(Đã dịch) Trảm Đạo Kỷ - Chương 104: Cảm ngộ !
Thời gian chậm rãi trôi đi, Diệp Sinh đã ở lại ngoại môn Luyện Kiếm Tông này ba năm.
Ba năm trôi qua, Luyện Kiếm Tông này quả thực như lời đồn bên ngoài, là một nơi tu luyện yên tĩnh. Diệp Sinh hiếm khi ở lại động phủ, mỗi ngày đều xuôi dòng dọc bờ sông. Chiếc bè trúc từ ba năm trước đã đổi mấy lần, những khóm trúc mới cũng đã lớn lên theo năm tháng. Lúc này đúng vào m��a xuân, Diệp Sinh chậm rãi bước xuống bờ sông, ngửi thấy một làn hương tươi mát.
"Những khóm trúc này năm nào cũng tươi tốt hơn năm trước," Diệp Sinh trên mặt nở một nụ cười. Lúc này, nếu có ai đó từ trong rừng bước ra và nhìn thấy Diệp Sinh, ắt hẳn sẽ cho rằng hắn chỉ là một chàng thanh niên hết sức bình thường. Sau ba năm, ngay cả khi không dùng liễm tức thuật, Diệp Sinh cũng có thể giữ khí tức trầm ổn, bất động, không còn như trước kia dễ dàng bộc lộ, thỉnh thoảng lại tràn ra ngoài.
Trong suốt ba năm đó, Diệp Sinh tự nhiên cũng nghe được không ít những lời đồn đại, thị phi không hay. Vị trí động phủ tốt nhất của hắn đã bị người khác thay thế từ hai năm trước. Tu sĩ kia có thực lực Luyện Khí tầng chín, Diệp Sinh không có ý tranh giành, chỉ im lặng nhường động phủ cho hắn.
Thế nhưng, hành động này của Diệp Sinh lại khiến mọi người có ấn tượng rằng hắn là một người yếu đuối, dễ bắt nạt. Thỉnh thoảng có người bắt nạt hắn, nhưng Diệp Sinh không hề có chút dao động cảm xúc nào. Hắn vẫn ngày ngày từ rừng trúc đến bên hồ, lẳng lặng ngắm nhìn cảnh sắc, rồi từ từ chống bè trúc trở về.
Một hôm nọ, Diệp Sinh từ bên ngoài trở về, liền nghe được vài tin đồn.
"Các ngươi nhìn, phế vật kia trở về..."
"Hừ... Chỉ có thực lực Luyện Khí tầng ba, lại trắng trợn chiếm giữ một động phủ, thật sự là lãng phí tài nguyên của Luyện Kiếm Tông. Đợi đến khi tông môn nhận đệ tử lần sau, ta nhất định phải chiêu mộ sư đệ mình vào, đuổi tên này ra ngoài."
"Phế vật chính là phế vật..."
Diệp Sinh không biết từ khi nào, liền bị người ta gán cho cái danh hiệu phế vật. Bởi vì trong mắt người khác, hắn thực lực không đủ, lại không chịu tu luyện đàng hoàng, suốt ngày không biết đi đâu lang thang. Tu Chân giới từ trước đến nay đều lấy thực lực làm trọng, hành động của Diệp Sinh không nghi ngờ gì đã làm tăng thêm cảm giác chán ghét trong lòng những người khác.
Việc này, với tâm cảnh Diệp Sinh lúc này, tự nhiên sẽ không để ý.
"Ba năm..." Diệp Sinh trong lòng khẽ động. Suốt ba năm, hắn vẫn luôn theo đuổi loại cảnh giới mà Tức Mặc đã nh��c đến khi ấy: "Hết thảy đều do lòng ta mà động..."
Diệp Sinh tiến vào động phủ của mình, đóng cánh cửa đá lại, yên lặng ngồi khoanh chân tĩnh tọa trên giường đá.
"Ba năm qua, đan hải của ta đã sớm đạt đến trạng thái bão hòa... Chỉ còn thiếu một khoảnh khắc cảm ngộ, không biết còn cần bao lâu nữa..." Diệp Sinh trong lòng cũng không hề nóng nảy. "Khoảnh khắc cảm ngộ này thật huyền diệu, không thể vội vàng xao động, càng gấp gáp lại càng khó mà thâm nhập. Tâm cảnh hiện giờ của ta tuy chưa đạt đến cấp độ thật sự thấu hiểu vạn vật, nhưng ta đã làm được tâm bất động."
Ánh mắt Diệp Sinh lóe lên tinh quang.
"Khi còn bé đọc sách, ta từng thấy người ta nói, tâm cảnh của con người, chia làm ba cảnh giới. Lấy vạn vật sơn thủy thế gian này mà nói, cảnh giới thứ nhất, là nhìn núi là núi, nhìn nước là nước. Điều này, hẳn là muốn nói rằng cần học được tâm bất động, tâm bất động mới có thể thật sự nhìn rõ vạn vật thế gian. Đây, hẳn là cảnh giới hiện tại của ta."
"Cảnh giới thứ hai này, lại càng huyền diệu. Trong đó có câu nói rằng: 'Nhìn núi không phải núi, nhìn nước không phải nước.' Điều này, chẳng phải muốn ta trong lúc tâm bất động, thấu hiểu bản chất của vạn vật sao?" Ánh mắt Diệp Sinh lộ ra vẻ nghi hoặc.
"Nếu ta đạt tới cảnh giới này, chắc hẳn cũng đã đạt tới thực lực Đạo Đài cảnh."
"Thế nhưng ta nghe nói, trên cảnh giới này, vẫn còn một cảnh giới cao hơn, có nghĩa là: nhìn núi là núi, nhìn nước, vẫn là nước! Câu này không khó để lý giải! Điều này có nghĩa là, khi tu vi đạt đến một độ cao nhất định, liền có thể hoàn thành sự lắng đọng của bản thân! Sự lắng đọng của bản thân, nói cho cùng, chính là phản phác quy chân. Khiến khí tức của bản thân hoàn toàn không lộ ra ngoài, trong từng cử chỉ, hành động lại ẩn chứa đại đạo pháp tắc! Cảnh giới này, không phải là thực lực hiện tại của ta có thể chạm tới."
Diệp Sinh trong lòng suy tư, vẫn như cũ yên tĩnh ngồi đả tọa, tựa như lão tăng nhập định, không hề có chút biến hóa thần sắc nào, dường như đã hòa làm một thể với bất kỳ vật gì xung quanh nơi này.
Thời gian thấm thoắt trôi đi, nửa năm nữa lại trôi qua.
Vào một ngày nọ, Diệp Sinh vẫn như cũ từ trong động phủ bước ra, hướng về rừng trúc kia mà đi.
"Bè trúc không thấy..." Diệp Sinh nhíu mày. Tìm lại một lượt, vẫn không tìm thấy. Người ở đây, căn bản không biết mình sẽ đến đây, huống hồ, ngay cả khi biết, bọn họ cùng lắm cũng chỉ truyền ra những lời đó, chứ sẽ không hủy cả bè trúc của mình.
Trong lúc nghi hoặc, Diệp Sinh nhìn về phía dãy núi phía sau, tâm cảnh không hề có chút dao động nào.
Bè trúc không có, cùng lắm thì làm lại một chiếc là được. Đối với tu sĩ mà nói, vật ngoài thân chẳng qua cũng chỉ là hư ảo.
Hít sâu một hơi, Diệp Sinh đang định hướng vào sâu trong rừng trúc mà đi. Đúng lúc này, đột nhiên có tiếng cười sang sảng phá vỡ sự yên tĩnh vốn có, cũng cắt ngang suy nghĩ của Diệp Sinh.
"Vị tiểu huynh đệ này, định ngồi thuyền đó sao?" Một chiếc thuyền con từ trên mặt hồ chèo đến đây, trên đó đứng một lão ông mặc áo tơi, trên mặt đầy dấu vết tang thương của thời gian, lại lộ ra nụ cười hiền lành. Dưới chân ông, còn đặt một vò rượu.
Với tính cách của Diệp Sinh, việc xuất hiện một lão giả như vậy ở nơi đây tự nhiên là chuyện vô cùng quỷ dị. Dù sao, đây là nội bộ Luyện Kiếm Tông, người ngoài hiếm khi có cơ hội vào được! Huống hồ, lão ông trước mắt này, thoạt nhìn chỉ là một phàm nhân.
Thế nhưng không hiểu vì sao, khi nhìn thấy nụ cười của lão ông kia ngay khoảnh khắc đó, Diệp Sinh lại liền gật đầu cười với lão ông, không hề mở miệng từ chối. Dường như mọi cảnh giác trong lòng đều tan thành mây khói ngay lúc này, trong mắt hắn chỉ còn lại ý cười nồng đậm.
"Vậy thì phiền lão trượng rồi," Diệp Sinh cười, liền bước thẳng lên thuyền.
"Ha ha, không phiền phức không phiền phức. Lão hán này đã phiêu bạt trên mặt nước này lâu năm, hạng người nào mà chưa từng gặp qua. Tiểu huynh đệ này vừa nhìn đã biết là người đọc sách phải không?"
Diệp Sinh nhìn lão ông cười hiền hòa, cũng khẽ gật đầu, nói: "Sang năm con vào kinh đi thi."
"Ha ha, cả đời lão hán này, không bái trời không bái đất, bình thường trừ tế bái thần sông, điều duy nhất cảm thấy bội phục, chính là những người đọc sách như các cậu." Lão ông nói, lại bỏ mái chèo trong tay xuống, cười hỏi Diệp Sinh: "Tiểu tiên sinh có uống rượu không? Chỗ ta có loại rượu cũ năm xưa do nhà tự ủ."
Người đọc sách, thì phải gọi là tiên sinh.
Diệp Sinh chưa từng được ai gọi là "Tiên sinh", lúc này cũng không nhịn được bật cười, khẽ gật đầu với lão ông, ôm quyền tỏ ý cảm ơn.
Lão ông kia thở dài, cười nói: "Lão hán ta đây, bình thường cũng chẳng có sở thích gì. Sở thích duy nhất, chính là uống chút rượu. Loại rượu cũ năm xưa này của ta, tửu kình rất mạnh, Tiểu tiên sinh không thể uống nhiều, uống vào là say đấy."
Hắn nói, cho Diệp Sinh rót một chén rượu.
Chiếc thuyền kia chậm rãi xuôi dòng nước trôi xuống, không nhanh không chậm. Lão ông cũng tự rót cho mình một chén, rồi ngồi xuống.
"Lão trượng nói năng chẳng tầm thường. Ở đây đã bao lâu rồi?" Diệp Sinh hỏi.
"Hai mươi lăm năm rồi..." Lão ông uống một ngụm rượu. "Cả đời gặp quá nhiều sóng to gió lớn, thứ nước chảy thế này, ngược lại chẳng có gì mạo hiểm."
Diệp Sinh cười cười, cũng uống một ngụm rượu. Rượu kia theo yết hầu Diệp Sinh, một vị cay nồng độc đáo liền sặc lên. "Rượu ngon!" Diệp Sinh không kìm được mà khen.
"Hắc hắc." Lão ông kia đắc ý cười hai tiếng. "Tiểu tiên sinh là người ở đâu?"
"Người Triệu quốc." Diệp Sinh cười nói.
"Thế nhưng là di chuyển tới đây?"
Diệp Sinh gật đầu xác nhận.
"Ha ha, lão hán ta đây cả một đời cũng chưa từng rời khỏi Yến Quốc. Không phải không muốn đi, thế nhưng trời đất này dù lớn, nhưng biết đi đâu đây?"
Diệp Sinh không nhịn được cười lên: "Lão trượng nói vậy sai rồi. Trời đất này rộng lớn, vì sao lại không có nơi nào không thể đi?"
"Thường nói, 'đọc vạn quyển sách, đi vạn dặm đường', thế nhưng cậu thử nghĩ mà xem, đời người này, có thể trải qua được bao nhiêu ngày? Có sống được, cũng chỉ là thời gian đủ để đọc vạn quyển sách, đi vạn dặm đường mà thôi. Cả đời này quá ngắn, cậu có thể đi, cùng lắm cũng chỉ vài nơi như vậy. Cho nên, không phải trời đất này không dung chúng ta, mà là do thời gian vậy."
Diệp Sinh yên lặng gật đầu, không nói thêm lời nào.
Trong lúc thuyền đong đưa, đã đến giữa hồ.
"Cậu nhìn dòng sông này, đổ vào trong hồ. Nước hồ sở dĩ nhiều, là bởi vì liên tục không ngừng đổ vào. Con người sở dĩ không ngừng nghỉ, chỉ vì có ngoại vật xung kích."
Diệp Sinh nghe lời này, lại lắc đầu.
"Lão trượng nói vậy lại sai rồi. Hồ nước này, thoạt nhìn, chẳng qua cũng chỉ là nước đọng. Dù đổ vào nhiều hơn, không gian của nó vẫn y nguyên lớn chừng đó, lại chưa từng thấy dài ra."
Lão ông kia uống cạn chén rượu trong tay, lại cười ha ha một tiếng: "Tiểu tiên sinh là người đọc sách, vậy lão hán ta hỏi cậu thử xem, hồ nước này, cậu có từng thấy lúc nào nó tràn ra ngoài chưa?"
Diệp Sinh sững người, khó hiểu nhìn về phía lão ông, nói: "Không có."
"Cứ như vậy đi, cậu thử nhìn xem, nhiều dòng nước liên tục không ngừng đổ vào hồ nước này, lại không hề tràn ra ngoài, đây là vì sao? Cậu phải biết, dòng sông này thì động, mà nước hồ lại tĩnh. Trong cái động và cái tĩnh này, lại là một loại khí chất dung nạp trăm sông! Cậu thấy một mảnh nước hồ này, không gian của nó vốn chỉ lớn chừng đó. Nhưng nếu cậu siêu thoát ra khỏi đó, cậu nghĩ nó lớn bao nhiêu, thì nó sẽ lớn bấy nhiêu. Cậu nhìn xem, tất cả dòng suối, dù lớn hay nhỏ, không thể khiến hồ nước này tràn ra ngoài. Nói rộng ra một chút, 'hải nạp bách xuyên' (biển dung nạp trăm sông), là bởi vì trong lòng cậu, nó là biển, nên nó mới trở thành biển."
Những lời này của lão ông kia khiến Diệp Sinh như thể hồ quán đỉnh (được khai sáng, thức tỉnh), tâm thần đột nhiên chấn động!
"Cậu nghĩ nó lớn bao nhiêu, thì nó chính là lớn bấy nhiêu..."
Diệp Sinh lặp đi lặp lại suy nghĩ về câu nói này, ánh mắt lại càng ngày càng sáng rõ!
Hắn không ngừng quên đi thời gian. Giờ phút này, mọi thứ dường như đều dừng lại. Hắn kinh ngạc nhìn mặt hồ, phảng phất có thứ gì đó đang tồn tại trong đó.
Không biết trôi qua bao lâu, Diệp Sinh mới hoàn hồn lại. Chiếc thuyền đã đến bên bờ, lão ông kia vẫn đang uống rượu, chờ Diệp Sinh.
Diệp Sinh hạ thuyền, liền ôm quyền với lão ông, nhìn lão ông cười rồi rời đi.
Diệp Sinh lại không lập tức rời đi, khoanh chân ngồi xuống, ánh mắt lộ vẻ minh ngộ. Giọng nói của lão ông vẫn không ngừng vang vọng: "Tâm cậu lớn bao nhiêu... Nước hồ, liền lớn bấy nhiêu..."
Hắn cứ thế ngẩn người ngồi đó, lần ngồi này, ch��nh là năm ngày!
-------- Toàn bộ bản văn bạn đang đọc thuộc quyền sở hữu của truyen.free.