(Đã dịch) Trảm Đạo Kỷ - Chương 154: Không mộ công danh không phụ khanh
"Tiểu đạo trưởng họ Diệp ư?"
An Nguyệt Tử tuy có khí chất thoát tục, linh động phi phàm, nhưng câu nói ấy vừa thốt ra từ miệng nàng, lại khiến Diệp Sinh toàn thân dựng tóc gáy, tim đập thình thịch.
"An cô nương cớ gì lại nói lời ấy?" Diệp Sinh mặt không đổi sắc, nhưng trong lòng đã nảy ra đủ mọi đối sách. "Kẻ tiểu bối này đi không đổi tên, ngồi không đổi họ, họ Tô tên Đạo, sao lại có chuyện ta họ Diệp?"
An Nguyệt Tử nghe lời ấy, mỉm cười, khoảnh khắc ấy mọi cảnh sắc đều ảm đạm phai mờ, khiến lòng người rung động mạnh mẽ. "Tiểu đạo trưởng nói chuyện quả là thú vị, ngay cả đạo sĩ cũng tự xưng là tiểu tử ư?"
"Hỏng bét." Diệp Sinh trong lòng lại giật thót một cái. "Nữ nhân này quả nhiên không đơn giản, chỉ vài câu đã muốn dò ra thân phận của ta. Nhưng mà..." Diệp Sinh đầy rẫy nghi hoặc. "Biến hóa chi thuật của ta ngay cả thần thể của Trì gia cũng không nhìn thấu, chẳng lẽ An Nguyệt Tử này đã nhìn ra rồi ư?"
Nhìn thấy vẻ mặt như cười như không của An Nguyệt Tử, Diệp Sinh trong lòng kinh nghi không chừng.
"Cũng chưa chắc đã vậy. Biến hóa chi thuật của mập mạp tuy có công hiệu cải thiên hoán địa, nhưng không phải là tuyệt đối. Nếu theo lời Tiêu gia Thánh tử, Hoa Mãn Lâu có Cổ Kinh tồn tại, hẳn là đã được An Nguyệt Tử này tu luyện, lại là một loại tâm pháp Tây Vực, nói không chừng vừa vặn có thể nhìn thấu thân phận ta."
Trong lòng Diệp Sinh ý niệm xoay chuyển mấy trăm lần. Hắn cắn răng một cái: "Mẹ kiếp, nhìn thấu thì đã sao? Giữa chốn đông người thế này, ngay cả Trì Thanh cũng không dám ra tay với ta. Diêu gia hẳn sẽ rất vui lòng đối phó với Trì gia, đến lúc đó, ta tự nhiên có thể rời đi!"
Nghĩ tới đây, Diệp Sinh lại trở nên bình tĩnh, nhìn về phía An Nguyệt Tử.
"An cô nương, thân phận nào có gì quan trọng. Người sống một đời, một đời anh danh thì được gì, đến cuối cùng chẳng phải cát bụi trở về với cát bụi ư? Ta lại hiếu kỳ, rốt cuộc An cô nương có vấn đề gì, mà lại cần hỏi một tiểu đạo sĩ xuất thân hèn mọn như ta?"
"Tiểu đạo trưởng thật thú vị." An Nguyệt Tử cười khanh khách, rót một chén rượu. Rượu kia tựa như nhuộm đẫm hương thơm cơ thể nàng, long lanh huyền ảo, nhìn qua có một loại cảm giác khiến lòng người xao động mê mẩn.
"Mời." An Nguyệt Tử đưa chén rượu tới.
Diệp Sinh phát giác những thanh niên tuấn kiệt của các gia tộc bên cạnh đang nhìn mình với ánh mắt như muốn xé xác, trong lòng hừ một tiếng, vậy mà nhận lấy, uống cạn một ngụm.
"Tiểu đạo trưởng vừa nói thân phận thì tính là gì, chốc lát sau lại nói với nô gia về thân phận hèn mọn. Lời này quả là mâu thuẫn."
"Xùy..." Diệp Sinh còn ngụm rượu trong miệng, suýt nữa thì phun ra.
"Mẹ kiếp, nữ nhân này cũng quá giỏi bắt bẻ rồi. Mình chẳng qua là nói bừa vài câu, vậy mà nàng cũng có thể tìm ra lỗi sai."
An Nguyệt Tử nhìn thấy bộ dạng đó của Diệp Sinh, cười khanh khách mấy tiếng, nói: "Tiểu đạo trưởng đừng coi là thật, ta lần này đến, thật sự có vấn đề muốn thỉnh giáo."
"Vấn đề gì?" Diệp Sinh đặt chén rượu xuống.
"Đêm qua nô gia đánh đàn trong phòng, lại chẳng biết tại sao lại ngủ thiếp đi trên đó, và mơ một giấc mộng. Giấc mộng này, có liên quan đến một lão tiên sinh." An Nguyệt Tử cười nói.
"Lão tiên sinh?" Diệp Sinh nghi hoặc. "Nếu là lão tiên sinh, ngươi tìm ta làm gì?"
"Lão tiên sinh kia nói, ông ấy có một đệ tử. Năm đó khi chùa miếu hóa tro tàn, ông ấy nhặt được đứa bé ở cửa ra vào, không biết phải đặt tên gì. Thấy một chiếc lá rơi xuống, liền lấy tên Diệp Sinh."
Lời An Nguyệt Tử vừa thốt ra, Diệp Sinh cả người chấn động tâm thần!
"Lão tiên sinh kia trông như thế nào!"
Diệp Sinh đứng phắt dậy, trong nháy mắt khí thế biến đổi!
"Oanh!" Bàn trà kia cơ hồ muốn nứt vụn. Ánh mắt mọi người đồng loạt đổ dồn về phía này.
An Nguyệt Tử tựa như không để ý đến ánh mắt đổ dồn của mọi người, vẫn bất động như núi an tọa tại chỗ, tựa như một tiên tử xuất trần thoát tục, chỉ mỉm cười thôi cũng mang đến một vẻ đẹp tĩnh lặng.
"Ách..." Diệp Sinh trong chớp nhoáng này mới phát hiện ra sự thất thố của mình, khẽ lúng túng ngồi xuống, sắp xếp lại bàn trà, sau đó cười nói: "An cô nương chê cười rồi."
Ánh mắt mọi người đều thu về.
"Thú vị..." Chỉ có một thiếu niên vẫn nhìn về phía này, khóe miệng lộ ra vẻ mỉm cười. Thiếu niên kia mắt thần lưu chuyển, chính là Trì Thanh, thiếu niên thần thể của Trì gia.
"Sao thế? Tiểu đạo trưởng có điều xúc động ư?" An Nguyệt Tử bất động thanh sắc hỏi.
Diệp Sinh lắc đầu: "Nói thật, lão giả mà An cô nương nhắc đến, e rằng có chút liên quan tới một người bạn của ta."
An Nguyệt Tử cũng không truy cứu thêm, chỉ cười nói: "Lão tiên sinh kia sau khi đi, nô gia tỉnh lại, lại phát hiện trăng đã lên đầu cành. Nô gia bộc bạch cảm xúc, rồi viết xuống vài câu. Lần này đến đây, là mời tiểu đạo trưởng giải hoặc."
An Nguyệt Tử nhấc một ly rượu, rót thêm rượu vào, một bên tựa như ngẫu hứng ngâm nga: "Phổ biến lông mày hoa trên núi đầy đất, không gặp diệu muốn luôn luôn tình. Khi nào trở về đạo sơn nước, không mộ công danh không phụ khanh."
Diệp Sinh sững sờ, nhận lấy chén rượu, lại cười nói: "An cô nương nói đùa rồi. Ta từ khi đi bộ đường xa mà đến, chưa hề tu tập qua thi từ, chữ nghĩa không thông. An cô nương đến hỏi ta vấn đề như vậy, thật là hỏi nhầm người rồi."
"Tiểu đạo trưởng quả là khiêm tốn." An Nguyệt Tử nụ cười không tắt, nhìn qua lại rất có thành ý, "Lần này đến đây, mong tiểu đạo trưởng vui lòng chỉ giáo."
Diệp Sinh trong lòng thầm giật mình.
Hắn mặc dù nói không đọc bao nhiêu sách, nhưng vẫn hiểu được ý tứ trong lời nói. An Nguyệt Tử nói "Phổ biến lông mày hoa trên núi đầy đất", cái "Hoa" này, chẳng phải chỉ những hồng trần tục sự giữa thiên địa ư? Hoa đầy đất, ý nói thấy những người đã gạt bỏ tục sự vướng bận, tu thành đại năng, đại thành khắp nơi đều có. "Không gặp diệu muốn luôn luôn tình", từ "Diệu muốn" chẳng phải ý muốn diệu kỳ của Hoa Mãn Lâu này ư? Những lời này chẳng phải nói người chưa thoát ly hồng trần, vẫn còn vướng bận? "Khi nào trở về đạo sơn nước, không mộ công danh không phụ khanh." Chẳng phải nói, khi đại đạo viên thành thì trở về, gạt bỏ hết thảy, truy cầu vô thượng đại đạo ư?
Diệp Sinh kinh ngạc.
"Sao thế? Tiểu đạo sĩ cũng có điều nghi hoặc ư?" An Nguyệt Tử cười nói.
"An cô nương, tại hạ thật không cách nào giải đáp." Diệp Sinh lắc đầu nói.
Muốn hỏi khi nào mới có thể đạo hạnh viên mãn, việc này ai có thể biết? Ngay cả tất cả các đại năng giả đang ngồi đây, cũng không thể có một đáp án chuẩn xác.
"Thôi được, vấn đề này, ngày sau chúng ta gặp lại, mong tiểu đạo trưởng suy nghĩ rồi trả lời sau." An Nguyệt Tử lại rót thêm một chén rượu, đưa cho Diệp Sinh, vừa lắc đầu vừa cười nói. Động tác giữa chừng nàng thiên tư bách mị, nhưng lại không thiếu một loại ý vị xuất trần, nhìn qua khiến lòng người không khỏi xao động.
"Tiểu đạo trưởng, hôm nay chúng ta uống rượu, không nói chuyện khác." An Nguyệt Tử giơ chén rượu của mình lên, uống một hơi cạn sạch.
Diệp Sinh đáp lễ, nhưng trong lòng thì thầm mắng: "Mẹ kiếp, thế này không ổn rồi, biết thế đã chẳng vào. Vốn là muốn gặp lão tiền bối kia, kết quả giờ tiến không được, lùi cũng chẳng biết lấy cớ gì. Lại còn có đại sự muốn làm, giờ lại bị cản trở thế này... Mấy tên mập mạp kia chẳng biết đang làm gì."
Diệp Sinh trong lòng sốt ruột, nhìn chung quanh.
"Trời đất quỷ thần ơi, thằng nhóc Diệp Sinh kia có mỹ nhân ở đối diện mà còn nhìn đông nhìn tây làm gì?" Ba người mập mạp cũng ngồi ở một bàn khác, trên bàn có một đống tiên quả, rượu thịt. Ba người tụm năm tụm ba uống rượu, chờ Diệp Sinh xuống.
"Ta thấy tám phần là Diệp Sinh cảm thấy mình oai phong, đang trêu chọc đám thanh niên tuấn kiệt của các đại gia tộc kia thôi mà."
"Mẹ kiếp, đúng là hào khí mà."
Mập mạp cũng gặm một cái đùi gà, vừa quệt miệng vừa nói: "Nếu bàn gia ta mà có diễm ngộ thế này thì tốt biết mấy. Ngươi xem ta rõ ràng giờ là một đạo sĩ tuấn mỹ như vậy, sao lại chẳng có ai đến thông đồng? Thằng nhóc Diệp Sinh thối tha kia chỉ là một tiểu đạo sĩ miệng còn hôi sữa, cũng lấn át cả danh tiếng ba huynh đệ ta."
...
Ba người ở chỗ này vừa tụm năm tụm ba trò chuyện, vừa ngoạm thịt lớn vừa uống rượu. Diệp Sinh lại quay đầu, từ trên xuống dưới đánh giá, nhìn thấy bọn họ ba người.
"Đúng là chết tiệt... Không được, phải xuống thôi. Còn phải đi lấy Thiên Sơn Tuyết Liên kia nữa, cứ ở đây thì làm được việc gì?" Diệp Sinh trong lòng lo lắng.
An Nguyệt Tử ngược lại không hề có vẻ nóng vội, mỉm cười hỏi: "Tiểu đạo trưởng có phải tinh thông sáo trúc không?"
"Không hiểu." Diệp Sinh nhìn chung quanh.
"Lạc lạc... Tiểu đạo trưởng, chẳng lẽ mị lực của nô gia không đủ ư? Rõ ràng hai ta đang nâng chén cùng uống, tiểu đạo trưởng lại khắp nơi nhìn quanh, là có chuyện quan trọng sao?"
Giọng An Nguyệt Tử không lớn, nhưng bị đám thanh niên tuấn kiệt đang vểnh tai nghe ngóng bên cạnh nghe thấy rõ ràng.
"Thằng nhóc này rốt cuộc là ai, sao lại không biết điều như vậy? Nếu là ta, ước gì cả đời được ngồi ở đó."
Diệp Sinh bị An Nguyệt Tử nói thế, càng khó mà mở lời muốn rời đi, chỉ cười gượng nói: "An Nguyệt Tử cô nương nói gì vậy chứ, tại hạ tự phạt một chén rượu."
Nói rồi, trong lòng suy tính cách giải quyết, liền uống cạn chén rượu trước mặt.
Đúng vào lúc này, lão tiền bối mà Diệp Sinh vẫn luôn chú ý trong góc kia đột nhiên đứng dậy, muốn đi ra ngoài yến hội.
"Cơ hội tới rồi!" Diệp Sinh trong lòng vui mừng.
Lão tiền bối kia cũng không đặt sự chú ý vào Diệp Sinh, trực tiếp đi thẳng ra ngoài. Ngay khi đi ngang qua bàn của Diệp Sinh và An Nguyệt Tử, Diệp Sinh đột nhiên bước tới một bước, ôm quyền nói: "Tiền bối xin dừng bước."
"A?"
Lần đứng dậy này của Diệp Sinh, trong nháy mắt lại trở thành tiêu điểm của tất cả mọi người. Dù sao mọi sự chú ý của thế hệ trẻ đều đổ dồn vào Diệp Sinh và An Nguyệt Tử, Diệp Sinh đột ngột đứng lên, từng ánh mắt lại đổ dồn nhìn sang.
Diệp Sinh kiên trì đứng vững. Ôm quyền nói: "Tiền bối, người có nhớ tại hạ không?"
Lão giả kia nhìn chằm chằm Diệp Sinh, hỏi: "Ngươi là..."
"Yến Quốc, Tử Khí Thành, Liễm Tức Thuật!" Diệp Sinh mặt không đổi sắc, một hơi nói ra ba từ.
"Là ngươi?" Trí nhớ của tu tiên giả là vô hạn, lão giả lập tức nhớ ra, liên tưởng đến hành động trước sau của Diệp Sinh, liền đoán ra được đôi điều.
"Nhiều năm trước từ biệt, vãn bối nhớ nhung vô cùng. Không biết chuyện tiền bối lúc trước đã đáp ứng vãn bối, đã thế nào rồi?" Diệp Sinh trong lòng thấp thỏm, hắn sợ hãi lão tiền bối này sẽ lập tức vạch trần chuyện của mình. Bây giờ hắn lại đã thay đổi dung mạo rất nhiều, ngay cả thần thể Trì gia cũng không nhận ra hắn.
Lão giả kia nhìn Diệp Sinh một chút, nói: "Ngươi đi theo ta đi."
Hắn nói xong, trực tiếp phẩy tay áo bỏ đi.
Diệp Sinh mừng rỡ trong lòng, nhưng về mặt lễ tiết vẫn phải làm tròn.
Đang định nói chuyện với An Nguyệt Tử, còn chưa mở miệng, lại nghe thấy nàng nói: "Tiểu đạo trưởng có việc muốn đi, vậy nô gia cũng xin cáo từ... Ghi nhớ, đêm nay lúc trăng tròn, nô gia sẽ đánh đàn mời gọi trên thuyền ngọc giữa sông..."
Giữa lúc ngạc nhiên, Diệp Sinh đã thấy nàng nhẹ nhàng đứng dậy, để lại một làn hương thơm, rồi trực tiếp đi ra ngoài.
"Cái này..."
Diệp Sinh bất đắc dĩ, thế hệ trẻ chung quanh nhìn mình bằng ánh mắt càng như muốn giết chết hắn.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free và không nên được tái bản khi chưa có sự cho phép.