Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trạch Yêu Ký - Chương 57: Xin hỏi máy vi tính của ta thế

Hứa Tri Hồ ngờ rằng Thạch Cơ nương nương đang giả vờ bệnh thiếu máu não cục bộ. Nếu không thì tại sao bệnh của nàng chẳng sớm chẳng muộn, lần nào cũng xuất hiện đúng lúc, rồi lại đột ngột khỏi hẳn đúng thời điểm như vậy?

Và như bây giờ, sau khi con dơi ma mắt đỏ kia bị nghiền thành mảnh vụn, "Nhiếp Tiểu Thiến" vừa rồi còn nước mắt giàn giụa, yếu ớt đáng thương, bỗng nhiên trở về thành Thạch Cơ nương nương uy nghiêm. Nàng chẳng biết từ đâu biến ra chiếc giường lớn màu hồng phấn, nghiêm túc tuyên bố rằng trời đã tối muộn, cần phải đi ngủ, bởi thiếu ngủ trầm trọng chính là kẻ thù của phụ nữ.

"Làm sao biết được, bệnh thiếu máu não cục bộ thì sẽ không bao giờ già sao?" Hứa Tri Hồ thầm oán, nhưng rồi vẫn không nhịn được, đầy vẻ oán trách nhìn nàng. "Mà này, nương nương, lần sau người cung cấp thông tin, có thể nào làm ơn xác nhận một chút độ tin cậy được không?"

"Không cần để ý mấy chi tiết lặt vặt ấy làm gì." Thạch Cơ nương nương cười tủm tỉm, nằm phịch xuống giường. "Ít nhất thì kết quả rất tốt mà, không chỉ giải quyết được phân thân thứ ba, mà lại còn đồng thời diệt luôn phân thân thứ tư. À mà này, Tri Hồ, phương tiện di chuyển của ngươi thật độc đáo đấy!"

"Không mượn, cảm ơn!" Hứa Tri Hồ nghiêm túc trịnh trọng đáp.

Đừng giỡn! Để nâng cấp chiếc xe điện từ chiến phủ kia thành một chiếc xe công cộng năm chỗ, chúng ta đã phải bỏ ra tròn ba ngàn linh thạch, toàn bộ số tiền vừa kiếm được từ quán ăn nhỏ ở chùa Lan Nhược đều đã đổ vào đó cả đấy!

"Cho mượn mà! Cho mượn mà!" Thạch Cơ nương nương chắp hai tay lại, mặt dày mày dạn nhìn hắn. "Bản cung có thể trả tiền thuê mà, giống như lần trước cái vụ gì đó liên quan đến máy tính xách tay ấy..."

"Ồ?" Nhắc đến laptop, Hứa Tri Hồ quả nhiên sực nhớ ra. "Mà này, nương nương, sao ta không thấy chiếc laptop của mình nhỉ, gần đây người không chơi game sao?"

"Đương nhiên là có... Ế?" Thạch Cơ nương nương hờ hững phẩy tay, nhưng nói được nửa câu thì bỗng nhiên mắt đờ đẫn ra. "Tướng, tướng công, vừa rồi đã xảy ra chuyện gì vậy, thiếp hình như nghe có người đang nhắc đến cái gì 'bản'?"

"Cái chuyện đó, giả vờ mất trí nhớ hay giả bệnh thiếu máu não cục bộ đều vô dụng thôi." Hứa Tri Hồ rất chăm chú nhìn nàng.

"Ôi, trái tim thiếp đau nhói quá, thiếp cảm giác như mình lại tái phát bệnh rồi." Thạch Cơ nương nương run rẩy ôm ngực.

"Đừng giỡn, trái tim ở bên phải cơ mà, cảm ơn!" Hứa Tri Hồ tiếp tục rất chăm chú nhìn nàng.

Thôi vậy, cuối cùng cũng ý thức được trốn tránh vô ích, Thạch Cơ nương nương đành hết sức bất đắc dĩ thở dài. "Được rồi, được rồi, kỳ thực là thế này, mấy ngày trước lúc chơi game, Bản cung hơi chút kích động, kết quả lỡ tay làm đổ tách trà bên cạnh..."

"Phụt!" Hứa Tri Hồ suýt phun cả ngụm nước ra, trời ạ, chiếc máy tính của ta, đã bỏ ra tròn 5,000 đại dương đấy, biết không?

"Đừng kích động, đừng kích động, ta đã sai người đi sửa rồi." Thạch Cơ nương nương vội vàng giải thích. "Ngươi yên tâm, Bản cung cố tình tìm luyện khí sư giỏi nhất Đông Cương, còn dùng mười vạn vật liệu quý giá nhất từ Yêu Sơn, bảo đảm vài ngày tới là có thể sửa xong, thật đấy!"

"Ta đã chẳng còn hy vọng gì nữa!" Hứa Tri Hồ nước mắt lưng tròng, ngước nhìn trời mà không nói nên lời. Khỉ thật, trừ phi vị luyện khí sư kia còn học được cả cách sửa máy tính, nếu không thì chiếc laptop mà ta đã nhịn ăn nhịn mặc mua được xem như là hết thuốc chữa rồi.

"Sao lại thế được, ngươi phải tin Bản cung ch���." Thạch Cơ nương nương hiển nhiên cũng hơi chột dạ, vội vàng đánh trống lảng. "Thôi được rồi, được rồi, nếu mọi chuyện đã được giải quyết suôn sẻ, vậy Bản cung về lại Bạch Cốt Sơn đây, tiện thể giúp ngươi giám sát việc sửa laptop."

"Ồ? Nhanh vậy sao?" Hứa Tri Hồ rất ngạc nhiên. "Nương nương người không phải nói rằng muốn giúp chúng ta đối phó Hắc Sơn lão yêu sao?"

"Đúng vậy, Bản cung đã giúp ngươi đối phó xong rồi mà." Thạch Cơ nương nương cười tủm tỉm quay đầu, chỉ vào những mảnh nham thạch vỡ vụn đầy đất. "Ngươi xem, bây giờ bốn phân thân của hắn đều đã chết trận, yêu nghiệt kia nguyên khí bị tổn thương nặng, suy yếu đến đỉnh cao của phàm nhân rồi. Mấy người các ngươi liên thủ cũng có thể đối phó được rồi chứ, còn cần Bản cung làm gì nữa?"

Điều này quả thực cũng đúng, Hứa Tri Hồ chăm chú suy nghĩ một lát, rồi quay đầu nhìn Yến Xích Hà một cái.

Yến đại sư hiển nhiên biết hắn muốn nói gì, lập tức ngẩng đầu, mặt đầy vẻ quang minh chính đại. "Lão Hứa ngươi không cần nói, cái tên Hắc Sơn lão yêu đó hoành hành làm ác, cho dù ngươi không nói, bần đạo cũng phải thay trời hành đạo, trảm yêu trừ ma!"

Người tốt thật, Hứa Tri Hồ thầm tán thưởng không ngớt, rồi lại nhìn sang Ngưu Ma Vương ở một bên.

"Đừng có mơ!" Ngưu Ma Vương trực tiếp lườm hắn một cái đầy vẻ hung tợn. "Ngươi cái đồ khốn nạn vô nghĩa khí này, lần trước cướp mất Xích Tỷ Nhi, lần này lại đẩy ngã Thạch Cơ nhà ta... Khặc khặc, nói chung, muốn lão tử ra tay giúp ngươi, thì đừng hòng!"

"Cũng không nhất định đâu nha." Thạch Cơ nương nương đột nhiên cười tủm tỉm vỗ tay một cái. "Lão ngưu à, e rằng ngươi vẫn phải đi cùng Tri Hồ một chuyến Hắc Sơn đấy, giúp hắn giành lại Sơn Thần Ấn của Hắc Sơn."

"Không, không phải chứ, tại sao ta phải giúp hắn giành Sơn Thần Ấn?" Ngưu Ma Vương lập tức lộ vẻ kinh ngạc.

"Bởi vì, Bản cung dự định sắc phong hắn làm Đô Sơn Thần, đồng thời cai quản cả Đông Minh Sơn và Hắc Sơn." Thạch Cơ nương nương cười tủm tỉm đáp.

"Ồ? Đô Sơn Thần? Thế này có tính là thăng chức không?" Hứa Tri Hồ lộ vẻ kinh ngạc.

"Đương nhiên là tính rồi!" Thạch Cơ nương nương âu yếm nhìn hắn. "À, đừng nói Bản cung đối với ngươi không tốt nhé, chờ ngươi trở thành Đô Sơn Thần sau, hai ngọn yêu núi, kể cả yêu linh tinh quái trong núi, tất cả đều thuộc quyền ngươi cai quản. Hơn nữa, khu chợ pháp khí ở Hắc Sơn, nơi mỗi ngày thu về hàng đấu vàng, cũng sẽ trở thành tài sản riêng của ngươi nhé... Nha ha ha ha, nghĩ thế có phải hơi chút kích động không?"

"Nói thật, cũng không hẳn là có..." Hứa Tri Hồ rất thành khẩn đáp.

"Khoan đã, thế này không công bằng!" Ngưu Ma Vương ở bên cạnh nghe xong thì lộ vẻ phiền muộn. "Dựa vào đâu chứ, nương nương, ta cũng là người của người mà, dựa vào đâu cái tên này làm Đô Sơn Thần, thăng quan phát tài, muốn tiền có tiền, muốn người có người, còn ta thì chẳng vớ được cái gì cả, lại còn phải giúp hắn làm không công?"

"Bởi vì, ta làm hỏng máy tính của hắn mà!" Thạch Cơ nương nương đáp lại một cách có lý có tình.

"Phụt!" Ngưu Ma Vương không nhịn được phun máu đầy mồm. Có nhầm lẫn gì không vậy, khoản bồi thường này cũng quá hào phóng đi chứ.

"Trời ạ..." Hứa Tri Hồ cũng cạn lời. Cái chuyện đó, làm hỏng một cái laptop mà có thể bồi thường cho ta một ngọn Hắc Sơn, nói như thế thì, hình như ở nhà ta còn rất nhiều thiết bị điện tử, ví dụ như nồi cơm điện... Ồ?

Vừa nhắc đến nồi cơm điện, nồi cơm điện liền xuất hiện!

Liền thấy giữa không trung, một luồng hào quang màu xanh biếc như chim bay vun vút xẹt qua phố dài, rồi đột ngột phanh gấp, như thể hãm phanh khẩn cấp mà lao xuống đập vào mặt đường.

Ánh sáng màu xanh tản đi, Oa Oa ùng ục ùng ục lăn ra, từ xa đã hưng phấn reo hò quái dị: "Lão đại, lão đại, cuối cùng cũng tìm thấy huynh rồi, nha ha ha ha a, mau về chùa Lan Nhược cùng ta xem trò vui, Xích Tỷ Nhi, Mộc Liễu cùng đám người bọn họ sắp đánh nhau với Hắc Sơn lão yêu rồi!"

"Trời ạ, đánh nhau tới nơi là chuyện đáng mừng lắm sao?" Hứa Tri Hồ cũng không biết nên nói gì.

Nhưng mà nghĩ lại cũng đúng, trước đó cả khu chợ đã bị phá tan tành, Hắc Sơn lão yêu mà còn nhịn xuống được thì đúng là có quỷ. Nghĩ bằng gót chân cũng biết, chờ hắn khôi phục sau trận đối đầu với con vượn lớn, nhất định sẽ tìm đến gây sự ở chùa Lan Nhược... À, nếu nghĩ vậy thì, chẳng lẽ phải mau chóng chạy về giúp sao?

"Đúng thế, lúc ta đến, Xích Tỷ Nhi cùng Mộc Liễu và đám người bọn họ đã chuẩn bị chiến đấu rồi!" Oa Oa đắc ý đung đưa. "Thôi nào, chúng ta mau về xem trò vui đi, ta còn muốn lợi dụng lúc hỗn loạn mà vơ vét... Ồ?"

Vừa nói được nửa câu, khi nó nhìn thấy Thạch Cơ nương nương đang cười tủm tỉm ở đối diện, chính xác hơn là nhìn thấy chiếc giường lớn màu hồng phấn dưới thân Thạch Cơ nương nương, Oa Oa bỗng nhiên sáng rực lên: "Ồ, trong bộ sưu tập của ta vừa hay còn thiếu một cái..."

"Bình tĩnh, bình tĩnh!" Hứa Tri Hồ vội vàng đè nó lại, rồi ngẩng đầu nhìn Thạch Cơ nương nương một cái. "Mà này, nếu nương nương không còn chuyện gì khác, ta xin phép về trước giúp sức chiến đấu, kẻo Xích Xích cùng đám người bọn họ bị người khác bắt nạt."

"Không thành vấn đề, ta tiện thể tiễn ngươi một đoạn đường là được!" Thạch Cơ nương n��ơng vui vẻ gật đầu, nhẹ nhàng phẩy tay một cái.

Trong phút chốc, một bộ xương lân hỏa màu xanh lục bỗng chốc hiện hình, rồi đón gió khẽ lay động, đột nhiên lớn vọt mấy lần, mở to cái miệng hung tợn mà nuốt chửng một cái!

Sau một khắc, bộ xương lân hỏa nuốt chửng cả ba người lẫn xe điện của Oa Oa, liền như vậy gầm rít vang vọng bay vút lên không, hướng về phía đông nam mà bay đi thật nhanh.

Nhìn bộ xương lân hỏa dần dần biến mất xa, Thạch Cơ nương nương ngửa đầu dõi theo, rồi cười tủm tỉm phẩy tay một cái: "Cố lên nha Tri Hồ, vài ngày nữa Bản cung sẽ mang laptop đến... À, nói đến sửa laptop, có nên tìm tiểu muội Vân Thanh mang về phần nhũ thạch vạn năm không nhỉ?"

Trước mắt bỗng nhiên tối sầm lại, đợi đến khi Hứa Tri Hồ thoát khỏi sự tối tăm, khôi phục lại thị giác, liền chỉ cảm thấy mình tựa hồ đang bị lân hỏa vây quanh, gầm rít bay lượn tốc độ cao giữa không trung, bên cạnh còn có Yến Xích Hà và Ngưu Ma Vương cũng được phái đến giúp đỡ...

"Nhìn cái gì đấy?" Đón lấy ánh mắt khó hiểu của hắn, Ngưu Ma Vương hung tợn phun ra khí trắng. "Nói trước nhé, ta chỉ lo hỗ trợ giành Sơn Thần Ấn thôi, nếu ngươi còn định đoạt tiền, cướp pháp khí, cướp cô gái... Ồ, không đúng, nói về cướp cô gái thì, ta cũng có thể hỗ trợ!"

"Vâng vâng vâng, ngươi vui là được!" Hứa Tri Hồ cạn lời nhìn hắn, nghĩ một lát, lại cảm thấy hay là nên cải thiện mối quan hệ một chút. "Chuyện đó, lão ngưu à, kỳ thực ta có món đồ muốn tặng cho ngươi..."

"Cái gì? Món đồ gì?" Ngưu Ma Vương quả thật không ngờ tới, không khỏi ngây người.

"Hiện tại không có mang theo, vài ngày nữa ta sẽ đưa cho ngươi." Hứa Tri Hồ cười híp mắt xích lại gần. "Kỳ thực thì, cũng chẳng phải vật phẩm quý giá gì, chỉ là..."

"Ồ?" Ngưu Ma Vương đầu tiên là nổi giận phừng phừng, rất nhanh liền trở thành kinh ngạc, đến cuối cùng lại mắt trâu trợn tròn đầy vẻ mừng rỡ. "Thật hay giả? Lại có thứ này sao? Khoan đã, ngươi sẽ không lừa ta đấy chứ?"

"Ta dùng tiết tháo của mình bảo đảm." Hứa Tri Hồ nghiêm túc trịnh trọng nhìn hắn.

"Đây là ngươi nói đấy nhé!" Ngưu Ma Vương bán tín bán nghi nhìn hắn, đột nhiên liền mặt mày hớn hở. "Được rồi, nếu là như vậy, vậy ân oán trước kia liền xóa bỏ. Bất quá ta nói rõ trước nhé, không được phép ngươi lại cướp nương tử của ta, nếu không thì..."

"Híc, ta có thể hỏi một chút cái thứ kia là gì không?" Yến Xích Hà ở bên cạnh đang rất tò mò.

"Không thể!" Hứa Tri Hồ cùng Ngưu Ma Vương đồng thanh đáp. "Không có gì cả, không sai, không có gì cả, chúng ta chỉ đang thảo luận một chuyện rất bình thường..."

Ầm!

Còn chưa nói hết, bộ xương lân hỏa đột nhiên kịch liệt lay động, tiếp theo gầm rít lao xuống!

Sau một khắc, chưa kịp chờ ba người bọn họ đứng vững, liền chỉ cảm thấy thân thể đột nhiên lơ lửng trên không, đợi đến khi khôi phục lại cân bằng lần thứ hai, thì đã rơi xuống đất.

Thật nhanh! Giữa ánh sáng lân hỏa dần tản đi, Hứa Tri Hồ kinh ngạc ngẩng đầu lên, nhìn chùa Lan Nhược đã hiện ra ngay trước mắt.

Trải qua trận hỗn chiến đêm hôm trước, đặc biệt là sau khi bị Yến đại sư hung tợn giẫm đạp, vào giờ phút này, chùa Lan Nhược quả thực là một cảnh tượng hoang tàn, khắp nơi tường đổ mái sập, phòng ốc tan hoang, hệt như vừa bị cường chế phá dỡ vậy...

"Khặc khặc, ta đâu phải cố ý!" Yến Xích Hà mặt đỏ bừng lên, vội vàng đánh trống lảng, nhìn quanh một lượt. "Khoan đã, không phải nói, Xích Tỷ Nhi và đám người bọn họ sắp đánh nhau v���i Hắc Sơn lão yêu rồi sao, người đâu, chẳng lẽ lại..."

Ầm!

Lời còn chưa dứt, cánh cổng lớn chùa Lan Nhược liền bị đá văng ra ngoài, nhất thời bụi mù tung bay mịt trời!

Sau một khắc, trước tầm mắt trợn mắt há mồm của ba người bọn họ, một nhóm ma nữ xinh đẹp vung vẩy đao thương kiếm kích, đằng đằng sát khí, như hổ như sói vọt ra. Ở giữa còn kéo theo sáu tiểu loli Tử Tử, Chanh Chanh và đám bạn, hò reo nhảy nhót, mặt mày hớn hở, vô cùng hưng phấn vung vẩy những viên gạch nhỏ chuyên dụng ——

"Rìu ư?"

"Có! Vừa mới mài xong!"

"Củi khô?"

"Có! Đã chuẩn bị rất nhiều, đốt nhà là nhanh nhất!"

"Viên gạch?"

"Có! Tử Tử dùng cái này là sở trường nhất!"

"Làm tốt lắm, khẩu hiệu của chúng ta là ——"

"Đắc tội phụ nữ, ngươi sẽ chết chắc!"

"Quá tuyệt vời, quá mạnh mẽ!" Khoảnh khắc này, cả ba người Hứa Tri Hồ đều trợn mắt há hốc mồm. Một lúc rất lâu sau đó, Yến Xích Hà cuối cùng không nhịn được xoa xoa mồ hôi lạnh, thận trọng kéo kéo vạt áo Hứa Tri Hồ ——

"Híc, lão Hứa à, ngươi xác định... các nàng có cần chúng ta giúp đỡ không?"

Mọi quyền sở hữu đối với bản dịch này xin được ghi nhận thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free