trường Sinh nhìn thấy Từ Thế Tích.
Trên thực tế, hôm nay chàng nguyện ý tham gia Thanh Đằng yến, một nguyên nhân chính là Tân giáo sĩ đã nói cho chàng biết, Từ Thế Tích sẽ tới tham gia. Chàng muốn xem thử vị trưởng bối suýt trở thành nhạc phụ của mình, đồng thời cũng suýt đẩy mình vào chỗ vạn kiếp bất phục, trông sẽ như thế nào.
Từ Thế Tích trông qua chỉ là một nam nhân trung niên bình thường, nhưng dĩ nhiên không phải là một người bình thường. Trần Trường Sinh từ xa quan sát hắn, cảm nhận được một đạo khí tức uy nghiêm ẩn mà không phát, ẩn chứa một mùi vị huyết tinh vô cùng mờ nhạt. Hai hàng lông mày thanh thẳng của chàng chậm rãi nhướng lên, cánh mũi khẽ động —— đây không phải mùi vị mà chàng ưa thích.
Chàng lại nghĩ tới Từ phu nhân mà chàng đã gặp trong phủ thần tướng, nghĩ tới những tủi nhục và áp chế chàng đã gặp phải khi đến kinh đô. Hai hàng lông mày của chàng nhướng cao hơn, cánh mũi phập phồng càng lúc càng nhanh, đồng thời hơi thở cũng trở nên nặng nề hơn.
Một nữ nhi do một cặp vợ chồng như thế sinh ra, lại là chân phượng chuyển thế, thiên đạo quả nhiên công bằng khôn tả.
Lạc Lạc vẫn chú ý phản ứng của chàng, biết chàng lúc này tâm trạng không tốt, nhưng vẫn không thể nhịn được, cẩn thận thấp giọng hỏi: “Tiên sinh, thoạt nhìn quan hệ giữa ngài và Từ Hữu Dung thật sự không được tốt đẹp... Rốt cuộc là vì sao vậy?”
Trần Trường Sinh kinh ngạc, nói: “Cứ tưởng ngươi có thể nhịn được không hỏi chứ.”
Lạc Lạc kéo ống tay áo của chàng, đung đưa làm nũng, nói: “Người ta tò mò mà, tiên sinh.”
Trần Trường Sinh bất đắc dĩ nói: “Ta đã đồng ý với người khác, chuyện này thật sự không thể nói.”
Bọn họ tự nhiên không ngờ được, cảnh tượng họ cùng nhau nhỏ giọng trò chuyện, trông qua vô cùng thân mật, càng không ngờ tới, tất cả đã bị Trang Hoán Vũ chứng kiến không sót một chi tiết nào.
Vẻ mặt của Trang Hoán Vũ vẫn bình tĩnh giống như thường ngày.
Còn có một người cũng chứng kiến Trần Trường Sinh cùng Lạc Lạc lén nói chuyện, nhưng ánh mắt của người đó lại không hề bình tĩnh như vậy.
Giáo dụ Thiên Đạo viện thu hồi ánh mắt đang nhìn về phía góc khuất, sắc mặt lạnh lẽo đến cực điểm. Nhưng điều kỳ lạ là, hắn không khiển trách Trần Trường Sinh và Lạc Lạc, cũng không lợi dụng việc công để trả thù riêng, trút toàn bộ oán hận đối với Quốc Giáo học viện, mà vẫn tỉnh táo tiếp tục chủ trì mọi việc.
Thanh Đằng yến dựa theo mọi quy chế của đại triêu thí, phân thành ba vòng: văn thí, vũ thí và đối chiến. Thứ tự có thể tùy ý điều chỉnh, nhưng trong đó dĩ nhiên còn rất nhiều quy định. Lúc này cũng được Giáo dụ Thiên Đạo viện lần lượt nói ra.
Các học sinh ngồi phía ngoài đều chăm chú lắng nghe. Khác với học sinh Thanh Đằng lục viện, những người có lão sư và tiền bối giới thiệu cặn kẽ từng quy định trong đại triêu thí, Thanh Đằng yến hôm nay chẳng khác nào triều đình ban cho họ một cơ hội thi thử, tất nhiên càng thêm chăm chú.
Trần Trường Sinh cũng lắng nghe vô cùng chân thành, không bỏ sót một chữ nào. Mặc dù Quốc Giáo học viện cũng nằm trong Thanh Đằng lục viện, nhưng chàng lại không có lão sư, tất cả đều chỉ có thể dựa vào bản thân. Việc chàng đến tham gia Thanh Đằng yến hôm nay, ngoài việc muốn xem phụ thân của Từ Hữu Dung, thì nguyên nhân chủ yếu nhất chính là vì điều này.
Thanh Đằng yến trên danh nghĩa là một buổi tụ hội, nhưng trên thực tế lại là buổi thi thử của đại triêu thí, hoặc có thể nói là một buổi xem xét, đánh giá. Ngoại trừ các đệ tử thiên tài của tông phái phía nam, thứ hạng cuối cùng trong Thanh Đằng yến, về cơ bản cũng sẽ tương tự thứ hạng trong đại triêu thí. Cho dù có một chút biến hóa nhỏ, cũng sẽ không quá lớn. Tu hành dựa vào sự tích lũy của năm tháng, sự rèn giũa của thời gian. Từ Thanh Đằng yến đến đại triêu thí chỉ có nửa năm, làm sao có thể khiến thực lực một người phát sinh biến hóa long trời lở đất được?
Thanh Đằng yến năm nay, Trần Trường Sinh hiện tại ngay cả tẩy tủy còn chưa thể thành công, chỉ là một người bình thường chưa từng tu hành, nhưng lại muốn sang năm thi đậu thủ bảng, đoạt thủ danh trong đại triêu thí. Hèn chi Đường Tam Thập Lục cảm thấy chàng hoặc mình đều là những kẻ ngu ngốc. Ngoại trừ Lạc Lạc ra, ai sẽ tin tưởng chàng chứ?
Nói về Thanh Đằng yến, dù nói học sinh tham gia khảo thí dự bị, thỉnh thoảng cũng sẽ mang đến những điều kinh hỉ cực lớn cho thế giới loài người, nhưng tuyệt đại đa số thời gian, vẫn là học sinh các học viện lớn đóng vai chính. Mà Thanh Đằng yến mười năm gần nhất, cuối cùng lại biến thành cuộc nội đấu giữa các học viện với nhau.
Thanh Đằng yến tổ chức ba ngày, tối nay chính là đêm đầu tiên, vừa vặn là vòng đối chiến, có thể hiểu được sau đó sẽ vô cùng hấp dẫn. Mọi người đang xem cuộc chiến, bao gồm Từ Thế Tích cùng các quan viên, đều đã nghĩ không biết liệu Thiên Đạo viện có phóng tay để Trang Hoán Vũ xuất chiến hay không.
Trang Hoán Vũ xếp hạng thứ mười trên Thanh Vân bảng, đã vô cùng tài giỏi. Nhưng liên tưởng đến Thiên Đạo viện được xưng là học viện mạnh nhất đại lục, chàng lại là đại biểu cho Thiên Đạo viện, điểm này có vẻ không hợp lý lắm. Cho dù chàng không thể nào vượt xa huyết mạch tuyệt thế như Từ Hữu Dung, vị trí này cũng chưa phải là quá cao.
Chỉ có các đại nhân vật như Từ Thế Tích mới biết, sở dĩ có điều này, đều bởi vì Trang Hoán Vũ từ hai năm trước đã giao chiến với một vị trong Thần Quốc Thất Luật, xác định vị trí thứ mười trên Thanh Vân bảng, sau đó không còn khiêu chiến với các thiên tài xếp hạng cao hơn mình nữa.
Chuyện này cũng không có nghĩa là chàng rụt rè sợ hãi, chỉ vì hai năm trước, khi chàng đã mười lăm tuổi, khi đó, Thu Sơn Quân đã rời khỏi Thanh Vân bảng, bắt đầu tiến lên vị trí đầu bảng trong Điểm Kim bảng. Chàng cảm thấy trong tình hình như thế, Thanh Vân bảng đối với bản thân đã không còn ý nghĩa gì nữa.
Như vậy tối nay, Trang Hoán Vũ sẽ xuất chiến sao?
...
...
Các học sinh trong bữa tiệc có thể tự nguyện ghi danh tham gia đối chiến tối nay. Dù biết rõ khó có thể đánh thắng học sinh của Thanh Đằng lục viện, nhưng nghĩ tới Thanh Đằng yến cực ít khi xuất hiện tình cảnh máu chảy đầu rơi, lại là cơ hội hiếm có để học hỏi, vì vậy số lượng người ghi danh vẫn rất đông đảo. Sau đó, các học viện còn lại trong Thanh Đằng lục viện cũng đã báo danh học sinh tham gia đối chiến, chỉ là, trừ Giáo dụ Thiên Đạo viện cùng hai vị đại nhân vật, thì cũng không ai biết những người đó là ai.
Cuối cùng, chỉ còn lại có Quốc Giáo học viện.
Trần Trường Sinh đã nhận được xác nhận từ chỗ Tân giáo sĩ, trước đó khi nghe Giáo dụ Thiên Đạo viện nói ra quy tắc cũng đã nghe rất rõ ràng, biết mình và Lạc Lạc phù hợp quy tắc tham gia Thanh Đằng yến, nên có thể tham dự, nhưng điều đó không có nghĩa là mình và Lạc Lạc nhất định phải tham gia.
Thanh Đằng yến dù sao cũng không phải đại triêu thí. Với cảnh giới tài nghệ hiện tại của Trần Trường Sinh, kết quả... khẳng định sẽ không được tốt đẹp, vì vậy dĩ nhiên chàng sẽ không tham gia.
Đó là ý nghĩ của chàng, nhưng có người muốn buộc chàng tham gia, buộc chàng không có kết quả tốt.
Giáo dụ Thiên Đạo viện nhìn vào góc khuất, mặt không đổi sắc nói: “Danh sách của Quốc Giáo học viện đâu?”
Theo quy định của Thanh Đằng yến các năm trước, việc không báo danh chính là tự nhận không địch lại, chấp nhận thua cuộc. Nhưng đây là phương pháp tương đối giữ thể diện mà thôi. Chưa từng có ai cố tình nói ra chuyện này, bởi vì... điều này ảnh hưởng đến tôn nghiêm của một học viện. Nếu thật sự ép buộc đối phương, cũng không ai biết sẽ phát sinh hậu quả gì.
Tối nay, Giáo dụ Thiên Đạo viện làm như thế. Hắn không thèm để ý đến thể diện của Quốc Giáo học viện, hắn càng không màng đến hậu quả gì sẽ xảy ra. Chỉ có hai đứa trẻ ở Quốc Giáo học viện, sau khi bị nhục nhã, lẽ nào có thể bộc phát ra lực lượng kinh người gì sao? Đó chẳng phải là một trò cười sao?
Lời của Giáo dụ Thiên Đạo viện quanh quẩn trong lầu.
Hoàn toàn an tĩnh.
Qua một lúc, hoặc là khi nhìn thấy chỗ ngồi vắng lạnh của Quốc Giáo học viện cùng một đôi thiếu niên nam nữ, hoặc là khi nhớ tới thực tế về sự suy tàn, lịch sử bi thảm của Quốc Giáo học viện, còn có thái độ của Thánh Hậu nương nương và Giáo Hoàng đại nhân đối với học viện này...
Trong lầu vang lên một mảnh tiếng cười.
Có bật cười, cũng có cười nhạo.
Có tiếng cười vô tình, có tiếng cười cố ý.
Nhưng đều rất chói tai.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của Truyen.free, kính mong quý vị độc giả không sao chép.