(Đã dịch) Trảm Đạo Kỷ - Chương 208: Thiên Sơn tuyết liên
Trước mắt là một trận pháp xoay tròn đỏ như máu. Khi Diệp Sinh cùng đám người mập mạp theo Triệu Vô Sơn đáp xuống, họ thấy vô số hạt sáng màu xám ngưng tụ thành hình người, như những oan hồn khốn khổ đang than khóc trước trời cao.
"Đây là trận pháp gì?" Mấy người nhìn thấy cảnh tượng này, trong lòng ẩn ẩn đều có chút phát run.
"Thảo nào lão già này sống thọ như vậy. Trận pháp này xem ra là dùng để rút lấy hồn phách phàm nhân, luyện hóa thành thọ nguyên cho bản thân, che mắt thiên hạ, nhưng rốt cuộc vẫn không thành công."
Triệu Vô Sơn lộ rõ vẻ chán ghét trên mặt, đôi mắt xanh biếc đảo qua, hừ lạnh một tiếng rồi vươn bàn tay khô héo. Mấy người chỉ kịp nghe "Phanh" một tiếng, trận pháp kia đã bị bóp nát ngay lập tức.
Vô số oan hồn thoát ra, bay thẳng lên trời cao, rồi tiêu tán khắp cõi thiên địa.
"Cái lão cẩu Diêu gia này chết không oan chút nào," mập mạp lẩm bẩm. "Theo ta thấy, thu nhiều hồn phách của người như vậy, chắc hắn còn chẳng biết báo ứng khi nào mới đến."
Diệp Sinh cười cười, nhưng trong lòng thì cảm thán.
Trong mắt tu sĩ, phàm nhân đều là sâu kiến. Đây cũng chính là lý do vì sao ở nhân gian, hễ làm vua chúa thì đều muốn luyện đan thành tiên, mong trường sinh bất tử.
Triệu Vô Sơn đánh nát trận pháp, là người đầu tiên bước vào.
Trước mắt là một động phủ không lớn, linh khí bên trong vốn nồng đậm, nhưng khi trận pháp trấn áp bị đánh nát, linh khí liền trực tiếp tiêu tán, hầu như không còn sót lại một tia nào.
"Đại điện của Diêu gia trấn áp tại đây, chắc hẳn có ý trấn áp oan hồn, đồng thời thu thập linh khí thiên địa để tạo ra một động phủ tu luyện," Diệp Sinh thầm nghĩ.
"Thiên Sơn Tuyết Liên!" Mập mạp là người đầu tiên kêu lên.
Diệp Sinh cùng những người khác nhìn lại, ở rìa động phủ này, lại có một cấm chế mới được đặt ra, từ đó vô tận hàn khí toát ra, khiến người ta phải rùng mình.
"Hàn khí bức người thế này, chắc chắn là Thiên Sơn Tuyết Liên thật không sai." Triệu Vô Sơn gật đầu, bàn tay khô héo xen lẫn linh khí vô tận, phát ra tiếng động lốp bốp. Chỉ một cái vỗ tay, toàn bộ cấm chế ấy liền vỡ vụn, để lộ ra cảnh tượng bên trong.
"Sức mạnh thật là cường đại..." Lòng Diệp Sinh và những người khác chấn động. "Quả nhiên chỉ có lão quái có thực lực như thế này mới có tư cách dùng một bàn tay mạnh mẽ phá vỡ cấm chế như vậy."
Phóng tầm mắt nhìn tới, trước mắt là một hồ lạnh không lớn, hơi nước lạnh lẽo toát ra từ đó. Dòng nước chảy như bạc lỏng, tỏa ra khí lạnh thấu xương.
"Đây là Vạn Niên Hàn Băng sao?" Lý Thiên Danh không dám tới gần, khí tức băng lạnh quá mức nồng đậm. Với tu vi của mấy người bọn họ, e rằng chỉ một thời ba khắc, liền sẽ biến thành một tòa băng điêu.
Tại trung tâm hồ lạnh này, một nụ hoa tuyết trắng tinh khôi hé nở. Toàn bộ tinh hoa thiên địa tựa như diễn hóa thành một quỹ tích khó mà diễn tả bằng lời, ngưng tụ ngay trên đó. Từng điểm tinh quang rơi xuống, quả nhiên kỳ diệu vô cùng.
Hô hấp của mấy người đều trở nên ngưng trệ.
"Ha ha!" Triệu Vô Sơn cười lớn vài tiếng. "Sinh trưởng trên vạn năm hàn băng, thu hút tinh hoa thiên địa, gần bùn mà chẳng hôi tanh mùi bùn, toàn thân vô cấu, quả đúng là Thiên Sơn Tuyết Liên trong truyền thuyết, thứ có thể sánh ngang với Vạn Niên Bất Tử Dược."
"Vạn Niên Bất Tử Dược..." Ánh mắt mập mạp và những người khác đều trở nên cực nóng. Nếu không phải không đủ bản lĩnh để xông lên cướp đoạt, chắc hẳn cả đám thổ phỉ đã xông lên rồi.
"Mẹ nó!" Mập mạp lầm bầm: "Nếu không phải lão tử không có thực lực, thứ này đã sớm bị ta hái xuống từ hồi Dao Trì thịnh hội rồi."
Mấy người liếc xéo hắn một cái, làm như không nghe thấy.
Triệu Vô Sơn lại nghe thấy được, lời lẽ của tên mập mạp này quả thực khiến hắn bật cười. Hắn quay đầu lại nói: "Mập mạp, ý ngươi là lão phu ta không có duyên phận với thứ này sao?"
Triệu Vô Sơn vốn chỉ muốn cười, nhưng giờ phút này hắn lại khoác trên mình bộ xác cương thi già, bắp thịt toàn thân cứng ngắc, thêm vào đôi mắt xanh biếc đầy sát khí. Điều đó khiến mập mạp giật mình run bắn. Trong lòng hắn âm thầm kêu khổ: "Lão già này sao tai còn thính hơn cả Vô Đạo vậy chứ?"
Lúc này, mập mạp cười trừ nói: "Tiền bối nói quá lời rồi, vãn bối chẳng qua là nhanh mồm nhanh miệng, chưa có thực lực để đạt được bảo vật bất tử vạn năm này."
Triệu Vô Sơn nhìn mập mạp không nói gì. Từ góc nhìn của Diệp Sinh và những người khác, họ không thể đoán được hắn có biểu cảm gì, chỉ thấy một khuôn mặt cương thi âm u, đầy tử khí.
"Tiền bối," Diệp Sinh do dự một chút, vẫn tiến lên một bước ôm quyền nói, "không biết vãn bối có thể..."
"Ừm? Ngươi cũng muốn Thiên Sơn Tuyết Liên này ư?" Đôi mắt Triệu Vô Sơn lại trở nên kinh người, trừng mắt nhìn hắn. Ngay cả Diệp Sinh với tâm tính kiên định cũng không nhịn được muốn lùi lại.
Khẽ cắn môi, Diệp Sinh vẫn tiếp tục ôm quyền nói: "Vãn bối có một cố nhân, linh hồn suy yếu, đang rất cần Thiên Sơn Tuyết Liên này để cứu chữa..."
"Ừm?" Triệu Vô Sơn nhìn Diệp Sinh: "Cố nhân của ngươi có thực lực gì?"
Diệp Sinh ôm quyền nói: "Nguyên Anh."
"Cảnh giới Nguyên Anh?"
Theo lời Phần Lão, thực lực của cố nhân ấy không chỉ dừng lại ở Nguyên Anh. Nhưng Diệp Sinh không dám tùy tiện nói ra, vì trước mắt là một hóa thạch sống. Nếu Diệp Sinh nói là Không Kiếp, không chừng Triệu Vô Sơn lại quen biết, đến lúc đó lại tự rước thêm một đống phiền phức vào thân.
Triệu Vô Sơn suy tư một lát, rồi trầm ngâm nói: "Nói thật với các ngươi, Thiên Sơn Tuyết Liên này, ta cũng đang rất cần."
Lòng Diệp Sinh chợt thót lại một cái. Đây chính là tình huống hắn lo lắng nhất. Ai cũng biết thọ nguyên của Triệu Vô Sơn không còn nhiều, dù là thần thể, bị trấn áp dưới mộ huyệt ngàn năm, ngay cả khi hiện tại vừa xuất đầu lộ diện, nhiều thánh địa cũng sẽ ngấm ngầm chèn ép. Với danh xưng Vạn Niên Bất Tử Thần Dược của Thiên Sơn Tuyết Liên, chắc hẳn đến hóa thạch sống cũng phải thèm thuồng.
Nhưng giờ phút này, lời Triệu Vô Sơn lại đột nhiên thay đổi: "Bất quá... Ngươi muốn thì cũng không phải là không được."
Một câu nói ấy khiến tâm tình vốn đã chùng xuống của Diệp Sinh lại một lần nữa bùng cháy.
"Lúc trước ta mượn tạm thân thể ngươi, từng hứa thiếu ngươi một ân tình. Nếu ngươi chịu coi đây là ân tình đó, vậy ta sẽ đưa nó cho ngươi."
"Chỉ đơn giản vậy thôi sao?" Diệp Sinh kinh ngạc, đám người mập mạp cũng mắt chữ A mồm chữ O, không biết lão yêu quái này trong hồ lô rốt cuộc bán thuốc gì.
"Khụ... Ta còn chưa nói xong..." Triệu Vô Sơn có chút lúng túng phất tay: "Ý của ta là, Thiên Sơn Tuyết Liên này có bảy mảnh cánh hoa, thì sẽ chia cho ngươi hai cánh."
"Ta đi, ngươi keo kiệt quá vậy?" Mập mạp vốn là kẻ không biết nặng nhẹ, giờ phút này hắn hoàn toàn quên mất trước mắt là một tồn tại hóa thạch sống, liền lập tức nhảy dựng lên, muốn chửi ầm lên.
"Chờ ta nói xong!" Triệu Vô Sơn lạnh giọng quát một tiếng. Mập mạp cùng mấy người kia chợt bừng tỉnh, người này không phải cái lão đạo sĩ thất đức kia, đây là một vị đại thành thần thể từng đặt chân đến cảnh giới Thiên Kiếp từ ngàn năm trước! Có cho hay không còn không phải do hắn định đoạt? Nếu một khi không vừa ý, phất tay chém giết ba người bọn họ, chắc chắn cũng chẳng ai dám báo thù.
Nhìn thấy mập mạp cùng mấy người im lặng, Triệu Vô Sơn mới nói với Diệp Sinh: "Cường giả cảnh giới Nguyên Anh, dù linh hồn suy yếu đến mức chỉ còn một tia, hai mảnh cánh hoa Thiên Sơn Tuyết Liên này cũng tuyệt đối đã đủ rồi. Không phải ta không muốn cho ngươi, thứ nhất, Thiên Sơn Tuyết Liên này có tác dụng rất lớn với ta, thời gian của ta không còn nhiều. Nếu muốn che mắt thiên hạ để kéo dài sinh mệnh cho mình, nhất định phải có vật này. Thứ hai, theo lời ngươi nói, thực s��� không dùng đến nhiều như vậy đâu. Thiên Sơn Tuyết Liên này lại có tác dụng phản phệ, đã là thuốc thì ba phần độc, nếu dùng lượng quá nhiều, không chừng cố nhân của ngươi sẽ bạo thể mà chết."
Triệu Vô Sơn nhìn chằm chằm Diệp Sinh, chờ đợi câu trả lời.
Diệp Sinh liền ôm quyền đáp: "Vãn bối xin làm theo lời tiền bối." Ngay sau đó, Diệp Sinh còn hung hăng huých vào người mập mạp một cái thật mạnh, ra hiệu hắn không nên nói lung tung.
Mập mạp sắc mặt phiền muộn, không dám nói thêm gì nữa.
Diệp Sinh kỳ thật cũng không hề nghĩ đến việc chiếm trọn cả khóm Thiên Sơn Tuyết Liên làm của riêng. Thứ nhất, bản thân hắn có lẽ thực sự không dùng đến nhiều như vậy, chẳng lẽ cứ để nó khô héo mà lãng phí sao? Thứ hai, trên người hắn đã có nửa thanh Cực Đạo Đế Binh, ai ai cũng biết. Lúc này lại tự châm lửa vào thân, chẳng phải muốn khiến tất cả đại năng thiên hạ kéo đến truy bắt mình hay sao?
"Thiên Sơn Tuyết Liên này vẫn chưa đến lúc thu hái, chắc phải mất thêm một hai tháng nữa mới có thể triệt để thành thục. Khoảng th���i gian này ta sẽ ở đây trông coi nó. Đợi đến khi nó nở rộ, chắc hẳn sẽ dẫn động thiên địa dị tượng, các ngươi cứ đúng hẹn mà đến là được."
Diệp Sinh gật đầu, đôi mắt lộ rõ vẻ cảm kích.
Với thực lực của Triệu Vô Sơn, khi hứa cho Diệp Sinh Thiên Sơn Tuyết Liên thì không cần phải giải thích nhiều đến thế, nhưng hắn vẫn thể hiện thái độ của mình. Điều này khiến Diệp Sinh cảm kích nhất.
"Cũng không phải ai ai cũng vì tư lợi cả," Diệp Sinh trong lòng thổn thức. Hắn mang theo mập mạp, Lý Thiên Danh và Hắc Phúc, bốn người cùng ra khỏi động phủ, hướng phủ thành chủ bay đi.
Triệu Vô Sơn khoanh chân ngồi dưới đất, nhìn Diệp Sinh rời đi, dưới đáy mắt lóe lên một tia cô đơn nhàn nhạt.
"Không biết những lão già năm đó thế nào rồi. Trong mộ huyệt kia đã không còn sinh cơ. Lần này trở lại chốn cũ, tất nhiên phải tìm lại ân oán ngàn năm trước..."
Hắn khẽ thở dài một hơi, đưa mắt nhìn quanh bốn phía: "Hôm nay nhìn thấy tiểu tử Tiên thể viễn cổ này, cũng không biết là tốt hay xấu... Nếu có một ngày phá vỡ được ràng buộc, thì hãy tính toán sau vậy."
Hắn vẫn giữ một bộ dạng cương thi già nua, đáy mắt lướt qua một tia lục quang rồi rất nhanh nhắm lại. Hắn yên tĩnh ngồi xếp bằng. Toàn bộ trong huyệt động, ngoại trừ Thiên Sơn Tuyết Liên đang lay động kia ra, thì không còn bất cứ dao động nào khác sinh ra.
***
Ba ngày sau, trong phủ thành chủ.
"Diệp Sinh, tên tiểu tử ngươi đứng lại cho ta!"
"Cả tên mập mạp chết tiệt kia nữa, hai đứa mau giao thượng cổ kinh văn ra đây!"
Ba thân ảnh nhảy nhót tránh né khắp nơi trong một sân viện của phủ thành chủ.
Thân ảnh phía sau kia chính là lão đạo sĩ thất đức Vô Đạo.
"Lão già, ta biết ngay cái mồm ngươi không nói được lời nào tử tế mà, chỉ ba chớp mắt đã khai ra ta rồi! Đừng chạy!" Mập mạp chạy nhanh chóng, cả người hắn thoăn thoắt trong sân viện, miệng không ngừng chửi bới: "Mẹ nó, ngươi tưởng hóa thạch sống thì thông thiên triệt địa à?"
Diệp Sinh thấy hai người cãi nhau, liền muốn thừa cơ chuồn đi.
"Còn ngươi nữa, tiểu tử, đừng hòng đi! Trả lại Diêu gia Cổ Kinh cho ta!" Vô Đạo miệng không ngừng chửi mắng, lòng đau như cắt. Mang theo đám tiểu tử này đi vào Diêu gia mộ huyệt, chẳng được gì cả, khó khăn lắm mới mò được một bộ xác thần thể đại thành, lại còn bị người ta cướp mất.
Lòng hắn quả thực đang rỉ máu.
"Còn nữa, Thiên Sơn Tuyết Liên lấy được ở đâu?" Hắn đuổi theo Diệp Sinh hỏi.
"Ta thật không biết mà..." Diệp Sinh kêu thảm một tiếng, vỗ túi trữ vật một cái, linh kiếm xuất hiện, bay thẳng đi mất.
Trên chân trời, một vầng tà dương bao phủ, đỏ rực như lửa. Toàn bộ Đế Dực Thành đều chìm trong không khí này, chậm rãi chìm vào bóng đêm.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.