(Đã dịch) Trảm Đạo Kỷ - Chương 163: Lão cương thi
Diệp Sinh và những người khác cùng nhìn về phía chiếc giếng cổ, ai nấy đều giật mình.
"Vừa nãy rõ ràng không hề thấy, tại sao nó lại đột nhiên xuất hiện chứ..." Mập mạp cùng những người khác đều là cường giả Đạo Đài cảnh, nhãn lực sắc bén đến mức nào? Ngay cả một chút biến động nhỏ nhất trước mắt họ cũng có thể cảm nhận được, vậy tại sao lại không phát hiện ra một chiếc giếng cổ đột ngột xuất hiện ngay trước mắt mình?
"Có lẽ là vừa rồi sương mù quá dày đặc, nên chúng ta không cảm nhận được." Mập mạp và những người khác tự an ủi mình như vậy, rồi chậm rãi tiến lại gần chiếc giếng cổ.
"Đem lão già đó ném xuống xem thử, xem bên trong có gì không?" Lý Thiên Danh đề nghị.
"Thằng nhóc ngươi muốn chết à!" Vô Đức giậm chân, định nổi giận với Lý Thiên Danh.
"Đừng ồn." Mập mạp vội lên tiếng, "Vạn nhất trong miệng giếng cổ này có tàn hồn chết đuối thì sao."
Lời vừa thốt ra, Diệp Sinh cũng giật nảy mình rùng mình một cái.
"Nếu như Diêu Lệ không nói sai, thì Diêu gia gia chủ sắp đuổi tới rồi. Mọi người hãy đưa ra quyết định đi, hiện tại chúng ta chỉ có bấy nhiêu manh mối này, chiếc giếng cổ này, rốt cuộc có nên vào hay không?" Diệp Sinh hỏi.
"Mẹ nó, cứ thử xem sao!" Mập mạp là người nói là làm, lập tức định nhảy xuống.
"Mập mạp, chờ chút." Hắc Phúc kéo hắn lại, "Chúng ta vẫn là để lão già đó xuống trước thăm dò xem sao."
Vô Đức nghe xong, mặt trắng bệch, lập tức định xông vào đánh nhau với Hắc Phúc. "Thằng nhóc ngươi muốn hại chết ta à? Đây rõ ràng là một cái động không đáy, nói không chừng sẽ thông đến âm phủ hay mộ phần nào đó!"
"Chẳng phải vừa hay sao? Lão già ngươi không biết đã làm bao nhiêu chuyện thất đức, trộm cắp rồi, còn muốn lên Tiên Giới à? Lẽ ra nên sớm xuống suối vàng mà xem xét thì hơn." Lý Thiên Danh nói, chẳng nói chẳng rằng, liền đạp một cước tới.
Vô Đức lúc nãy vừa nói, vừa cúi người thăm dò miệng giếng cổ xem bên trong rốt cuộc có gì, căn bản không ngờ Lý Thiên Danh lại ra tay với hắn một cú như vậy. Thể chất Vô Đức vốn dĩ đã kém hơn Diệp Sinh và Mập mạp, chỉ là tu sĩ tầm thường, nên bị Lý Thiên Danh đạp một cước xuống, mông bị nhấc bổng lên, cả người "bịch" một tiếng, đầu dưới chân trên, lộn nhào xuống dưới giếng.
"Ta... Thằng nhóc khốn kiếp nhà ngươi..." Vô Đức chỉ kịp bay lơ lửng trong không trung một chốc, cả người mất khống chế, mắng chưa dứt câu liền rơi thẳng xuống.
"Đúng là độc ác thật đấy, Thiên Danh." Mập mạp ở một bên chậc chậc lưỡi.
"Đừng nói nhảm." Hắc Phúc nói, rồi hướng vào trong giếng cổ hô: "Lão già, có thoải mái không?"
Ở bên trong giếng, rất lâu sau, giọng nói của Vô Đức mới truyền ra.
"Thằng nhóc khốn kiếp ngươi xuống đây! Lão đạo ta không đánh cho ngươi tàn phế thì không phải người!"
"Ta hỏi ngươi bên trong có cái gì?" Lý Thiên Danh cười cợt, rồi nói với những người khác: "Lão già này chắc chắn đã phát hiện vật gì tốt rồi, lâu như vậy mà không thấy lên, đoán chừng là có bảo bối gì đây."
Mập mạp nghe xong, mắt sáng rực, định nhảy xuống.
"Đừng nóng vội." Diệp Sinh một tay kéo hắn lại, rồi hướng vào trong giếng cổ hô: "Vô Đức tiền bối, ngài có phát hiện gì không?"
"Diệp Sinh, ngươi còn gọi lão già đó là tiền bối à?" Mập mạp kinh ngạc.
Diệp Sinh phất tay, ra hiệu Mập mạp đừng nhiều lời.
Vô Đức im lặng một hồi, rồi giọng nói mới truyền ra: "Xuống đây đi, nước giếng ở đây cực kỳ kỳ lạ, xuống ngâm mình vào sẽ cảm thấy sảng khoái vô cùng, chỉ trong chớp mắt, kinh mạch dường như đều trở nên linh hoạt hơn, nói không chừng còn có thể giúp đám nhóc con các ngươi tu luyện đấy."
"Ta cá là," Lý Thiên Danh nói, "Bên trong này tuyệt đối chẳng thần kỳ như lão già đó nói đâu. Chắc là thi thể ngâm mình trong đó còn dễ xảy ra hơn, lão già này nhất định đang lừa chúng ta xuống dưới."
Vừa nói xong, hắn thấy Diệp Sinh liền định nhảy xuống.
"Ài, Diệp Sinh, ngươi điên rồi sao?" Lý Thiên Danh giật mình, "Ngươi định tự sát hay là bị lão già đó vài ba câu đã mê hoặc rồi?"
Diệp Sinh bất đắc dĩ: "Chỉ có nơi này là có thể đi, chẳng lẽ không phải thế sao? Một sơn lâm rộng lớn như vậy, ngươi nghĩ Diêu gia sẽ ngốc đến mức đặt Cổ Kinh ở ngay trong ngọn núi lớn kia à?"
Lý Thiên Danh không thể phản bác.
Mập mạp nói: "Đừng hành động thiếu suy nghĩ, nơi này vốn dĩ không có giếng cổ, lại đột nhiên xuất hiện vào lúc này, chắc chắn có điều kỳ lạ bên trong."
"Phần lớn là do người kia giở trò quỷ." Diệp Sinh ra hiệu về phía vách núi, Diêu Tiên Tử lạnh lùng nhìn chằm chằm đám người phía dưới, khóe miệng nhếch lên một nụ cười lạnh.
"Biết vậy mà ngươi vẫn đi?"
"Sợ cái gì chứ?" Diệp Sinh liếc Mập mạp một cái, "Đằng sau là Diêu gia gia chủ, phía trước có thể là Cổ Kinh của Diêu gia, tự ngươi chọn đi."
"Móa nó, liều!" Mập mạp cắn răng một cái, liền "bịch" một tiếng nhảy vào bên trong.
"Đi thôi." Diệp Sinh phất tay, Lý Thi��n Danh và Hắc Phúc cũng khẽ cắn môi, rồi nhảy vào theo.
Diệp Sinh lạnh lùng nhìn lên vách núi một cái, Diêu gia Thánh Nữ kia đã biến mất không còn thấy đâu, Diệp Sinh cười lạnh, rồi cũng theo đó nhảy xuống.
...
Ngay khi Diệp Sinh và những người khác vừa nhảy xuống chiếc giếng cổ đó, giữa rừng núi vốn dĩ trống không, đột nhiên cương phong cuồn cuộn. Một thanh niên có dáng vẻ thư sinh, mày thanh mắt tú, ẩn chứa thần hoa, xuất hiện. Đôi mắt hắn sáng, răng trắng, trông không giống một thiếu niên trẻ tuổi, mà lại giống một cô gái đoan trang. Toàn thân hắn tản ra một loại khí tức hòa hợp với đại đạo thiên địa. Ngay khoảnh khắc hắn xuất hiện, bóng tối xung quanh dường như bị xua tan đi rất nhiều, khung cảnh trở nên cổ kính mà tự nhiên.
"Thánh địa Cổ Diêu gia..." Vị thiếu niên này khẽ cười một tiếng, rồi lại bước về phía trước, cả người biến mất giữa thiên địa này. Nếu không phải vừa rồi cỗ cương phong kia xuất hiện quá nhanh, cuốn bay những cành khô lá úa tán loạn trên mặt đất, thì người chứng kiến cảnh thiếu niên đó xuất hiện đều sẽ coi đó chỉ là một trận ảo ảnh.
Cùng lúc đó, tại đại điện Diêu gia, Diêu gia gia chủ đứng lạnh lùng trước truyền tống trận. Hừ lạnh một tiếng, một chân bước vào với vẻ mặt băng lãnh. Truyền tống trận lập tức khởi động, ba người biến mất trong đại điện trống rỗng.
...
"Đây rốt cuộc là nơi nào vậy."
Sau khi xuống đến nơi, một đám người mới phát hiện, dưới đáy chiếc giếng cổ này, không có nước!
"Lão già ngươi lừa gạt chúng ta để chơi đùa sao?" Lý Thiên Danh căm giận nói, "Ngươi không phải bảo nơi này có tiên thủy để ngâm mình à? Còn làm thông kinh mạch, giúp ích cho tu luyện, ta thấy ngươi đúng là ngứa đòn rồi."
"Thằng nhóc ngươi được thể mà nói nhỉ!" Vô Đức nhe răng trợn mắt, "Cái chuyện ngươi đá ta xuống đây, ta còn chưa tính sổ với các ngươi đâu đấy."
"Được rồi, đừng ồn nữa, trước tiên hãy xem nơi đây có gì khác thường không đã." Diệp Sinh nhíu mày nói.
"Không cần nhìn." Mập mạp nói, "Nơi này có một con đường, mặc kệ là núi đao hay biển lửa, cứ đi vào là được. Nơi này chắc chắn chẳng có cái gì cả, nếu có thì cũng đã bị lão già này thuận tay bỏ túi mất rồi."
Lý Thiên Danh và Hắc Phúc nghe Mập mạp nói vậy, cũng cảm thấy lão già này có chút đáng ngờ, liền chằm chằm nhìn hắn.
"Các ngươi nhìn ta làm gì? Ta không phát hiện chút gì cả." Vô Đức liền nói, "Các ngươi chưa tìm được Cổ Kinh của Diêu gia à? Nếu không tìm thấy thì cứ dùng truyền tống trận ra ngoài thôi."
"Tìm chứ, đương nhiên là phải tìm rồi."
Lý Thiên Danh và những người khác nhìn con đường phía trước, trong lòng ẩn hiện chút sợ hãi.
Diệp Sinh ấn quyết trong tay nhanh chóng biến đổi, mấy quả cầu lửa lơ lửng trước người, rồi dẫn đầu bước vào.
Nơi này cơ hồ là một vùng Hoàng Tuyền địa hoàn toàn tĩnh mịch, không có bất kỳ dấu vết hay bóng dáng của con người, trông hệt như ở trong âm phủ, không có chút sinh khí nào.
"Thật quỷ dị..." Diệp Sinh giật mình rùng mình một cái, ngay trong khoảnh khắc đó, hắn cảm giác rõ ràng một luồng gió lạnh buốt xuyên qua cơ thể mình.
"Đây là gió gì vậy?" Mập mạp và những người khác ��� phía sau cũng phát hiện ra.
"Đáng chết, đây không phải là cái thứ..." Giọng nói của Vô Đức lúc này chợt vang lên, hắn còn chưa nói hết câu, liền nghe thấy từ phía sau cùng, Lý Thiên Danh phát ra một tiếng quỷ kêu!
"Chuyện gì thế..."
Diệp Sinh và những người khác đều vội vàng quay đầu nhìn lại, mấy quả cầu lửa lơ lửng bay lên cao, chiếu sáng toàn bộ vùng đất tử tịch.
"Cái này... Đây là cái nơi quái quỷ gì thế!"
Diệp Sinh và những người khác nhìn thấy cảnh tượng trước mắt này, đều hít vào một ngụm khí lạnh, toàn thân run lên!
Trước mắt đâu phải cái gọi là thánh địa Cổ Diêu gia, nơi này, chính là một cái mộ địa!
"Cái này... Nhiều xương cốt như vậy? Phải chết bao nhiêu người chứ..." Mập mạp ngay cả lời cũng nói không ra hồn.
Diệp Sinh cũng cảm thấy da đầu tê dại một hồi, đây là lần đầu tiên hắn nhìn thấy nhiều hài cốt đến thế! Gần nhất, cách Diệp Sinh chưa đầy hai bước chân, một bộ hài cốt lạnh như băng nằm đó, xương cốt rời rạc khắp nơi. Vì thời gian quá lâu, chúng trở nên càng thêm d�� tợn, đáng sợ. Diệp Sinh nhìn thoáng qua, dày đặc chi chít, toàn bộ đều là hài cốt rơi vãi trên đất!
"Má ơi!" Giọng Mập mạp lúc này chợt vang lên.
Diệp Sinh cũng nhìn sang.
Ở phía sau lưng Lý Thiên Danh, có một lão cương thi đã tọa hóa, vậy mà trong miệng ngậm một thanh kiếm! Thanh kiếm đó xuyên từ miệng hắn vào, đâm thẳng thủng gáy hắn, trông vô cùng âm trầm. Trên thân lão cương thi kia cơ hồ đều là lông tóc xanh lét, mọc chi chít khắp toàn thân, trông càng thêm âm trầm, mà trên tay phải của hắn, lại còn đang cầm một cái bình!
Trong chớp mắt nhìn thấy chiếc bình này, đầu Diệp Sinh "Ầm" một tiếng, hắn kinh ngạc đứng sững tại chỗ.
Chiếc bình đó trông, cơ hồ giống hệt Ma Quán trong linh thức của hắn!
"Uy, Diệp Sinh, ngươi làm gì vậy?" Dù sao thì mấy người cũng không phải hạng người nhát gan, cái giật mình ban đầu qua đi, ngược lại đều vội vàng lấy lại tinh thần từ nỗi kinh hãi. Giờ phút này đang quan sát xung quanh, thấy vẻ mặt của Diệp Sinh, liền đẩy hắn một cái, hỏi.
"À..." Diệp Sinh lúc này mới hoàn hồn trở lại.
"Ngươi sợ đến ngẩn người ra rồi à?"
Diệp Sinh không trả lời, nhìn chằm chằm lão cương thi trước mắt, hỏi: "Nơi này đều là hài cốt, tại sao lại có một bộ lão cương thi còn nguyên huyết nhục thế này?"
Mấy người nhìn nhau.
Lý Thiên Danh nhịn không được mở miệng nói: "Chuyện này thì còn có gì khó hiểu? Chẳng phải là hắn chết ngay tại đây thôi sao. Chắc là đám người này đã chém giết với lão cương thi rồi bị giết, lão cương thi nhục thể vô song, dù chết ở đây, nhưng huyết nhục đã tọa hóa cũng không bị ăn mòn."
"Không phải." Giọng Vô Đức từ phía sau truyền đến. "Lão cương thi này là bị người ta một kích giết chết."
Mấy người quay đầu lại, thấy Vô Đức đang loay hoay lôi kéo thanh kiếm trong miệng lão cương thi, ai nấy đều giật mình.
"Lão già ngươi đúng là táng tận lương tâm làm đủ trò xấu xa rồi! Đây rõ ràng là cương thi, ngươi ngay cả đồ của lão cương thi này cũng trộm sao?"
Diệp Sinh nhìn thấy Vô Đức đang loay hoay, cũng đi qua nhìn một cái, rồi đặt ánh mắt lên chiếc Ma Quán ở tay phải lão cương thi.
Diệp Sinh suy nghĩ một chút, rồi cầm chiếc bình lên.
"Không giống nhau..." Vừa chạm vào tay, Diệp Sinh liền cảm thấy: "Chiếc bình này, ngay cả nặng nhẹ cũng khác."
Ngay trong chớp mắt Diệp Sinh cầm lấy chiếc bình, lão cương thi vốn dĩ đứng im bất động kia, đột nhiên, mở mắt!
Bản dịch này được tạo ra bởi truyen.free, mong bạn đọc không sao chép khi chưa được cho phép.