(Đã dịch) Trạch Yêu Ký - Chương 310: Thành ý Kim Hỏa Nhiệt báo danh
Sức nóng đăng ký vàng ròng, thành ý bùng cháy!
Này, quý vị đã chuẩn bị tinh thần để mọi quan niệm bị đảo lộn chưa?
Mây đen ma khí tràn ngập cả bầu trời, khiến vòm trời rung chuyển. Cùng lúc đó, Hứa Tri Hồ khẽ nhấc tay, ngôi nhà cũ đang lơ lửng giữa không trung bất chợt rung lên bần bật, rồi một luồng kim quang từ mái nhà vụt thẳng lên trời!
Trong khoảnh khắc, tất cả m���i người đồng loạt ngẩng đầu, mở to mắt dõi theo cảnh tượng kỳ lạ hiếm thấy này giữa trời đất!
Trước ánh mắt kinh ngạc của họ, luồng kim quang rộng đến mấy chục trượng ấy vụt thẳng lên không, xé tan cả bầu trời mây đen ma khí. Chỉ vài giây sau, quanh cột sáng vàng rực, từ không gian xung quanh bất ngờ vọng đến những âm thanh hỗn độn, như thể vô số người đang cùng lúc trò chuyện ——
"Tân Hải Hạt Nhân, Công Viên Đại Trạch, Country Garden Đức Tín Phủ hiện đã mở bán! 14 căn biệt thự phong cách Art Deco tao nhã, quy hoạch sầm uất với những tuyến phố thương mại thịnh vượng. Cảnh quan công viên chuẩn bảy sao, công viên trung tâm ngay trước cửa nhà. Hệ thống giao thông lập thể đa chiều, kết nối dễ dàng mọi khu vực trọng điểm của thành phố. Tài nguyên giáo dục danh tiếng 'một cửa', hệ thống thông minh 3.0, dẫn đầu xu hướng sống mới!"
"Tương lai đã đến! Khu nhà giàu thấp địa thuộc trục trung tâm, sở hữu hai nguồn tài nguyên sinh thái lớn là công viên trung tâm và vùng đất thấp. Trên diện tích gần 16 vạn mét vuông, kiến trúc được xây dựng theo phong cách phục cổ tao nhã. Phòng mẫu thông minh luôn chào đón quý khách tham quan. Thành ý vàng ròng, đăng ký rực cháy! Ngay trong ngày mở bán, tổng giá trị giao dịch tại sảnh đã lên tới gần ba trăm triệu, hiện chỉ còn 38 căn hộ loại nhỏ 98 mét vuông, nhanh tay kẻo lỡ!"
"Tin tức từ đài chúng tôi: Kể từ đầu năm nay, giá nhà trong nước đã tăng lên đáng kể, đặc biệt ở các thành phố cấp một. Giá nhà tại Ma Đô đã vượt mốc 8 vạn mỗi mét vuông, còn giá nhà thủ đô vẫn tiếp tục leo thang. Căn hộ học khu đắt nhất, chỉ vỏn vẹn sáu mét vuông, đã được bán với giá trên trời là 3,5 triệu tệ. Các chuyên gia trong ngành đều nhận định, một làn sóng tăng giá nhà mới đang cận kề!"
Được rồi, rốt cuộc những âm thanh này có ý nghĩa gì? Mọi người đều há hốc mồm kinh ngạc. Nhưng điều kỳ lạ chính là, cùng với những âm thanh quái dị đó, ngôi nhà cũ trên bầu trời rung chuyển dữ dội, như thể trong khoảnh khắc đã trở nên nặng nề như một ngọn núi khổng lồ, rồi kèm theo tiếng nổ vang vọng, nó từ từ giáng xuống!
Mây đen ma khí hay t�� ma ngoài trời gì đó, tất cả đều bị đánh tan nát trước sức trấn áp như núi này. Cánh cửa khổng lồ đang từ từ hé mở giữa không trung bỗng nhiên bị ngôi nhà cũ mang theo một thứ sức mạnh quỷ dị va phải. Toàn bộ cánh cửa vặn vẹo biến dạng, thậm chí xuất hiện những vết nứt dày đặc, như thể sắp vỡ tan bất cứ lúc nào!
"Không!" Chủ thượng gầm thét cuồng loạn, thúc giục đầu lâu tà ma khổng lồ dưới thân bùng phát toàn lực, truyền toàn bộ lượng lớn ma khí vào cánh cửa. "Này, cái này không thể nào! Cánh cửa một khi đã mở ra, cho dù là Tiên Thiên Linh Bảo Phiên Thiên Ấn cũng không thể đánh nát. Ngươi đây chỉ là một ngôi nhà..."
"Ồ, làm sao ngươi biết ta từ Thục Sơn có được chính là một mảnh vỡ của Phiên Thiên Ấn?" Hứa Tri Hồ kinh ngạc sờ cằm. "Thôi được, thành thật mà nói, ngôi nhà cũ của ta có công dụng gần giống Phiên Thiên Ấn, nói trắng ra là dùng để đập xuống. Bất quá, khác biệt lớn nhất là ngôi nhà này không mang theo sức mạnh của Tam Sơn Ngũ Nhạc, mà là mang theo... oán niệm!"
"Ớ... Oán niệm?" Mọi người đều h���t sức mơ hồ nhìn hắn. "Khoan đã, oán niệm là sao?"
Chẳng cần giải thích, bởi vì ngay trong khoảnh khắc này, khi cột sáng màu vàng kia lần thứ hai vụt thẳng lên trời, từ không gian xung quanh lại truyền đến những âm thanh hỗn độn, nghe như vô số người đang mỗi người một lời ——
"Muốn cưới con gái của ta? Không thành vấn đề, ngươi có nhà không? Nhà ở đâu, bao nhiêu mét vuông, đã trả hết nợ chưa, có chỗ đậu xe không?"
"Nhà học khu! Nhất định phải mua nhà học khu chứ! Không có nhà học khu, tương lai con cái học hành làm sao? Gì cơ, không mua được nhà học khu ư? Giá cả tăng cao khủng khiếp, tăng cao khủng khiếp cũng phải mua!"
"Ngày xưa có một người trẻ tuổi, bán căn nhà của mình đi khởi nghiệp, quyết tâm sau này sẽ mua lại căn nhà đó. Trải qua hơn mười năm phấn đấu, cuối cùng anh ta cũng thực hiện được lý tưởng năm xưa, dùng tất cả số tiền kiếm được trong hơn mười năm qua để mua lại chính căn nhà của mình!"
"Mua! Mua! Mua! Phải tranh thủ mua ngay kẻo lỡ! Hôm nay anh thấy giá nhà 1 vạn 3 một mét vuông, anh không mua, ngày mai sẽ tăng lên 1 vạn 5, tháng sau sẽ vượt 2 vạn! Mua đi! Nhất định phải mua! Nhịn ăn nhịn mặc cũng phải mua, vay tiền cũng phải mua! Mua sớm thì yên tâm, không mua thì cả đời này cũng chẳng mua nổi nữa đâu!"
"Trả trước ba mươi vạn, mỗi tháng còn phải trả sáu ngàn. Mấy người biết không, bây giờ tôi đi làm chỉ để trả tiền nhà, mỗi ngày chỉ ăn hai bữa cơm, ra ngoài cũng chẳng dám đi xe. Thậm chí còn chủ động xin tăng ca chỉ vì tiền làm thêm giờ. Suốt nửa năm trời, tôi không mua nổi một bộ quần áo, đến siêu thị lớn cũng chỉ dám nhìn thôi!"
Chỉ trong chốc lát, toàn bộ trời đất dường như bị những âm thanh hỗn độn này bao trùm. Vô số âm thanh như sóng thần cuồn cuộn, tất cả đều hội tụ về ngôi nhà cũ này. Làn sương đen kịt quái dị ngưng tụ thành hình quanh ngôi nhà, sôi trào mãnh liệt như những đợt sóng dữ dội, khiến nhiệt độ xung quanh cũng giảm xuống đột ngột...
"Này, đây là..." Thiên Hà Chân Quân kinh ngạc ngẩng đầu nhìn lên trời, khi ánh mắt chạm phải làn sương đen kịt đang sôi trào mãnh liệt, ngài bỗng nhiên không tự chủ được mà rùng mình ớn lạnh. "Oán niệm! Oán niệm đáng sợ! Bản tôn chưa từng thấy oán niệm nào khủng khiếp đến vậy!"
Đó là, đây là oán niệm tập thể của mấy trăm triệu người chứ đâu!
Hứa Tri Hồ thầm cười nhạo, rồi nhìn lên không trung, nơi ngôi nhà cũ đang hội tụ oán niệm của vô số người không mua nổi nhà. Vào lúc này, nó bùng nổ ra làn sương đen kịt càng thêm sôi trào mãnh liệt. Oán niệm khủng khiếp không ngừng dâng trào, thậm chí khuấy động cả vòm trời rung chuyển dữ dội, như thể các quy tắc trời đất cũng bị đánh tan tành...
"Không!" Nhận ra nguy cơ cực lớn đang ập đến, Chủ thượng với vẻ mặt vặn vẹo biến dạng tuyệt vọng gầm thét, kích hoạt ma khí cuồng bạo bùng nổ, hầu như làm nổ tung dãy núi Côn Luân thành từng mảnh.
Nhưng, tất cả những điều đó định sẵn là vô ích!
Trong khoảnh khắc, ngay trước ánh mắt kinh hãi của mọi người, ngôi nhà cũ đã hấp thụ vô số oán niệm bỗng nhiên bùng nổ kim quang lấp lánh, rồi cứ thế, mang theo sát khí đằng đằng, đột ngột lao thẳng xuống!
Trái với dự đoán, không hề có bất kỳ tiếng nổ vang nào, cũng không có bụi mù tràn ngập, càng không có dãy núi rung chuyển!
Ngôi nhà cũ cuồng bạo lao xuống, nhưng lại không một tiếng động như một chiếc lông vũ rơi nhẹ, trực tiếp trấn áp Chủ thượng cùng đầu lâu tà ma vào sâu trong dãy núi. Toàn bộ quá trình diễn ra không hề có tiếng động hay chấn động nào. Trước ánh mắt kinh ngạc của mọi người, chỉ thấy mặt đất trong phạm vi mấy ngàn trượng, như miếng đậu phụ mềm yếu, bị cắt thành một khối lớn rồi sụt lún xuống với tốc độ mắt thường có thể thấy được.
Ớ, thế là... xong rồi ư?
Mọi người đều mắt chữ A mồm chữ O nhìn nhau, Xích Tỷ Nhi càng ngây ngốc mở to mắt, theo bản năng kéo góc áo Hứa Tri Hồ: "Ách, Tri Hồ, nhà của huynh đã giải quyết được tên đó rồi sao?"
"Cái này thì..." Hứa Tri Hồ cũng có chút do dự, "Theo lý thuyết thì... chắc là rồi!"
Trên thực tế, chỉ một khắc sau, họ đã nhìn thấy câu trả lời!
Kèm theo tiếng nổ lớn vang dội, ngôi nhà cũ, sau khi oán niệm tan biến hoàn toàn, lần thứ hai bay vút lên trời. Rồi nó cứ thế trở lại thành một ngôi nhà hết sức bình thường, từ từ hạ xuống bên cạnh Hứa Tri Hồ. Vài ô cửa sổ vẫn còn khẽ rung, rồi bất chợt 'phịch' một tiếng, vỡ nát.
"Ái chà, phải đi đâu để sửa mấy tấm kính này đây?" Hứa Tri Hồ thở dài đầy cảm thán.
Chẳng ai bận tâm đến điều đó. Vào khoảnh khắc này, sự chú ý của mọi người đều đổ dồn vào cái hố sâu khổng lồ cách đó không xa ——
Vậy là, có lẽ... đã giải quyết xong như thế này rồi ư?
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, mong độc giả trân trọng công sức.