(Đã dịch) Trạch Yêu Ký - Chương 122: Tất cả đều đuổi một khối
Thế giới rộng lớn đến vậy, ta muốn đi xem!
Khi đã quyết định lên đường đến Giang Nam để tiêu diệt Song Xà giáo, Hứa Tri Hồ lập tức thoát ly cuộc sống "bán trạch" của mình. Sáng sớm ngày hôm sau, hắn tập hợp đầy đủ nhân sự và khởi hành, thực hiện một chuyến đi phóng khoáng, nói đi là đi không chút do dự.
Đương nhiên, trước khi khởi hành, mọi việc ở Đông Minh Sơn vẫn cần được sắp xếp ổn thỏa. Chẳng lẽ cả nhà đều đi hết sao?
Thế nên, sau một cuộc thương lượng công bằng và dân chủ như thể bốc thăm hay oẳn tù tì, gần một nửa số người được giữ lại để trông nom Đông Minh Sơn. Trong số đó có cả Trư Cương Liệt đại diện cho bầy yêu Đông Minh Sơn – kẻ vốn đang nung nấu ý định đến Giang Nam ăn trộm nồi niêu xoong chảo – cùng với Tiểu Thiến, người gần đây đang phải nâng cấp hệ thống nên tốc độ khởi động ngày càng chậm chạp...
Vậy là, những thành viên chủ lực theo chân Hứa Tri Hồ bao gồm: Xích Tỷ Nhi với tiếng than "Khốn nạn, sao không có tên ta trong danh sách?", toàn bộ đội ngũ của chùa Lan Nhược vì "Nghe nói Giang Nam làm ăn rất tốt", Ngưu Ma Vương – "kẻ mà trong lòng chỉ có Thạch Thạch nhưng tình cờ cũng có thể đi thưởng thức cảnh đẹp nơi khác" – và một phân thân bị ép buộc phải theo, bất đắc dĩ nhập đoàn cùng tụ yêu cái ô... Ách,
Không phải, là Tụ Yêu Phiên.
“Mẹ kiếp, tại sao bản phiên còn phải theo các ngươi đến Giang Nam?” Tụ Yêu Phiên tỏ rõ sự bất mãn tột độ khi phải gánh vác hai nhiệm vụ gian khổ.
“Bởi vì chúng ta muốn thông qua phân thân của ngươi để nắm rõ tình hình Đông Minh Sơn bất cứ lúc nào,” Hứa Tri Hồ nghiêm túc đáp lời, “Hơn nữa, đối thủ là Song Xà giáo có vẻ rất mạnh, đương nhiên chúng ta cũng cần tung ra quân bài tẩy mạnh nhất.”
“Ồ, đúng là vậy thật...” Tụ Yêu Phiên xem ra khá tâm đắc với lý lẽ này. “Được thôi, nếu đã nói như thế, vậy bản phiên sẽ miễn cưỡng theo các ngươi một chuyến vậy. Dù phân thân không thể dùng quá nhiều thần thông, nhưng vạn yêu đại trận thì vẫn có thể tạm thời vận dụng một chút.”
Vâng, cứ như thế, sau cuộc thương lượng hữu hảo, sáng sớm ngày hôm sau, đoàn viễn chinh Đông Minh Sơn đã chuẩn bị tươm tất và lên xe đi Giang Nam. Đúng vậy, là lên xe. Phương tiện giao thông ưu tú nhất và duy nhất của Đông Minh Sơn – chiếc Ngân sau một đêm sửa chữa động cơ – cuối cùng cũng biến hình thành một chiếc xe buýt hai tầng tuyến số năm vào sáng hôm sau. Nó chở theo cả một đoàn du khách ngắm cảnh, xóc nảy khởi hành...
Ngay cả dùng đầu gối mà nghĩ cũng biết, một cuộc hành quân rầm rộ quy mô lớn như vậy, nếu không gây chú ý cho các thế lực lớn thì mới là chuyện lạ!
Bởi vậy, để tránh gây thù chuốc oán, đoàn lữ hành Đông Minh Sơn chỉ có thể chọn cách ban ngày nghỉ ngơi, ban đêm xuất hành và đi đường tắt. Khổ thân Ngân phải lái chiếc xe buýt hai tầng khổng lồ tuyến số năm, đêm nào cũng phải thức khuya trên những con đường núi gồ ghề, lại còn phải chuẩn bị tinh thần dừng xe sửa chữa bất cứ lúc nào.
Cũng may, sau mấy ngày ròng rã di chuyển, nhờ sự cẩn trọng của cả đoàn và việc sử dụng linh phù che chắn yêu khí của Thạch Cơ nương nương, họ quả thực không gây chú ý cho bất kỳ thế lực lớn nào. Điều này khiến Hứa Tri Hồ thở phào nhẹ nhõm, đồng thời cũng có thể dành chút thời gian để chuyên tâm suy nghĩ về "đại tác chiến giải cứu tỷ tỷ Bạch Tố Trinh" lần này...
Thực tình mà nói, hắn giờ đây đã được tôi luyện ít nhiều bởi cái thế giới kỳ lạ này. Đừng nói chuyện Bạch Nương Tử đột ngột xuất hiện, ngay cả khi nghe Xích Xích và Tử Hà tiên tử là họ hàng, hắn cũng chỉ thấy... hợp lý, rất hợp lý.
Vì vậy, xét từ góc độ này, việc Thục Sơn rồi đến lượt Bạch Xà truyện xen vào cũng hoàn toàn có thể chấp nhận được, khặc khặc khặc. Chỉ là không biết, Bạch tỷ tỷ Bạch Tố Trinh ở đây liệu có giống như Triệu Nhã Chi trong "Tân Bạch Nương Tử truyền kỳ", cũng là người phụ nữ hiền thục, dung mạo đoan trang, dịu dàng và vừa xuất hiện đã cất tiếng hát "Núi Thanh Thành dưới Bạch Tố Trinh, trong động ngàn năm tu luyện thân này" hay không...
Thôi rồi, dựa vào cái tính chất kỳ quái của thế giới này, không chừng lại là một màn phá nát tuổi thơ nữa. Hứa Tri Hồ chỉ mong lần này đừng phá hỏng quá tàn nhẫn, dù sao hắn là người lớn lên cùng "Tân Bạch Nương Tử truyền kỳ", vẫn rất có tình cảm với Bạch Tố Trinh tỷ tỷ. Nếu lại ra một "Nô gia tên gọi Bạch Khiết" thì... mồ hôi, nghĩ thôi đã thấy cảnh tượng này rất kỳ lạ rồi.
Tuy nhiên, có manh mối từ Bạch Xà truyện này, đúng là có thể "thuận dây mà tìm ra" Song Xà giáo bí ẩn. Nếu bọn chúng muốn dùng huyết nhục và xương cốt của Bạch Nương Tử để chế tạo thứ gì đó, vậy chúng nhất định sẽ chủ động tìm đến gây sự với nàng. Nói như vậy, chỉ cần chúng ta có thể tìm thấy Bạch Nương Tử trước khi bọn chúng kịp ra tay, rồi sau đó "dẫn xà xuất động"...
Suốt dọc đường lẩm bẩm xây dựng kế hoạch, chiếc xe buýt hai tầng tuyến số năm của Ngân cứ loạng choạng, dừng nghỉ sửa chữa. Cuối cùng, sau hành trình dài dằng dặc ròng rã năm ngày, đoàn người đã thuận lợi đặt chân đến vùng ngoại ô Phủ Tiền Đường, Giang Nam...
Ngắm nhìn đường viền thành trì quen thuộc mờ ảo trong làn sương sớm phương xa, Hứa Tri Hồ vừa ra hiệu Ngân thu hồi chiếc xe buýt, vừa chợt nhớ lại lần trước mình đến đây truy đuổi Bức Ma. À, nói đến, hình như đã lâu không gặp Lão Yến rồi. Gã đó hình như từng bảo sẽ đi tìm một danh môn chính phái để bái sư tu hành, chẳng hay giờ đã bái nhập môn phái nào rồi.
“Mà này, Tiền Đường rộng lớn thế kia, chúng ta biết tìm con xà yêu ngàn năm kia ở đâu đây?” Xích Tỷ Nhi rõ ràng có mối bận tâm khác, nàng có vẻ hơi lo lắng.
“Cái này à, nếu chúng ta tính toán từ trước, lẽ ra có thể gặp nàng ở Tây Hồ rồi.” Hứa Tri Hồ nheo mắt cười, vuốt cằm, rồi phủi phủi bụi trên người, dẫn đầu vào thành. “Híc, chỉ là không biết hiện tại nàng đã gặp Hứa Tiên chưa. Chỉ mong là chưa, nếu không chúng ta lại phải phân tán tinh lực để bảo vệ vị kia nữa.”
“Hứa? Hứa Tiên?” Xích Tỷ Nhi và Mộc Liễu cùng đám người theo sau, ngơ ngác nhìn nhau. “Khoan đã, Tri Hồ à, sao anh có vẻ biết nhiều nội tình vậy? Anh quen vị bạch... ớ, Bạch Tố Trinh kia à?”
“Cái này à, ta thì biết nàng, nhưng nàng không quen ta...”
“Ồ, chẳng lẽ trước đây các anh chị từng gặp nhau?”
“Thật ra thì không phải, nhưng Xích Xích này, sau khi gặp nàng, em có thể hỏi nàng bí quyết gì mà năm mươi mấy tuổi rồi vẫn còn có thể...”
“Có thể gì cơ?”
“Híc, không có gì đâu, anh chỉ hơi ‘diễn’ chút thôi...”
Thôi được, cứ thế vừa đi vừa nói chuyện phiếm linh tinh, cả đoàn người chia nhỏ nhau len lỏi vào Phủ Tiền Đường. Nửa canh giờ sau, họ thuận lợi tập hợp lần thứ hai bên bờ Tô Đê, Tây Hồ. Trong tay Mộc Liễu và Tiểu Lan còn lủng lẳng mấy túi tiền, nghe nói là tiện thể bán chút hoa quả tươi ngon khi vừa đi qua chỗ có "lãng nghe oanh". Ừm, khỏi phải nói, ai cũng biết số hoa quả này từ đâu mà có.
“Này này này, chúng ta đến đây là để làm đại sự đấy nhé?” Hứa Tri Hồ nhìn Mộc Liễu và đám người vẫn đang hớn h�� kiếm tiền, không biết nên nói gì. “Mộc tỷ, nghiêm túc một chút đi. Chị nhìn Xích Xích kìa, tuy bình thường tùy tiện, nhưng đến lúc quan trọng...”
“Ồ? Gọi em đấy à?” Xích Tỷ Nhi hớn hở ôm một đống lớn phấn son. Đằng sau, sáu cô loli cũng mỗi người một bọc kẹo mạch nha to sụ.
Cái quần què gì thế này! Hứa Tri Hồ đau khổ ôm mặt, quyết định từ bỏ triệt để mọi kỳ vọng vào đám người tùy tiện này. Chỉ có Ngưu Ma Vương là còn giữ được vài phần lý trí, hắn vừa hớn hở chào hỏi các cô gái đi ngang qua, vừa lớn tiếng giơ tay đặt câu hỏi: “Mà này, chúng ta đến Tây Hồ rồi, tiếp theo nên làm gì đây?”
Chờ! Hứa Tri Hồ đáp gọn lỏn, rồi trực tiếp tìm một gốc liễu bên bờ Tô Đê ngồi xổm xuống. Xích Tỷ Nhi và Mộc Liễu cùng đám người nhìn nhau ngớ ra, cũng chỉ biết đứng theo bên cạnh, đầy hào hứng bàn luận xem ngày mai sẽ đi đâu mua sắm.
Chờ rồi lại chờ, chờ mãi chờ mãi, mấy canh giờ cứ thế trôi qua. Trên bầu trời bắt đầu bay lất phất mưa phùn, rồi dần dần từ mưa nhỏ chuyển thành mưa to. Đến cuối cùng, toàn b��� Tây Hồ bị bao phủ trong làn mưa bụi kéo dài, khiến những chuyến đò gần đó bỗng trở nên khan hiếm và đắt đỏ lạ thường...
“A, hình như chúng ta đến rất đúng lúc thì phải?” Hứa Tri Hồ ngẩng đầu nhìn cảnh tượng như đã từng thấy này, trầm tư vuốt cằm, rồi thuận tay mở Tụ Yêu Phiên ra...
“Mẹ kiếp, bản phiên xin nhắc lại lần nữa, bản phiên là một Tiên Thiên Linh Bảo có tôn nghiêm, ngươi không thể dùng bản phiên làm ô!” Tụ Yêu Phiên lại một lần nữa phẫn nộ.
“Ta dùng ngươi đúng là làm phiên thật đấy chứ, nhưng ai quy định phiên thì không thể che mưa?” Hứa Tri Hồ thành thật đáp.
“A, đúng là vậy thật...” Tụ Yêu Phiên theo bản năng im bặt. Nhưng chờ nó kịp phản ứng, lập tức lại giận dữ: “Mẹ kiếp, đừng có mà... Bản phiên vốn dĩ làm gì có chức năng che mưa... Chết tiệt, có tu sĩ ở gần đây!”
“Cái gì?” Hứa Tri Hồ giật mình kinh hãi, theo hướng Tụ Yêu Phiên chỉ mà quay đầu nhìn lại.
Đúng vậy, cách Tô Đê về phía đông nam chừng mấy trăm trượng, dưới bóng liễu rủ là một tửu lầu náo nhiệt, nơi du khách say sưa trong làn gió ấm. Giữa trưa mưa bay, qua khung cửa sổ hé mở, có thể thấy một đám thực khách ăn mặc đủ kiểu đang cụng chén cạn ly. Thoạt nhìn họ chẳng khác gì những vị khách bình thường, nhưng nếu tinh tế cảm nhận và quan sát kỹ...
“Linh khí! Linh khí nồng đậm quá, mà còn mang theo mùi máu tanh nữa!” Xích Tỷ Nhi và đám người cũng lập tức nhận ra vấn đề. Mộc Liễu khẽ lay những chiếc lá non xanh biếc trên tóc mai, từ xa cảm nhận luồng khí tức truyền đến từ phía bên kia.
“Híc, sẽ không trùng hợp vậy chứ? Chẳng lẽ Song Xà giáo cũng tra ra được con xà yêu ngàn năm kia sẽ đến Tây Hồ bên này sao?” Ngưu Ma Vương hít vào một hơi khí lạnh. “Cha mẹ ơi, nếu đúng là như vậy thì thật sự có chút khó giải quyết rồi.”
“Ta không nghĩ nhất định là vì nguyên nhân này,” Hứa Tri Hồ trầm tư vuốt cằm, đoạn quay sang nhìn Mộc Liễu bên cạnh. “Mộc tỷ, có cách nào dò la xem bọn họ đang nói gì không?”
“Ồ ồ ồ, cái này thì dễ thôi,” Mộc Liễu hồ hởi đáp lời. Nàng hơi suy nghĩ một chút, dứt khoát hái xuống một chiếc lá non xanh biếc từ tóc mai, đặt vào lòng bàn tay rồi nhẹ nhàng thổi một hơi.
Chỉ trong chốc lát, chiếc lá non xanh biếc ấy lặng lẽ rơi xuống, rồi lập tức cắm rễ nảy mầm ngay tại chỗ. Nó nhanh chóng sinh trưởng với tốc độ mắt thường có thể thấy được, chớp mắt đã biến thành một quả... dưa chuột chín mọng!
“Chết tiệt, mùa này mà cũng có dưa chuột sao?” Hứa Tri Hồ nhất thời nảy sinh lòng kính phục.
“Cái này có gì đâu, hôm qua ta còn làm ra cả giỏ ô mai ép nước cốt cơ mà,” Mộc Liễu tự hào ưỡn ngực nói, rồi hái quả dưa chuột xuống, dịu dàng áp sát vào gương mặt mình.
Hứa Tri Hồ thầm lặng châm chọc, luôn cảm thấy cảnh tượng này, phối hợp với vẻ mặt đó, có gì đó thật kỳ cục.
Thế nhưng, đừng nói, chiêu này lại thực sự hữu dụng. Vỏn vẹn vài giây sau, từ bên trong quả dưa chuột lấp lánh ánh sáng xanh, đột nhiên vọng ra tiếng trò chuyện chén chú chén anh rõ ràng mồn một, xen kẽ với những lời chúc tụng trong bữa tiệc –
“Chư vị, lần này chúng ta tề tựu tại Tiền Đường, hẳn mọi người đều rõ vì sao rồi. Tại hạ cho rằng, chúng ta cần phải đồng tâm hiệp lực hợp tác, bởi lẽ dù Song Xà giáo treo giải thưởng cao ngất, nhưng những kẻ đứng đầu lại không hề dễ đối phó...”
“Trần huynh nói chí lý. Bỉ nhân mấy hôm nay cũng đã nghiên cứu kỹ danh sách. Bỏ qua những mục tiêu khó nhằn thuộc Thục Sơn, bỉ nhân cho rằng, thật ra những yêu ma quỷ quái của Đông Minh Sơn mới là dễ bề động thủ nhất. Đặc biệt là tên tán tu nhân tộc Hứa Tri Hồ kia, thực lực chẳng ra sao mà tiền thưởng lại hậu hĩnh, quả đúng là mục tiêu tuyệt vời nhất!”
“Có lý! Thực ra ngoài tên Hứa Tri Hồ kia ra, ta thấy Thiên Niên Thụ Yêu của chùa Lan Nhược cũng đáng để ra tay lắm. Lại còn đám ma nữ dưới trướng nàng ta nữa chứ, nghe nói ai nấy đều vô cùng xinh đẹp. Chậc chậc chậc, nếu có thể bắt được vài ả mang về thì...”
Tốt lắm, nghe đến đây thì dường như chẳng cần nghe thêm nữa!
Hứa Tri Hồ và Mộc Liễu nhìn nhau với vẻ mặt kỳ quái, còn Tiểu Lan cùng đám người thì giận đến đỏ bừng cả mặt: “Hỗn xược, đồ vô liêm sỉ! Một lũ đê tiện, dám đòi động đến tỷ muội chúng ta... Ừm, nhưng phải thừa nhận là, ánh mắt bọn chúng vẫn khá tốt!”
Này này này, Tiểu Lan, em cũng mất cả liêm sỉ rồi sao?! Hứa Tri Hồ không nhịn được mà mặt mày co giật. Quay đầu lại, hắn thấy Xích Tỷ Nhi đang ngồi xổm dưới gốc liễu, đầy oán niệm mài cây lang nha bổng, miệng lẩm bẩm: “Đáng ghét thật, không ai chọn mình, chẳng ai thèm chọn mình! Tiền thưởng không có phần mình, ngay cả cái vụ trắng trợn cướp đoạt dân nữ cũng chẳng có phần mình! Mắt mũi bọn này đều mù hết rồi à?”
Vãi chưởng, tại hạ thua rồi!
Hứa Tri Hồ, nước mắt lưng tròng, ngước nhìn trời mà không nói nên lời, vội vàng kéo chủ đề đang đi quá xa quay lại: “Khặc khặc, vấn đề này hơi lớn rồi. Đám người kia không biết sẽ chờ ở Tây Hồ này bao lâu. Nếu chỉ vài canh giờ thì không sao, nhưng nếu chúng cứ ở đây bàn bạc hợp tác thêm vài ngày, ăn uống thêm vài bữa, rồi đúng lúc Bạch Nương Tử xuất hiện thì...”
“Chắc sẽ không trùng hợp đến mức đó đâu nhỉ?” Ngưu Ma Vương phe phẩy chiếc quạt giấy mạ vàng lúc nào cũng kè kè bên mình. “Biết bao ngày tháng qua, con xà yêu ngàn năm kia cứ nhất định phải chọn mấy ngày này xuất hiện sao? Mà cho dù nàng có đúng là chọn mấy ngày này, cũng chưa chắc đã đến Tô Đê. Mà cho dù nàng có đến Tô Đê, cũng chưa chắc đã lộ yêu khí. Mà cho dù nàng thực sự lộ...”
Tổ cha nhà mi! Hứa Tri Hồ nghe tên này nói đến đây đã thấy có điềm chẳng lành, kết quả theo bản năng quay đầu lại, thì quả nhiên nước mắt lưng tròng!
Đúng lúc này, ngay trước mắt tất cả mọi người đang há hốc mồm, từ bến đò dưới rặng liễu không xa, bỗng vọng lại một giọng nữ dịu dàng như nước, kéo dài vang lên –
“Thuyền gia, làm ơn cập bờ, cho vị công tử kia lên thuyền được không?”
Nội dung quý vị vừa đọc thuộc bản quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.