(Đã dịch) Trạch Yêu Ký - Chương 21: Đem mạng của ngươi cho ta mượn
Được rồi, chính là cái này đây!
Để tránh cảnh "thuyền cỏ mượn tên vận mệnh", bị ép đến mức phải làm những chuyện thất thố, khó coi, Hứa Tri Hồ cũng liều mạng lắm. Hắn móc thẳng từ trong ba lô ra món đồ dùng hàng ngày này, mạnh dạn đặt lên bàn đá:
Một chiếc hộp kim loại dẹt hình chữ nhật, bề ngoài tỏa ánh bạc nhàn nhạt, nắp gập lên một nửa bóng loáng như gương, còn nửa kia nằm trên bàn đá thì phủ kín những hàng phím đen li ti, chạm nhẹ vào liền phát ra tiếng lách cách.
"Ấy, cái này là cái gì thế?" Dù là Hoàng Kim Lực Sĩ hay đám yêu quái, tất cả đều không tự chủ được mà tròn xoe mắt.
Thực tế, ngay cả Thạch Cơ Nương Nương vốn lạnh lùng cũng rất tò mò quay đầu lại, tiếp đó nhẹ nhàng vỗ một cái, chiếc giường mềm mại liền lập tức nhú ra bốn chân giường, thịch thịch thịch tiến lại gần.
"Cái này, gọi là máy vi tính xách tay..." Hứa Tri Hồ vừa giải thích với vẻ mặt kỳ lạ, vừa thuận tay cầm chuột, mở biểu tượng giả lập trò chơi trên màn hình, rồi tìm đến—
Chuột nhấn hai lần, theo tiếng nhạc quen thuộc vang lên, màn hình tự động chuyển sang giao diện game Contra mà ai cũng biết. Không thể phủ nhận, chất lượng đồ họa của game trên máy điện tử băng quả thực vô cùng tệ hại, thế nhưng trong thế giới Côn Ngô này thì lại...
"Cái này, cái này, cái này là cái gì?" Đừng nói Hoàng Kim Lực Sĩ và đám yêu quái, ngay cả Thạch Cơ Nương Nương cũng phải hít một hơi khí lạnh, rồi nhanh chóng kéo chăn che kín thân, chỉ để lộ bờ vai trắng ngần, tò mò ghé sát lại, chiếc mũi nhỏ xinh gần như chạm vào màn hình.
Hứa Tri Hồ thầm đổ mồ hôi, "Nương nương ơi, ngài đúng là có tình yêu chân thành với cái giường và tấm chăn này mà!"
Hứa Tri Hồ thầm oán trách vài câu, rồi lấy ra hai chiếc tay cầm, cười híp mắt đưa cho Thạch Cơ Nương Nương, tiện tay ấn nút bắt đầu: "Thôi được, để ta giải thích chút, cái này gọi là Contra, một loại trò chơi. Việc chúng ta cần làm là dùng tay cầm điều khiển hai nhân vật nhỏ bé này, ví dụ như thế này..."
Nói rồi, hắn đã điều khiển nhân vật màu xanh lam chạy về phía trước: "Nói thẳng ra thì, nương nương cứ hình dung nhân vật nhỏ này là Luyện Khí Sĩ, còn thứ kim loại trong tay nó là Hỏa Diễm Phù chú. Chúng ta cần điều khiển nhân vật tấn công những kẻ chặn đường dọc đường, đương nhiên còn phải chú ý né tránh... Chết tiệt!"
Chưa nói hết câu, Thạch Cơ Nương Nương đã điều khiển nhân vật của mình, không hề sợ chết mà lao thẳng vào một viên đạn!
À, không sao, không sao, Hứa Tri Hồ chỉ đành bất lực lau mồ hôi lạnh, vội vàng giải thích trước khi Thạch Cơ Nương Nương k��p nổi cơn tam bành: "Nương nương có ba mạng, dù mất một mạng thì vẫn còn..."
Chưa kịp dỗ dành xong, Thạch Cơ Nương Nương bên này lại "chết" thêm lần nữa tại chỗ cũ!
Vẫn là cách chơi cũ, vẫn là mùi vị quen thuộc, ngay cả tư thế lao vào đạn cũng giống hệt nhau. Hoàng Kim Lực Sĩ bên cạnh nhìn mà không khỏi nhíu mày, từ tốn sờ sờ mặt chữ điền: "Cái đó, nương nương, hay là để thuộc hạ chơi giúp ngài trước đã..."
Rầm! Chưa nói hết câu, gã hăng hái muốn thử kia liền bị sét đánh trúng!
"Đừng có lải nhải! Chẳng lẽ Bản cung còn kém ngươi sao?" Chết hai lần liên tiếp, Thạch Cơ Nương Nương hận đến nghiến răng nghiến lợi, kéo chăn quấn chặt lấy mình, rồi cứ thế ngồi xếp bằng trên giường chẳng chút giữ ý tứ nào, nắm chặt tay cầm đến kêu kèn kẹt.
"Cái đó, thực ra ta chỉ còn hai cái tay cầm này thôi!" Hứa Tri Hồ đứng bên cạnh nhìn mà kinh hồn bạt vía, "Ấy, nhẹ tay thôi, nhẹ tay thôi, đừng có dùng sức quá. Thực ra dù có chết cũng không sao, ngài vẫn có thể xin thêm mạng từ ta mà..."
Rầm! Vừa nói xong, mạng thứ ba của Thạch Cơ Nương Nương cũng hết!
Bất lực nhìn chằm chằm màn hình, nàng hai mắt đờ đẫn ngẩn ra nửa ngày, đột nhiên sát khí đằng đằng quay đầu lại: "Này, cái tên kia, ngươi vừa nói còn có thể xin thêm mạng ư?"
Hứa Tri Hồ đành bó tay chịu thua, bất lực nhìn nàng, chẳng nói chẳng rằng mà vội vàng đưa cho nàng một mạng.
Sự thật chứng minh, đối với một tân thủ, đặc biệt là một tân thủ chẳng có chút thiên phú chơi game nào, thì dù bao nhiêu mạng cũng vô ích!
Chưa đi hết nửa đường màn đầu tiên, hai người đã cùng lúc "về nhà" rồi. Nhìn hình ảnh kết thúc hiện lên trên màn hình, nương nương với vẻ mặt ngượng nghịu bỗng nhiên nổi đóa lên: "Đáng ghét! Bản cung tu hành ba ngàn sáu trăm năm, tuệ căn huyền diệu, đạo pháp tinh thông, đại trận nào chưa từng trải qua, vậy mà hôm nay lại, lại bị..."
Nàng giận ra mặt, cả khuôn mặt xinh đẹp của nàng đỏ bừng lên, trong Nê Hoàn cung trên đỉnh đầu đều bốc hơi nước, quanh thân lại còn loé lên những tia sét xanh lè rít lên chói tai, cứ như thể sắp sửa nổ tung bất cứ lúc nào, biến toàn bộ phòng khách cùng cái thứ "bút" "bản" này thành mảnh vụn!
Chết tiệt, đây là muốn nổ tung thật hay là giận quá hóa điên đây?
Hứa Tri Hồ vội vàng ngăn nàng lại: "Không sao đâu, không sao đâu, nương nương ngài cứ yên tâm, đến nước này, ta vẫn còn một quân át chủ bài, đó là... khoảng chừng... Ờ, tóm lại, chúng ta chơi lại lần nữa, lần này ngài có ba mươi mạng rồi!"
"À..." Thạch Cơ Nương Nương mặt không biểu cảm nhìn hắn, rồi đột nhiên tươi tỉnh hẳn lên, vỗ mạnh vào vai hắn: "Nói sớm đi chứ! Nào nào nào, lần này Bản cung sẽ dẫn đầu, ngươi đừng có kéo chân sau Bản cung nữa nhé!"
Đùa à, rốt cuộc là ai kéo chân ai chứ?
Hứa Tri Hồ không kìm được mà trợn trắng mắt, chỉ đành làm ra vẻ mời nàng đi trước, ngoan ngoãn đi theo phía sau. Sẵn tiện không quên tranh thủ nhắc nhở vài câu, như chỗ này phải nhảy, chỗ kia phải ăn đạn phân tán, chỗ này phải ngã xuống... Ơ, ý ta là ngã xuống trong game, chứ không phải để nương nương cứ thế nằm dài trên giường đâu nhé!
Nhưng dù sao thì, với ba mươi mạng – không, nói chính xác hơn là năm mươi chín mạng để "tiêu xài" thoải mái, vị tân thủ game này tiến bộ thuận lợi hẳn!
Đặc biệt là sau khi nàng dần dần thành thạo thao tác, càng chơi càng sảng khoái, vài màn lại chỉ "chết" một hai lần là qua ngay. Chỉ tội nghiệp cái tay cầm bị nắm đến kêu cọt kẹt, cứ như thể sắp vỡ ra bất cứ lúc nào.
Nhìn lại đám Hoàng Kim Lực Sĩ và yêu quái phía sau, đã sớm chen chúc vây quanh, say mê đến mức khoa chân múa tay, lại còn không quên bàn tán, hiến kế ầm ĩ bên tai:
"Ối giời, nương nương, chỗ này ngài không thể lao thẳng vào được, đúng rồi, nhảy xuống cái bệ phía dưới kia đã, ăn viên đạn phân tán kia đi, rồi sau đó bắn lên trên!"
"Á á á, chạy, sang phải, tốt lắm, lại chạy sang trái, không không không, đừng chạy quá đà, nương nương ngài chỉ cần chạy hai bước thôi, chú ý cái chỗ dưới đó... Ối giời ơi, tôi đã bảo ngài chú ý rồi mà..."
"Vô liêm sỉ! Tất cả im miệng cho Bản cung! Ai còn dám hiến kế bừa bãi, Bản cung lập tức sẽ tiễn hắn đi thuyền cỏ mượn tên, mà còn là mượn Hỏa Tên!"
Được rồi, đám người vây xem chỉ đành nín nhịn sự phấn khích, ngoan ngoãn duy trì tư thế vây xem. Dưới sự vây quanh của bọn họ, Thạch Cơ Nương Nương ngồi xếp bằng trên giường, tay cầm bị nắm đến kêu cạc cạc, say sưa nhìn chằm chằm màn hình, lúc thì tươi cười hớn hở, lúc thì nghiến răng nghiến lợi...
Hứa Tri Hồ thầm đổ mồ hôi, lén quay đầu nhìn dáng vẻ nương nương chăm chú vặn vẹo tới lui, bỗng dưng cảm thấy tội lỗi và áy náy khôn nguôi:
À, dù sao cũng là một đại năng uy chấn mười vạn ngọn Yêu Sơn ở Đông Cương, lại cứ thế bị chúng ta "kéo xuống nước". Hơn nữa không khéo còn nghiện game nữa thì, việc này có vẻ hơi tội lỗi rồi!
Nhưng nói đi cũng phải nói lại, vì căn bệnh "xà tinh" (rắn tinh) phát tác không đều, vị nương nương này mấy trăm năm qua vẫn tự nhốt mình trong động Bạch Cốt, có lẽ đã chán chường đến mức sắp phát điên rồi. Cũng khó trách nàng, khi lần đầu tiếp xúc với những trò chơi trên máy điện tử băng, lại mê mẩn đến mức này...
"Nói như vậy, lần này mình đã đoán đúng phóc rồi ư?" Hứa Tri Hồ thầm thì, sẵn tiện không quên lao lên giúp nàng đỡ đạn.
Gần như cùng lúc, Thạch Cơ Nương Nương cuối cùng cũng bắn ra viên đạn phân tán cuối cùng, vô cùng mạo hiểm tiêu diệt được tên phản diện cuối cùng!
Nhìn kẻ địch bùng cháy và nổ tung trong tiếng động, nghe tiếng nhạc chiến thắng vui tươi vang lên, nàng bỗng dưng hưng phấn ném phịch tay cầm xuống, bất chấp hình tượng ngửa mặt lên trời cười phá lên: "Ồ ha ha ha, thấy không, thấy không, không có gì có thể ngăn cản Bản cung!"
Vâng vâng vâng, ngài vui là được rồi, Hứa Tri Hồ chỉ đành nhìn nàng như vậy.
"Vẫn chưa đủ, còn lâu mới đủ!" Rõ ràng, Thạch Cơ Nương Nương vẫn chưa hết thòm thèm, lại chỉ vào biểu tượng Liên Minh Huyền Thoại trên màn hình: "À, cái này lại là gì thế, trông có vẻ hay lắm nhỉ?"
"Đừng có đùa nữa!" Hứa Tri Hồ vội vàng ngăn nàng lại, thầm nghĩ: "Tỷ tỷ ơi, ngài vẫn nên luyện tập từ máy điện tử băng đi, đừng nói bây giờ chưa thể kết nối mạng. Dù có thể kết nối mạng, với cái kiểu kỹ năng 'chiến 5 phế vật' còn thua cả học sinh tiểu học như ngài, thì chẳng phải lại đập bàn phím trong vài phút thôi sao?"
"Được rồi, vậy lần sau thử lại vậy." Thạch Cơ Nương Nương có chút phẫn nộ buông tay cầm xuống.
"Lần sau? Còn có lần sau?" Hứa Tri Hồ lau mồ hôi lạnh, lại dò xét nhìn nàng từng li từng t�� một: "Cái đó, nương nương, chơi cũng chơi rồi, không biết tâm trạng ngài bây giờ thế nào..."
"Rất tốt! Tốt đến không thể tốt hơn được nữa!" Thạch Cơ Nương Nương không chút nghĩ ngợi đáp lời, giơ bàn tay ngọc ngà thon dài nhẹ nhàng vỗ một cái.
Trong tích tắc, một túi linh thạch căng phồng bất ngờ xuất hiện, rơi thẳng vào lòng Hứa Tri Hồ một cách chuẩn xác: "À, để đáp lại, ba ngàn linh thạch này tặng ngươi đó!"
Đúng là phong thái của kẻ có tiền mà! Hứa Tri Hồ đương nhiên vui vẻ nhận lấy mà không chút khách khí. Tuy nhiên, suy nghĩ một chút, hắn lại nhắc nhở một câu: "Cái đó, chúng ta đã từng nói..."
"Nói gì cơ?" Thạch Cơ Nương Nương chớp mắt vô tội, nhưng chỉ mờ mịt vài giây, nàng đã lập tức phản ứng lại: "Ố ồ ồ, ngươi nói chuyện đó à, không thành vấn đề! Ngươi cần Bản cung giúp gì đây?"
Cuối cùng cũng đợi được rồi, Hứa Tri Hồ không kìm được thở phào nhẹ nhõm, quay lại chủ đề chính: "Khặc khặc, là thế này, tại hạ là tán tu ở Bàn Ti Động núi Đông Minh. Mấy hôm trước, vị đại yêu Ngưu Ma Vương ở núi Xanh Thẳm kia..."
À, ra là vậy!
Vì tâm trạng đang rất tốt, lần này Thạch Cơ Nương Nương quả thực kiên nhẫn lắng nghe hắn nói hết, mới cười híp mắt nói: "Chuyện này đơn giản thôi, Bản cung tuy không thể dễ dàng rời khỏi động Bạch Cốt, nhưng muốn phái con trâu kia thay ngươi thì chỉ là chuyện nhỏ. Chỉ có điều..."
"Chỉ có điều gì cơ?" Hứa Tri Hồ vừa thở phào, nghe đến đây lại không khỏi có chút lo lắng.
"Thư giãn đi, thư giãn đi." Thạch Cơ Nương Nương thân thiết nhìn hắn: "Ý của ta là, ta có hai phương pháp cho ngươi lựa chọn. Một là có hiệu quả tạm thời, một là 'nhất lao vĩnh dật' (làm một lần được mãi), ngươi chọn cái nào?"
"Ồ, có thể nói rõ hơn được không?"
"Không thành vấn đề. Phương pháp có hiệu quả tạm thời ấy à, chính là do Bản cung phái một đội Hoàng Kim Lực Sĩ cho ngươi, lại cho ngươi mượn vài món pháp khí. Có những thứ này giúp sức, muốn đối phó con trâu ngốc nghếch kia thì còn gì dễ hơn!"
"À, vậy còn 'nhất lao vĩnh dật' thì sao?"
"Nhất lao vĩnh dật ư, đương nhiên sẽ phiền phức một chút. Đại khái là thế này, Bản cung có mấy viên Tiên Thiên Kiếm Hoàn đang trôi lạc bên ngoài, đủ sức đối phó những kẻ ở cảnh giới Nhân Nguyên đỉnh cao. Nếu ngươi có thể tìm chúng về, thì mấy viên Tiên Thiên Kiếm Hoàn này sẽ thuộc về ngươi cả!"
Ra là vậy. Hứa Tri Hồ nghe đến đó, quả thực có chút do dự gãi đầu.
Muốn nói có hiệu quả nhanh chóng, thì phương pháp thứ nhất chắc chắn tốt hơn, không cần lãng phí thời gian. Tuy nhiên, xét đến việc dù có giải quyết được Ngưu Ma Vương, sau này vẫn có thể có yêu vương đại năng khác hoặc các giáo phái "song rắn" đến gây phiền phức, nên xét về lâu dài, đương nhiên phải chọn mấy viên Tiên Thiên Kiếm Hoàn kia. Ừm, dù không biết là pháp khí phẩm gì, nhưng hàng của Thạch Cơ Nương Nương xuất ra thì chắc chắn là tinh phẩm rồi...
Nhưng mà, trên đời này làm gì có bữa trưa miễn phí, dùng gót chân nghĩ cũng biết, phương pháp "nhất lao vĩnh dật" này hiển nhiên khó đạt được hơn nhiều. Biết đâu mấy viên Tiên Thiên Kiếm Hoàn kia đã rơi vào tay ma đầu nào đó, hoặc thất lạc ở nơi núi cao sông xa nào rồi chăng?
"Không đâu, không đâu." Cứ như thể biết hắn đang nghĩ gì, Thạch Cơ Nương Nương hờ hững phẩy tay: "Mấy viên kiếm hoàn đó, thật ra cũng chẳng phải vật gì tốt đẹp. Ta nhớ năm xưa, lúc ta và Quy Linh Thánh Mẫu rảnh rỗi, từng hẹn cẩn thận đôi bên không dùng pháp lực mà ném chúng xuống sông xuống biển, xem ai ném xa hơn... Ồ, cái tên kia, sao mặt ngươi lại co giật thế?"
Không sao đâu, ta chỉ là có chút... chua xót mà thôi!
Hứa Tri Hồ mặt đầy nước mắt ngước nhìn trời: "Thôi được rồi, vậy xin hỏi một chút, mấy viên kiếm hoàn mà nương nương dùng để ném xuống sông xuống biển kia, rốt cuộc hiện tại đang ở..."
"Nga Mi Sơn!" Thạch Cơ Nương Nương cười híp mắt đáp: "Sao nào, nếu ngươi đồng ý thử một lần, ta sẽ đưa ngươi đến đó, còn tặng kèm một đạo linh thuật để ngươi có thể cảm ứng được vị trí của mấy viên kiếm hoàn kia."
Được rồi. Lời đã nói đến nước này, Hứa Tri Hồ chăm chú suy nghĩ một lát, cuối cùng quyết định lần thứ hai vác ba lô lên lưng: "Được, nếu đã vậy, vậy thì ta sẽ... Chết tiệt, ta còn chưa nói hết mà!"
Chẳng cần nói hết, trong tích tắc, một cái đầu lâu trắng khổng lồ bỗng nhiên hiện hình, há miệng nuốt chửng hắn vào trong. Tiếp đó, ngọn lửa lân tinh xanh lục lấp lánh thoáng qua, rồi cứ thế biến mất không còn dấu vết trong đại sảnh.
Vậy cũng được. Mười mấy Hoàng Kim Lực Sĩ nhìn nhau, rồi lại không nhịn được cẩn thận từng li từng tí hỏi: "Cái đó, nương nương, ngài dường như rất quý mến tiểu tử này thì phải, thậm chí cả mấy viên Tiên Thiên Kiếm Hoàn kia cũng chịu... Đừng giấu chúng thần, chúng thần đều biết, thứ đó trong giới linh khí mà nói thì là cực phẩm rồi!"
"Có sao?" Thạch Cơ Nương Nương chớp mắt vô tội: "Được rồi, ta thừa nhận ta cố ý đấy, biết tại sao không?"
"Ấy, tại sao ạ? Khoan đã, lẽ nào tiểu tử đó là thiên đạo biến số, vừa xuất thế là có thể thay đổi vận mệnh Côn Ngô, tiên pháp điển tịch, pháp khí linh đan tự động đưa tới cửa, vô số tiên tử yêu nữ vì hắn mà chân thành không hối, thậm chí cả nương nương ngài cũng sẽ..."
"Ồ, các ngươi làm sao mà biết được?"
"Không phải chứ, thật hay giả vậy?"
"Vô lý, đương nhiên là giả! Các ngươi đúng là ngu ngốc, cái này còn phải hỏi sao? Hắn mà không đi tìm Tiên Thiên Kiếm Hoàn thì chúng ta làm sao mà có cái đồ chơi này để chơi game chứ... Thôi đừng lải nhải nữa, đưa tay cầm đây cho ta. Ồ, cái nấm cứ chạy tới chạy lui này, lại là cái gì?"
Ngừng lại ở đây là một khoảnh khắc kỳ diệu được truyen.free lưu giữ.