(Đã dịch) Trạch Yêu Ký - Chương 317: Buông ra cái kia Côn Luân: Tết âm
"Đêm giao thừa thật náo nhiệt, Niên cũng muốn lén lút dòm ngó. Đuôi thô, sừng đầy, Niên là một con quái vật khổng lồ..."
Bất tri bất giác, lại là một đêm giao thừa. Chỉ có điều, khác với đêm giao thừa năm ngoái ở Đông Minh Sơn, năm nay Hứa Tri Hồ lại đón Tết tại chùa Lan Nhược.
Tuy mới chỉ chạng vạng tối, nhưng Xích Tỷ Nhi và Mộc Liễu cùng các cô gái đã tất bật ngược xuôi. Ngôi chùa Lan Nhược vốn hơi cũ kỹ được trang hoàng lại tinh tươm, khắp nơi giăng đèn kết hoa, treo đầy những chiếc lồng đèn đỏ rực. Thậm chí trong bếp cũng đã sực nức mùi sủi cảo thơm lừng...
Được rồi, đó không phải là trọng điểm. Trọng điểm là:
Ngay trong bầu không khí vui vẻ này, bầy yêu Đông Minh Sơn và các cô gái ma nữ chùa Lan Nhược lại tất cả đều đằng đằng sát khí, vũ trang đến tận răng. Xích Tỷ Nhi tay cầm hai chiếc chảo, Mộc Liễu giương đôi trường kiếm. Một đám ma nữ các cô gái đều cầm đao, thương, kiếm, kích. Điều khiến người ta cạn lời nhất là Trư Cương Liệt, tên này để trần nửa người trên, quấn đầy pháo đỏ thẫm khắp người, xem ra là định tự nổ tung mình.
"Ái chà, Lão Trư, ngươi đây là muốn lên trời à!" Hứa Tri Hồ vừa bước ra khỏi phòng, vừa thấy cảnh này đã ngớ người ra. "Xích Xích, Mộc tỷ tỷ, các người định đến Hắc Sơn liều mạng sao?"
"Ồ ồ ồ, ồ ồ ồ." Xích Tỷ Nhi nghiêm túc quay đầu, rất nghiêm nghị nhìn hắn. "Chúng ta đang, chúng ta đang đợi Niên (qua)!"
"Cái gì cơ?" Hứa Tri Hồ trợn mắt há hốc mồm.
"Niên! Chúng ta đang đợi Niên (qua)!" Mộc Liễu lại rất chăm chú nhấn mạnh một lần. "Niên là một con quái thú rất đáng sợ. Cứ vào năm chẵn, nó sẽ đi qua Thập Vạn Yêu Sơn Đông Cương, gây ra sự phá hoại kinh khủng trên đường đi."
"Ái chà, rồi sao nữa?" Hứa Tri Hồ vẫn còn đang há hốc mồm.
"Rồi thì chúng ta phải ngăn cản nó phá hoại chùa Lan Nhược chứ." Xích Tỷ Nhi trịnh trọng đáp. "Không chỉ có thế, trong cơ thể Niên còn tích trữ vô số pháp bảo và tài liệu quý hiếm. Chỉ cần tấn công nó, sẽ có cơ hội nhận được những pháp bảo và tài liệu mà nó nhả ra. Oa ha ha ha, nếu nhặt được một món Hậu Thiên Linh Bảo mang bán lấy tiền thì..."
Rất hiển nhiên, nguyên nhân cuối cùng này mới là trọng điểm. Mộc Liễu và các cô gái ma nữ bên cạnh cũng mắt lấp lánh như sao, ngẩng đầu nhìn trời đầy vẻ mong chờ, hiển nhiên đang mơ mộng về cảnh tượng phát tài phát lộc.
"Đúng vậy, đúng vậy!" Trư Cương Liệt vẫn đang quấn pháo lên người mình, trông như một quả bom hình người. "Ồ ha ha ha, ta nghe nói Niên sợ nhất tiếng pháo nổ. Khi Niên xuất hiện, ta sẽ vác pháo xông lên, rồi thì..."
"Rồi thì ngươi sẽ thực sự lên trời đó!" Hứa Tri Hồ bày tỏ sự khinh bỉ tột độ trước hành vi tham lam của bọn họ. Hơn nữa, vấn đề ở chỗ, Thập Vạn Yêu Sơn Đông Cương lớn như vậy, làm sao các ngươi biết Niên sẽ đi qua từ đây chứ...
Thôi được, mặc kệ đám người đang dán mắt chờ đợi con Niên thú kia, Hứa Tri Hồ không nói nên lời lắc đầu, rồi đi thẳng đến suối nước nóng gần đó: "Ừm ân, tắm rửa trước khi đón năm mới, nghe có vẻ hay đấy..."
Chưa kịp nói hết lời, khi hắn bước vào suối nước nóng, sương mù đã giăng lối, thoang thoảng đâu đây tiếng hát đồng dao bập bẹ của sáu cô bé loli Tử Tử:
"Đêm giao thừa thật náo nhiệt, Niên cũng muốn lén lút dòm ngó. Đuôi thô, sừng đầy, Niên là một con quái vật khổng lồ. Bé tí tẹo, bím tóc cao, đón năm mới mặc áo mới đỏ rực. Đỏ chói chang, Niên sợ hãi, sợ đến trèo lên cây cao..."
Từ xa nhìn sáu cô bé đáng yêu vừa vỗ tay vừa hát, vừa nhảy nhót, Hứa Tri Hồ khóe môi bất giác cong lên nụ cười. Bất quá, điều khiến hắn hơi ngạc nhiên là, ngoài sáu bé Tử Tử ra, còn có thêm một cô bé loli mặc áo bông đỏ tươi, đôi mắt to tròn long lanh, trông rất trắng trẻo đáng yêu.
Xem ra, cô bé loli mới đến này, dường như rất hợp cạ với sáu bé Tử Tử. Bảy cô bé đáng yêu tay trong tay cười khúc khích, xoay tròn. Tử Tử còn lấy ra món đồ ăn vặt yêu thích của mình để chia cho cô bé: "Ừm ân, Hồng Hồng, cho con ăn này!"
"Hồng Hồng ư?" Hứa Tri Hồ hơi ngạc nhiên. "À, chắc là con của yêu quái nào đó ở gần đây. Nhưng cái tên Hồng Hồng... không biết Xích Tỷ Nhi nghe thấy thì sẽ có cảm nghĩ gì nhỉ?"
Đúng lúc này, thấy hắn đến, Tử Tử và các bé lập tức đồng thanh reo hò, dang tay chạy tới: "Huynh ơi, huynh ơi! Chúng con nhớ huynh lắm... bánh bơ đâu rồi!"
Tốt quá, Hứa Tri Hồ suýt nữa thì lảo đảo. Nhưng bị sáu cô bé loli đáng yêu như thế vây quanh, hắn cũng chỉ có thể thành thật mở chiếc túi du lịch, lấy ra những chiếc bánh kem bơ vừa nướng xong hôm qua chia cho các bé.
Chẳng cần nói gì thêm, sáu cô bé loli lập tức ngồi xuống ngấu nghiến ăn một cách hớn hở. Hồng Hồng ngón tay mút chùn chụt nhìn, đôi mắt to tròn long lanh mở thật lớn, lộ rõ vẻ thèm thuồng. Cô bé còn không nhịn được xoa xoa cái bụng nhỏ đang kêu ục ục.
"Đây, con ăn đi!" Một bàn tay ấm áp to lớn bất ngờ đưa chiếc bánh ngọt nóng hổi ra trước mặt cô bé.
"Ồ?" Hồng Hồng rất ngạc nhiên ng��ng đầu lên. Đập vào mắt cô bé là nụ cười híp mắt, thân thiện của Hứa Tri Hồ.
"Ăn đi con, ăn đi." Hứa Tri Hồ rất ôn nhu đưa tay ra, xoa xoa đầu nhỏ của cô bé. "Nếu không đủ thì huynh còn rất nhiều, con cứ ăn tự nhiên nhé!"
Không nói lời nào, Hồng Hồng reo lên một tiếng, lập tức ôm bánh ngọt chạy đi. Bảy cô bé loli vui vẻ ăn xong bánh ngọt, sau đó lại hân hoan vỗ tay nhỏ theo Hứa Tri Hồ hát:
"Đêm giao thừa thật náo nhiệt, Niên cũng muốn lén lút dòm ngó. Đuôi thô, sừng đầy, Niên là một con quái vật khổng lồ. Bé tí tẹo, bím tóc cao, đón năm mới mặc áo mới đỏ rực. Đỏ chói chang, Niên sợ hãi, sợ đến trèo lên cây cao..."
"Tri Hồ, Tri Hồ, ngươi ở đâu?" Đúng lúc này, thấy Hứa Tri Hồ hơn nửa ngày không thấy quay về, Xích Tỷ Nhi và các cô gái liền đi tìm.
Xích Tỷ Nhi đi trước, khi thấy Hứa Tri Hồ đang chơi đùa cùng Tử Tử và các bé, cô không khỏi thở phào nhẹ nhõm: "Ối, không nói tiếng nào mà chạy đi đâu mất, chúng ta cứ tưởng ngươi bị tên khốn Hắc Sơn bắt đi rồi chứ..."
Chưa kịp nói hết lời, Xích Tỷ Nhi đột nhiên trợn mắt há hốc mồm. Ngay cả Mộc Liễu cùng bầy yêu Đông Minh Sơn cũng đi theo phía sau, tất cả đều sững sờ tại chỗ, vẻ mặt kinh ngạc tột độ.
"Làm sao?" Hứa Tri Hồ mờ mịt chớp mắt. "Ta chỉ đang hát cùng Tử Tử và các bé thôi mà, các ngươi làm gì mà căng thẳng thế..."
"Cẩn thận! Đó là Niên thú!" Lời còn chưa dứt, Xích Tỷ Nhi bỗng nhiên thốt lên kinh ngạc, rồi giơ chảo xông lên.
"Niên thú, ở đâu?" Hứa Tri Hồ giật mình, theo bản năng quay đầu nhìn lại. Không có gì cả, phía sau chỉ có sáu bé Tử Tử và cô bé Hồng Hồng trắng trẻo đáng yêu vẫn đang ăn bánh ngọt.
"Niên thú! Cô bé kia chính là Niên thú!" Ngay lúc này, Mộc Liễu kịp phản ứng, vung kiếm xông lên.
Bầy yêu Đông Minh Sơn và các ma nữ chùa Lan Nhược theo sát phía sau. Tất nhiên, người khoa trương nhất vẫn là Trư Cương Liệt, tên này quấn đầy pháo khắp người. Chưa kịp đến gần, hắn đã rút diêm ra định châm lửa, nhưng vấn đề là gió thổi một cái đã tắt ngúm.
"Chờ đã, ý các ngươi là..." Hứa Tri Hồ kinh ngạc quay đầu, nhìn Hồng Hồng vẫn đang ăn bánh ngọt. "Ý các ngươi là, Hồng Hồng chính là... Trời đất ơi!"
Hắn còn chưa kịp phản ứng, Hồng Hồng đột nhiên vứt bánh ngọt đi, rồi bất ngờ vọt lên.
Không kịp cứu viện, Xích Tỷ Nhi và các cô gái chỉ có thể trơ mắt nhìn Hứa Tri Hồ bị tấn công: "Không! Tri Hồ, mau... Hả?"
Được rồi, không có cuộc tấn công hung hãn như dự đoán. Hồng Hồng xông tới, chỉ là đưa bàn tay nhỏ trắng nõn ôm lấy cổ Hứa Tri Hồ, rồi "chụt" một cái lên má hắn.
Tiếp đó, chưa đợi mọi người kịp chạy đến, cô bé đã cười vui vẻ, rồi bay thẳng lên trời!
Trong phút chốc, hào quang màu đỏ chợt lóe lên. Khi mọi người mở mắt ra lần nữa, chỉ thấy một con quái thú khổng lồ, trông tựa hổ mà không phải hổ, đang lơ lửng giữa không trung mà bay đi. Trước khi biến mất hẳn ở chân trời xa, nó còn ngoảnh đầu lại nhìn Hứa Tri Hồ và các bé Tử Tử một cái. Trong đôi mắt tưởng chừng hung ác dữ tợn ấy, tràn ngập vẻ quyến luyến và niềm vui.
Sau một khắc, thân hình khổng lồ của nó cứ thế biến mất ở chân trời. Không biết từ lúc nào, những bông tuyết bắt đ���u rơi lất phất từ bầu trời, phủ trắng xóa cả chùa Lan Nhược, biến nơi đây thành một khung cảnh bạc trắng.
"Ách..." Hứa Tri Hồ vẫn ngẩn ngơ đứng tại chỗ, vuốt ve dấu vết ẩm ướt trên má. "Cô bé kia, cô bé kia sao lại đột nhiên muốn hôn ta chứ..."
"À! Ta nghĩ ra rồi!" Mộc Liễu bỗng nhiên ngạc nhiên thốt lên: "Trong truyền thuyết, Niên thú sẽ có thiện cảm với những người có tấm lòng lương thiện. Nếu nó thực sự yêu quý ai đó, nó sẽ trao cho người đó một nụ hôn tràn đầy lời chúc phúc... Đúng vậy, người ta nói, chỉ cần được Niên thú hôn như thế, năm sau sẽ hạnh phúc, cát tường, vạn sự như ý..."
"Ồ, vậy nghĩa là sao?" Xích Tỷ Nhi ngạc nhiên quay đầu, nhìn Hứa Tri Hồ vẫn đang ngẩn ngơ.
Đúng vậy, đúng vậy, bầy yêu Đông Minh Sơn có phải đang ganh tị không nhỉ? A a a, đừng thế chứ, chúng ta cũng rất lương thiện mà, sao Niên thú lại không thích chúng ta chứ.
"A..." Hứa Tri Hồ rất ngạc nhiên ngẩng đầu lên, nhìn về hướng Niên thú biến mất. Không hiểu sao, trong lòng hắn không hề cảm thấy vui sướng vì được chúc phúc, mà ngược lại có chút xót xa. "Thời tiết lạnh thế này, nó một mình lang thang khắp nơi, không biết có lạnh không, liệu có... rất cô đơn không?"
Không một ai nói lời nào, tất cả mọi người đều yên lặng nhìn lên bầu trời. Rất lâu sau đó, Xích Tỷ Nhi đột nhiên vỗ tay: "Quyết định rồi! Nếu sang năm còn gặp được Niên thú, chúng ta sẽ rủ nó cùng đón giao thừa luôn!"
Tốt, tốt, mọi người đều giơ tay biểu thị ủng hộ. Trong bầu không khí náo nhiệt ấy, Hứa Tri Hồ liếc nhìn Xích Tỷ Nhi bên cạnh, bất ngờ kéo tay nàng đi, hoàn toàn bỏ qua vẻ ngại ngùng mềm mại cùng khuôn mặt ửng đỏ của cô, trực tiếp bước về phía chùa Lan Nhược: "Đi thôi, đi thôi, sủi cảo sắp chín rồi, chúng ta về ăn cơm thôi!"
Nắng chiều ngả về tây, ánh mặt trời nhạt nhòa phủ lên chùa Lan Nhược phủ đầy tuyết trắng, khiến cảnh vật trở nên dịu dàng hơn. Một đợt gió lạnh ngày đông thổi qua, trên mặt mọi người đều nở nụ cười, từ xa vẫn có thể nghe thấy tiếng hát đồng dao vui tươi của sáu bé Tử Tử:
"Đêm giao thừa thật náo nhiệt, Niên cũng muốn lén lút dòm ngó. Đuôi thô, sừng đầy, Niên là một con quái vật khổng lồ..."
Nội dung này được trau chuốt ngôn từ và thuộc quyền sở hữu của truyen.free.