(Đã dịch) Trạch Yêu Ký - Chương 155: Tố Trinh tam quan lại nát
Loạt biến cố lớn ở Giang Nam, sau khi Hứa công tử bị Bạch Tố Trinh, à không, là Bạch Cốt Tinh, cưỡng chế kéo đi để báo ân, cuối cùng cũng khép lại.
Cùng lúc đó, từ phế tích Kim Sơn tự bị đập nát vụn, Hứa Tri Hồ và mọi người cũng thuận lợi được truyền tống về Giang Nam. Thậm chí còn xuất hiện một cách thần kỳ trên bầu trời Chúc gia trang, rồi cả nhóm cùng nhau rơi xuống từ trên cao, trực tiếp khiến một công tử nhà giàu đến cầu thân trước đó bất tỉnh nhân sự... À, hình như công tử đó tên là Mã Văn Tài thì phải?
Tuyệt vời, dường như mọi chuyện đều đã ổn thỏa rồi!
Hứa Tri Hồ bàn bạc với Xích Tỷ Nhi một hồi, chiều hôm đó liền lên đường, bắt đầu chuyến trở về Đông Minh Sơn. Lúc chia tay, Xích Tỷ Nhi còn cố ý hỏi Yến Xích Hà: "À, cái... yến, yến, Yến Xích Hà, anh có muốn theo chúng tôi về Đông Minh Sơn uống rượu ăn lẩu không?"
"Cuối cùng, cuối cùng cũng gọi đúng rồi một lần!" Yến Xích Hà, dù đã chuẩn bị tâm lý kỹ càng, cũng không khỏi cảm động rớt nước mắt. Nhưng cuối cùng, hắn vẫn ngập ngừng khéo léo từ chối lời mời của Xích Tỷ Nhi.
À, theo lời hắn nói thì là, "chúng tôi còn phải về Kim Sơn tự ở Trấn Giang để báo cáo trước đã, tiện thể bàn bạc với vị sư phụ 'bạo lực đáng yêu' của mình, xem có thể chỉ làm đệ tử ký danh hay không. Dù sao, dòng họ Yến mười sáu đời chỉ còn mỗi tôi là con trai độc nhất truyền đời, vả lại chúng tôi còn có... khụ khụ, cô nương thầm mến nữa!"
"Chán ghét, sư phụ, người đừng có nói thẳng ra như vậy chứ!" Chúc đại tiểu thư đứng bên cạnh, mặt đỏ bừng ngượng ngùng, sau đó liền quyết định bỏ nhà đi theo sư phụ vân du bốn bể. Đương nhiên, món đồng nhân độc cước mới chế tạo vẫn phải mang theo, lúc mấu chốt còn phải dựa vào nó để 'nói chuyện'!
Trong khi đó, Mộc Liễu và Tiểu Lan thì cũng tạm thời ở lại Giang Nam, chưa định trở về. Lý do rất đơn giản... À, Mộc Liễu sau khi biến thành cây xương rồng dường như nhất thời không thể khôi phục hình người. Xét thấy không biết phải đợi bao lâu, Tiểu Lan và mọi người chỉ đành tạm thời tìm một cái chậu hoa nhỏ để trồng nàng, chưa thể đi đường dài kẻo bị xóc nảy.
Bởi vậy, cuối cùng chỉ còn lại Hứa Tri Hồ, Xích Tỷ Nhi, Bạch Tố Trinh cùng với Trư Cương Liệt và đoàn người tiếp viện trở về Đông Minh Sơn. Đương nhiên không thể thiếu Oa Oa, kẻ đã nhân cơ hội quay lại Tiền Đường phủ trộm một đống yếm, và Ngân, người tự xưng thợ sửa xe đã tu luyện đến mức có thể tiến hóa ra hình thái thứ tư bất cứ lúc nào.
Chẳng có chuyện gì đáng kể trên đường, chiếc xe công cộng cứ thế xóc nảy, ì ạch đi suốt hơn hai ngày trời. Đến khi bình minh ngày thứ ba ló dạng, Hứa Tri Hồ đang ngồi xổm trên mui xe, vừa đánh răng vừa ngẩng đầu nhìn về phía xa, quả nhiên đã thấy những đường nét quen thuộc của Đông Minh Sơn.
"Cuối cùng cũng về rồi?" Xích Tỷ Nhi chợt thò đầu ra khỏi cửa xe, nhìn chằm chằm sườn núi một lúc lâu rồi đột ngột biến sắc: "Ôi, lúc ra khỏi nhà ta quên thu quần áo, không biết có bị dính mưa không?"
"Thôi đi!" Hứa Tri Hồ hết sức cạn lời, trợn trắng mắt. "Này này này, lúc này không phải chúng ta nên quan tâm tình hình Bàn Ti Động thế nào hơn sao, ví dụ như Tiểu Thiến một mình ở lại trông coi chỗ đó... Ơ?"
Vừa nhắc đến Tiểu Thiến, nàng ấy liền thật sự xuất hiện!
Giữa không trung, một chiếc máy tính bảng vàng chóe quyền uy cứ thế chầm chậm bay lên từ giữa sườn núi. Tiểu Thiến lâu ngày không gặp đang chui ra từ trong màn hình. Trên trán nàng, ngoài biểu tượng quả táo màu trắng bạc ra, không biết ai còn vẽ thêm một hình xoắn ốc màu đỏ trông rất quen mắt, nàng đang ngơ ngác nhìn đông ngó tây.
"Này này!" Hứa Tri Hồ vội vàng vẫy tay.
"Tức?" Tiểu Thiến ngơ ngác quay đầu lại. Nhận ra Hứa Tri Hồ đã về, nàng khựng lại vài giây, tiếp đó thốt lên một tiếng "tức", phấn khích đến mức suýt chút nữa hệ thống lại gặp sự cố lần nữa, khói đặc đáng ngờ liền bốc lên cuồn cuộn.
"Ôi không... chết rồi!" Hứa Tri Hồ chỉ kịp kinh ngạc thốt lên một tiếng, liền bị nàng lao tới với tốc độ cao, trực tiếp xô ngã xuống đất.
Sau một khắc, cũng mặc kệ tư thế đó có lịch sự hay không, Tiểu Thiến mở to hai mắt nhìn hắn chằm chằm, rồi lập tức dành cho hắn một cái ôm thật chặt: "Tức... Linh thạch... Tức... nhiều... Tức... muốn..."
"Vâng vâng vâng," Hứa Tri Hồ ngỡ ngàng cảm động, chỉ đành vội vàng móc linh thạch từ trong ngực áo ra đưa cho Tiểu Thiến: "Đừng vội, đừng vội, ăn từ từ thôi, rốt cuộc là đói đến mức nào vậy... Chết tiệt, Tiểu Thiến, em lại biết nói rồi sao?!"
"Tức!" Tiểu Thiến đang ăn ngấu nghiến quay đầu lại, hai má phồng lên tròn xoe, suy nghĩ một lát rồi lại hưng phấn đưa tay ra: "Tức... Vẫn chưa... Tức... Đủ... Tức..."
Được rồi, tuy rằng đều là nói lắp bắp từng từ rời rạc, nhưng nhìn thấy cô nàng ngốc nghếch này lại có linh trí tăng lên đáng kể, Hứa Tri Hồ vẫn vô cùng vui mừng, vội vàng đưa thêm một túi lớn linh thạch cho nàng.
Không hề khách khí chút nào, Tiểu Thiến vui vẻ nhận lấy, chạy đến một góc ngồi xổm xuống, rồi ôm linh thạch bắt đầu gặm, tạo ra tiếng sột soạt y hệt một chú chuột hamster nhỏ.
Đáng thương thật, không biết là đã đói bao lâu rồi. Hứa Tri Hồ tốt bụng đưa cho nàng một cốc nước, nhưng chợt nhớ ra một chuyện: "Ơ, nếu ta nhớ không nhầm thì trước khi đi, ta đã dặn Thạch Cơ nương nương cho em ăn mỗi ngày mà!"
Hắn không nói thì thôi, vừa nhắc đến chuyện ăn uống này, Tiểu Thiến liền đỏ bừng mặt, lao tới kéo ống tay áo hắn, thở hổn hển lôi hắn chạy lên núi: "Tức... Quên... Tức... Dù... Tức... Đói bụng..."
"Híc, sao thế?" Hứa Tri Hồ kinh ngạc vô cùng, chỉ đành lảo đảo đi theo sau. Xích Tỷ Nhi và Trư Cương Liệt liếc nhìn nhau, cũng vội vàng đi theo, tiện thể còn kéo theo Bạch Tố Trinh đang tim đập loạn xạ từ khi nhìn thấy Tiểu Thiến.
Chẳng mấy chốc, cả đám người đã cùng Tiểu Thiến đến lưng chừng núi. Giữa trưa dưới ánh mặt trời, nước hồ Đông Minh vẫn trong veo gợn sóng, hơi nóng từ suối nước nóng bay lên mờ ảo trong làn khói, Bàn Ti Động đã ở ngay trước mắt. Mọi thứ dường như đều rất bình thường.
"Nhưng mà!" Tam quan đã bị phá vỡ nhiều lần như thế, giờ đây hễ nhìn thấy cảnh tượng bình thường nào, phản ứng đầu tiên của Tri Hồ là: "Chỗ này khẳng định không bình thường, biết đâu bất cứ lúc nào cũng sẽ... Toang mất!"
Quả nhiên sau một khắc, còn chưa kịp oán thầm xong, thì đã nghe thấy một tiếng trống trận đột ngột vang dội phía trước Bàn Ti Động!
Ngay lập tức, mấy trăm tên Hoàng Cân lực sĩ chia làm hai phe, như hai dòng thủy triều cuồn cuộn, mãnh liệt lao ra từ hai bên núi rừng quanh Bàn Ti Động. Một phe trang phục xanh lét, nanh vàng, mặt mày hung ác, tay vung vẩy búa lớn, cột đá, chùy sắt. Phe còn lại mặc áo giáp với hình thức phức tạp kỳ lạ, toát lên vẻ chính khí uy nghiêm thần thánh...
Theo tiếng nhạc nền hùng tráng không biết từ đâu vọng đến, hai phe Hoàng Cân lực sĩ như kẻ thù không đội trời chung, đằng đằng sát khí lao vào đụng độ, ánh đao loang loáng, bóng kiếm chói lòa, bụi mù tung bay, tiếng gầm gừ cùng tiếng rống giận dữ đột ngột vang vọng trời cao––
"Vì bộ lạc!"
"Liên minh vạn tuế!"
"Đi chết đi, bộ lạc chó!"
"Lăn xa một chút, liên minh lợn!"
"Demacia vạn... Ơ?"
Thật là ghê gớm, một gã đứng giữa không biết có phải bị giật dây thần kinh không, đột nhiên hô một câu Demacia. Lập tức cả trường im lặng như tờ. Tất cả Hoàng Cân lực sĩ chỉnh tề quay đầu nhìn hắn, tiếp đó đột ngột nổi trận lôi đình, hung tợn xông đến đánh cho hắn một trận tơi bời––
"Mẹ nó, trước tiên đánh chết cái thằng tên Demacia này!"
Há hốc mồm kinh ngạc, đám yêu quái vừa mới trở về Đông Minh Sơn đều trố mắt đứng nhìn, miệng há hốc đến mức suýt trật khớp. Một trận gió núi thổi qua, Bạch Tố Trinh phía sau vẫn còn ngơ ngác, cố dụi mắt mấy lần, cuối cùng không nhịn được kéo áo Hứa Tri Hồ: "Cái đó, Nghĩa phụ đại nhân, bọn họ, bọn họ đang làm gì vậy ạ?"
"Câu hỏi hay đấy." Hứa Tri Hồ hết sức cạn lời, che mặt lại, đột nhiên phát hiện mình hoàn toàn không biết phải giải thích thế nào.
Trên thực tế, hắn cũng không cần giải thích. Bởi vì sau một khắc, vị Nương nương mắc bệnh "thiếu máu cục bộ gây thần kinh" đã bước ra khỏi đám đông, giơ cao một cây quyền trượng kỳ lạ, hét lớn một tiếng: "Bản cung, chính là Gul'dan của bộ tộc Thú Nhân... Ồ, Tri Hồ, ngươi về rồi à?"
"Thôi đi, tôi không quen cô!" Hứa Tri Hồ tâm trạng thê thảm, nước mắt lưng tròng.
"Dừng lại, dừng lại." Thạch Cơ nương nương ho nhẹ vài tiếng, vội vàng ra hiệu cho đám Hoàng Cân lực sĩ tạm dừng trước. Đám Hoàng Cân lực sĩ cũng cảm động rơi nước mắt, nhìn Hứa Tri Hồ như nhìn ân nhân cứu mạng: "Ô ô ô, lão Hứa ơi, anh không biết đâu, mấy tháng nay chúng tôi bị hành hạ đến muốn hỏng mất rồi!"
"Thôi đi, hoàn toàn có thể hiểu được mà!" Hứa Tri Hồ dùng ánh mắt đầy thông cảm nhìn bọn họ, rồi lại vội vàng đẩy Bạch Tố Trinh còn đang ngẩn ngơ đến gần: "Cái này... Nương nương, để tôi giới thiệu một chút, vị này là người mà chúng tôi tìm được từ Giang Nam..."
"Không cần giới thiệu, bản cung biết mà." Thạch Cơ nương nương cười híp mắt nhìn sang nàng. "Tố Trinh à, thấy ngươi tu luyện Mãng Hoàng Thôn Thiên Quyết cũng không tệ lắm, bản cung liền yên tâm rồi."
"A?" Bạch Tố Trinh nhất thời ngạc nhiên đến mức không nói nên lời: "Tiền bối, sao ngài biết ạ...?"
"Ồ ồ ồ, bởi vì đó chính là do ta sắp xếp mà." Thạch Cơ nương nương hờ hững phất tay. "Năm trước có một lần đi ăn đêm, vừa vặn thấy ngươi đang ngẩn ngơ trong một hang động, rảnh rỗi cũng chỉ là rảnh rỗi thôi, bản cung liền bố trí một cái động phủ cổ đại hàng nhái, rồi vào trong đặt một bản bí kíp..."
"Phù!" Bạch Nương Tử còn đang ngây người ra đó, Hứa Tri Hồ bên này đã vội vàng xen vào: "Khoan đã, Nương nương, ý người là, cái gọi là kỳ ngộ của Tố Trinh đều là do người một tay sắp đặt sao... Chết tiệt, Nương nương rốt cuộc người nhàn đến mức nào vậy, người đã thích giúp người làm niềm vui như thế, sao không trực tiếp đưa Mãng Hoàng Thôn Thiên Quyết cho nàng luôn?"
"Ngươi không hiểu đâu, niềm vui của trò chơi nuôi dưỡng chính là ở quá trình đó." Thạch Cơ nương nương đứng đắn trịnh trọng trả lời. "Hừm, nói mới nhớ, bản Mãng Hoàng Thôn Thiên Quyết đó là do bản cung thức đêm chép đấy, thời gian eo hẹp, nhiệm vụ chồng chất, chép đến nỗi tay ta cũng tê dại cả rồi..."
"Thôi đi!" Hứa Tri Hồ không nhịn được trợn trắng mắt liên hồi, nghĩ một lát rồi chợt hơi nghi ngờ: "Khoan đã, chẳng lẽ là Nương nương ngài chép sai nội dung, nên Tố Trinh mới vừa đeo kính vào đã choáng váng đầu, rồi tự dưng biến thân thành một con rắn khổng lồ mang kính mắt sao?"
"Làm sao có thể chứ?" Thạch Cơ nương nương trả lời một cách hùng hồn như thể mình có lý, lén lén lút lút liếc nhìn Bạch Tố Trinh còn đang ngơ ngác, chợt lại có chút chột dạ, vội vàng đánh trống lảng: "Thôi được rồi, được rồi, nói chuyện chính nào, chuyến đi Giang Nam lần này của các ngươi có thuận lợi không?"
Nhắc đến chuyến đi Giang Nam lần này, Hứa Tri Hồ vỗ vỗ trán, vội vàng lấy ra mảnh kim loại trong ngực áo, trịnh trọng đưa cho nàng: "A, Nương nương, là thế này, chúng tôi vừa ở Giang Nam giải quyết Song Xà giáo. Rất kỳ lạ, Kim giáo chủ kia hình như đã bị người khác khống chế, đang kiến tạo..."
Cứ như thế, chỉ trong chốc lát, hắn đã tóm tắt lại toàn bộ câu chuyện một cách đơn giản. Thạch Cơ nương nương ban đầu còn hờ hững gặm bánh quy, càng nghe về sau thần sắc càng trở nên nghiêm nghị. Đến cuối cùng, nàng gần như theo bản năng đưa tay ra, nhận lấy mảnh kim loại kia.
Mảnh vỡ ma văn đen kịt, dưới ánh mặt trời tỏa ra thứ ánh sáng kỳ lạ. Nàng trầm tư nhìn rất lâu, mày cau lại càng lúc càng chặt. Đến cuối cùng thì thốt lên một tiếng "A", rồi nheo mắt suy tư: "Rất kỳ lạ, trên mảnh vỡ này có một loại khí tức rất quen thuộc, ta không chắc mình đã thấy nó ở đâu, nhưng chắc chắn là từng thấy qua rồi, chỉ là nhất thời không nhớ ra..."
"Vậy nên...?" Hứa Tri Hồ chăm chú nhìn nàng.
"Vậy nên, ta cần nghiên cứu một chút." Thạch Cơ nương nương cẩn thận từng li từng tí cất mảnh kim loại đi, rồi lại chăm chú suy nghĩ một lát: "Vậy thì tốt, khoảng thời gian gần đây ta sẽ ở lại Đông Minh Sơn của các ngươi. Xích Xích, ngươi cho ta mượn Bàn Ti Động đi, để ta làm vài thí nghiệm với khối này... Yên tâm, làm hỏng cái gì, ta sẽ đền gấp đôi cho ngươi."
"Há, cũng có thể." Xích Tỷ Nhi chỉ đành hết sức bất đắc dĩ đồng ý, tiện thể nghĩ xem có nên xuống núi mua một đống hộp phấn son rỗng ruột thật đắt tiền, rồi đặt chúng ở những nơi dễ nổ tung nhất trong Bàn Ti Động, sau đó... Nha ha ha ha a!
"Xích Xích, rồi ngươi sẽ hối hận cho xem." Hứa Tri Hồ cảm thán thở dài, rồi nhìn quanh Trư Cương Liệt và mọi người: "Được rồi, nếu không còn chuyện gì khác, chúng ta giải tán, ai về nhà nấy tắm suối nước nóng nhé?"
"A, e rằng không được rồi." Thạch Cơ nương nương đột nhiên rất nghiêm túc lắc đầu. "Chuyện là thế này, trước khi các ngươi giải tán về nhà, ta còn có một chuyện rất quan trọng cần các ngươi phối hợp, vậy nên..."
"Vậy nên...?" Hứa Tri Hồ chợt có một linh cảm kỳ lạ, sau khi nhìn thấy vẻ mặt quái dị của đám Hoàng Cân lực sĩ kia, liền lập tức phản ứng lại: "Khoan đã, Nương nương, người sẽ không tính để chúng tôi diễn vai Thầy Tu và Thợ Săn chứ?"
"Làm sao có thể chứ?" Thạch Cơ nương nương không khỏi duyên dáng liếc mắt khinh thường.
"Vậy thì tốt, vậy thì tốt..."
"Bản cung chỉ định để các ngươi làm Kiếm thánh Tật Phong thôi mà..."
"Gặp lại!"
"Này này này, đừng đi chứ, có thể thương lượng mà, có thể thương lượng!"
"Không rảnh, ta còn phải đi tu luyện ở Ironforge..."
Toàn bộ nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.