Hoàng hôn buông xuống, bầu trời vốn sáng sủa dần chìm vào bóng đêm. Ngay cả hòn đảo biệt lập giữa đại dương bao la hàng trăm dặm xung quanh, giờ đây chỉ còn bức tường băng khổng lồ được bao bọc bởi ánh bạc khẽ lấp lánh, thu hút mọi ánh nhìn.

Thế nhưng ngay lúc này, trước ánh mắt kinh ngạc của hàng trăm vị khách đang có mặt, bức tường băng khổng lồ vốn trơn láng, với ��nh bạc lấp lánh không ngừng trên bề mặt, bỗng hiện rõ những hình ảnh sống động. Không chỉ là hình ảnh, sau đó âm thanh cũng vang lên...

Do bức tường băng quá khổng lồ, những nhân vật xuất hiện trong hình ảnh cũng đặc biệt to lớn. Đến mức trong khoảnh khắc đó, Ngọc Lịch chân nhân và các nàng, vốn không hề chuẩn bị tâm lý, đồng loạt giật mình lùi lại phía sau. Thế nhưng Ngọc Lịch chân nhân rốt cuộc cũng là người từng trải, chỉ chốc lát sau đã bình tĩnh trở lại, nàng hơi ngạc nhiên nhìn về phía Trần sư huynh: "Ừm... Thủy kính thuật sao?"

"Ta cũng nghĩ vậy." Trần sư huynh với vẻ mặt kỳ lạ nhìn bức tường băng, "Bất quá, tên đó nói, cái này gọi là... Phim truyền hình!"

"Phim cái gì?" Ngọc Lịch chân nhân mơ màng mở to mắt, rồi nhìn các sư muội phía sau cũng đang ngơ ngác không kém.

"Phim truyền hình." Trần sư huynh lúng túng đến muốn phát bệnh. "Khụ khụ, ta cũng không biết diễn tả sao cho phải. Theo cách nói của tên đó, đây là một loại hình nghệ thuật kịch tự do, chủ yếu dùng phương thức kết hợp âm thanh và hình ảnh để tái hi���n cuộc sống ở nơi của bọn họ... Ừm, ta nói vậy các ngươi có hiểu không?"

Hiểu sao nổi, Ngọc Lịch chân nhân cùng một đám sư muội đều sắp nghe mà ngất đi được. Mãi mới phản ứng lại: "Kệ đi, cứ coi như một vở kịch là được rồi. Mà vở kịch thì cũng phải có tên chứ, vậy vở này tên là gì?"

"Tên sao?" Trần sư huynh chỉ biết vuốt mồ hôi cười gượng, lại xoắn xuýt mãi mới ấp úng nói: "Tên đó nói, vở kịch này tên là —— 'Vì sao đưa anh tới (My Love From the Star)'..."

Cái quái gì thế, Ngọc Lịch chân nhân và các nàng với vẻ mặt ngây ra nhìn nhau, đột nhiên đồng loạt ngẩng đầu lên, nhìn về phía những vì sao lấp lánh trong bầu trời đêm: "À, "đến từ vì sao" ư, chẳng lẽ nói, là kể về một vị luyện khí sĩ đắc đạo trên ngôi sao, sau đó trở về Côn Ngô của chúng ta... Phù!"

Mấy giây sau, chưa kịp chờ các nàng đưa ra kết luận, khi đã thấy rõ hình ảnh xuất hiện trên tường sáng, tất cả liền trợn mắt há mồm: "Khoan đã, những người ăn mặc thật kỳ lạ, màu tóc cũng không đúng. Ồ, những hộp sắt tự di chuyển kia là cái gì? Còn tòa nhà cao chót vót bên cạnh kia, chậc, lại cao đến mấy trăm trượng..."

"Bình tĩnh, bình tĩnh!" Hứa Tri Hồ quay đầu lại, từ xa làm dấu hiệu yêu cầu giữ im lặng. "Đừng kích động, cứ xem tiếp, xem rồi sẽ hiểu thôi."

Ồ ồ ồ, chẳng cần hắn nhắc nhở, Ngọc Lịch chân nhân và các nàng đã dán chặt mắt vào "màn hình". Ban đầu còn có chút không quen, một nhóm các sư muội vừa xem vừa xì xào bàn tán. Thế nhưng cứ xem mãi, chỉ một chốc sau, cả trăm người ở đây đều đồng loạt ngửa đầu nhìn. Thậm chí có người còn tự giác thò tay móc hạt dưa ra, đưa cho tỷ muội bên cạnh...

Trên thực tế, dù phong tục tập quán và cảnh quan địa lý hoàn toàn khác biệt, dù có vài từ ngữ mới lạ khó hiểu, nhưng phim tình cảm thì sao chứ? Trên đời này mọi chuyện đều như nhau cả. Tình yêu chính là ngôn ngữ chung của nhân loại, ừm, mà không phải nhân loại cũng vậy thôi!

Bởi vậy, chỉ trong chốc lát sau, khi thấy câu chuyện ly kỳ mà lại hấp dẫn ấy trình diễn trước mắt, Ngọc Lịch chân nhân và các nàng dù vẫn đang băn khoăn "khách tinh cầu khác" rốt cu���c là chỉ cái gì, nhưng tất cả đã hoàn toàn chìm đắm vào những tình tiết đặc sắc.

Điều này cũng không có gì lạ, phải biết rằng, thế giới Côn Ngô tuy có tiên pháp thần diệu, nhưng nói về giải trí thì lại là một chuyện khác. Ngay cả những bậc đại năng khắp nơi, thông thường cũng chỉ được nghe những câu chuyện kiểu thư sinh thi trượt vô tình gặp tiểu thư nhà giàu mà thôi. Giờ đây, đột nhiên được xem một câu chuyện dài kỳ độc đáo đến vậy, lại còn là truyền thuyết dị vực với phong cách khác hẳn Côn Ngô, tất cả liền như mê như say mà trợn tròn mắt.

Đương nhiên, quan trọng hơn chính là, chủ đề tình yêu này, bất kể ở thời đại nào cũng không bao giờ lỗi thời. Ngọc Lịch chân nhân và các nàng là luyện khí sĩ thì đúng rồi, nhưng luyện khí sĩ cũng muốn yêu, cũng sẽ nghĩ đến ý trung nhân chứ. Hơn nữa đây là phim Hàn mà! Phim Hàn đấy! Có biết phim Hàn là gì không, đó chính là thứ được chuẩn bị kỹ lưỡng chuyên dành cho các cô gái!

Vì lẽ đó, đến khi xem xong nửa tập, Ngọc Lịch chân nhân và các nàng ở đây đã hoàn toàn mê mẩn. Hàng trăm cô nương đồng thời ngây ngốc ngẩng đầu nhìn màn hình, thỉnh thoảng còn chia sẻ đồ ăn vặt hoặc trao đổi vài câu. Cảnh tượng đó thật giống như mấy cô bạn thân đang chen chúc trên ghế sofa cùng xem phim truyền hình vậy ——

"Ồ? Người đàn ông tên Đô Mẫn Tuấn (Do Min-joon) kia lại sống mấy trăm năm, lẽ nào hắn cũng là luyện khí sĩ của môn phái nào đó, chỉ là vì bất ngờ nên mới lưu lạc đến quốc gia phàm tục dị vực này sao?"

"Sao mà trùng hợp thế? Thiên Tụng Y (Yoo Se-mi) này kiếp trước đã được Đô Mẫn Tuấn cứu, đời này lại còn gặp lại lần nữa, lại còn cùng Đô Mẫn Tuấn sống chung một khu phố. Không phải chứ, vậy mà họ lại không biết đối phương chính là người mình tìm sao?"

"A, phát hiện rồi, phát hiện rồi! Ta biết ngay mà, Đô Mẫn Tuấn chỉ cần mở ví ra, sẽ thấy bức ảnh Thiên Tụng Y trong đó, chính là cô bé mà mình đã cứu mười hai năm trước. Đi cùng nhau đi, còn chờ gì nữa, đã tìm thấy rồi, đi cùng nhau đi!"

Líu ra líu ríu, xì xào bàn tán, châu đầu ghé tai, một đám các cô gái hoàn toàn đánh mất sự tự gi��c và tiết tháo của một luyện khí sĩ. Tất cả tự động hóa thân thành những khán giả không rõ chân tướng, xem mà say mê, nghiện ngập đến mức mê muội. Hứa Tri Hồ vốn còn định ở bên cạnh giải thích cho các nàng vài danh từ, kết quả còn chưa kịp mở miệng thì mấy vị tiên tử xinh đẹp đã đằng đằng sát khí rút kiếm ra...

Thôi được, coi như ta chưa nói gì!

Hứa Tri Hồ chỉ đành ngoan ngoãn lấy ra sữa bò. Sau đó, khi anh ta quay đầu đi, liền phát hiện Bạch Tố Trinh bên cạnh đã nhìn đến mê mẩn, đến mức chóp đuôi cũng vẫy theo nhịp bước chân của Đô Mẫn Tuấn một cách rất có tiết tấu. Nàng ta ánh mắt đầy sao, tự lẩm bẩm: "A, thật là dịu dàng, thực sự quá đỗi dịu dàng. Tuy bình thường trông có vẻ lạnh lùng, nhưng nội tâm lại vô cùng ấm áp và chu đáo..."

Quả nhiên, Tố Trinh ngươi đối với đàn ông dịu dàng không chút sức chống cự nào cả, ví dụ như... Hứa Tiên?

Hứa Tri Hồ thầm châm chọc, lại quay đầu nhìn sang bên khác, rồi phát hiện so với Bạch Tố Trinh, các cô gái Thiên Chức phường bên kia mới thật sự là "trúng độc" sâu s��c. Mười mấy cô gái đều hóa thân thành fan cuồng Kim Tú Hiền, ánh mắt đều lấp lánh sao, vẻ mặt đó chẳng khác nào khi các cô nương nhìn thấy tám múi cơ bụng của Thạch Trạch Đào...

"Cho nên nói, khuôn mặt đẹp là thứ tốt, bất kể ở thế giới nào cũng đều hữu dụng cả!" Thở dài một tiếng đầy thâm trầm, Hứa Tri Hồ sờ sờ khuôn mặt bình thường của mình. Đến khi quay đầu lại lần nữa, thật bất ngờ khi phát hiện Xích Tỷ Nhi lại chẳng hề hứng thú với 'Vì sao đưa anh tới (My Love From the Star)', ngược lại đang hết sức chuyên chú nhai bỏng ngô.

"Ồ, Xích Xích, ngươi lại không thích xem cái này?" Hứa Tri Hồ thể hiện sự ngạc nhiên.

"Có gì đáng xem, tình tiết cũ rích quá đi." Xích Tỷ Nhi uể oải ngáp một cái. "Nhớ năm đó, luân gia hồi ta còn đi lừa gạt kẻ ngốc bên ngoài, cũng thường xuyên tự bịa chuyện như vậy... Ừm ừm, ta nhớ có một lần, ta từng nói với một tên chuyên đi trảm yêu trừ ma rằng, ta là một nữ y sư có tấm lòng thiện lương, quanh năm cứu sống người tại Uruk nơi chiến tranh và bệnh dịch hoành hành, sau đó vô tình gặp m��t vị tham tướng trẻ tuổi đang đóng quân ở đó... À, Tri Hồ, ngươi sao vậy?"

Không có gì cả, Hứa Tri Hồ vẻ mặt nghiêm túc sờ cằm, bỗng nhiên cảm thấy, nếu Xích Xích mà sống ở một thời đại khác, chắc chắn sẽ khiến các biên kịch của 'Hậu duệ mặt trời (Descendants Of The Sun)' lập tức thất nghiệp.

Thôi được, đừng để ý đến những lời cảm khái của hắn. Bên kia phim truyền hình đã chiếu đến đoạn cuối tập thứ hai rồi!

Khi nam nữ chính bước lên sân thượng, mắt thấy Đô Mẫn Tuấn đã lấy bức ảnh ra và bắt đầu hỏi Thiên Tụng Y, hàng trăm vị tiên tử xinh đẹp ở đây, đặc biệt là đám sư muội Thiên Chức phường, ai nấy đều thở dồn dập, bất giác thu lại hai tay. Ngọc Lịch chân nhân còn đỏ bừng cả mặt, không kìm được lén lút liếc nhìn Trần sư huynh, chợt cảm thấy vị sư huynh này cùng Đô Mẫn Tuấn kia thật sự có vài phần...

Răng rắc!

Không một tiếng báo trước, vào khoảnh khắc mấu chốt, màn hình đột nhiên tối sầm!

Trong phút chốc, tất cả mọi người tại chỗ đồng loạt trợn mắt há mồm, chỉ thấy ánh sáng trắng bạc dần dần biến mất, bức tường băng khổng lồ cứ thế từ từ trở về nguyên hình. Sau đó, khi mất đi sự khống chế, nó ầm ầm biến thành những con sóng lớn, cuồn cuộn đổ xuống biển cả.

Yên tĩnh! Một sự yên tĩnh đột ngột bao trùm!

Hàng trăm vị tiên tử xinh đẹp đầu tiên là lộ vẻ kinh ngạc, rồi ngơ ngác nhìn nhau. Mấy giây sau, không biết là ai mở đầu, tất cả mọi người đột nhiên "xoay" một tiếng đồng loạt quay đầu, dùng ánh mắt đằng đằng sát khí nhìn về phía Hứa Tri Hồ.

Thật lòng mà nói, nếu ánh mắt có thể giết người được, chắc chắn Hứa Tri Hồ lúc này đã thành món thịt cá sốt cay rồi!

"Nói!" Ngọc Lịch chân nhân cuồng nhiệt nhìn chằm chằm hắn. "Sau đó thì sao nữa? Thiên Tụng Y có nói ra sự thật cho Đô Mẫn Tuấn không? Đô Mẫn Tuấn có còn khăng khăng đòi về tinh cầu của mình không? Vậy nếu hắn trở về rồi, Thiên Tụng Y biết làm sao?"

"Đúng vậy! Đúng vậy!" Một đám sư muội Thiên Chức phường cũng liên tục giơ tay đặt câu hỏi, trong nháy mắt líu ríu đến mức không nghe rõ cả tiếng sóng biển ——

"Cái đó, sư huynh à, ngươi có biết cách liên lạc với Đô Mẫn Tuấn tiền bối đó không? Không không không, nô gia chỉ là định tìm ngài ấy để thảo luận chút thần thông phép thuật thôi, chứ đâu có ý đồ gì khác đâu!"

"Đúng rồi, đúng rồi, cái váy của Thiên Tụng Y tỷ tỷ đó, dù coi là lạ, nhưng nhìn kỹ thì hình như cũng có một vẻ phong tình dị vực đặc biệt. Không biết có thể mua ở đâu?"

"Ta nói, các ngươi đang chú ý cái gì vậy. So với chuyện phương thức liên lạc hay chiếc váy đẹp đẽ kia, thứ quan trọng nhất bây giờ là... Sư huynh, cái pháp khí trong tay huynh đó, đúng rồi, chính là cái vừa dùng để chiếu phim đó, huynh có định bán không?"

Không sai, đây mới là trọng điểm a!

Trong phút chốc, nhờ lời nhắc nhở lơ đãng của một cô nương, ánh mắt nóng rực của tất cả mọi người ở đây đột nhiên đồng loạt tập trung vào chiếc Huawei P8 của Hứa Tri Hồ, thậm chí tập trung đến mức như muốn bốc cháy.

Bản dịch văn học này được lưu trữ độc quyền tại truyen.free.