(Đã dịch) Trảm Đạo Kỷ - Chương 298: Khương Vân
"Khương gia, Khương Húc!"
Lý Tam liếc nhìn Diệp Sinh, ngón tay chỉ thẳng vào anh ta, trong mắt không một chút do dự. Anh ta khẽ ôm quyền về phía vị trưởng lão đối diện rồi cất lời.
Một tiếng xôn xao nổi lên. Lời vừa dứt, tất cả mọi người đổ dồn ánh mắt từ Lý Tam sang Diệp Sinh.
"Khương gia… Khương Húc?!"
"Khương Húc ư? Chẳng phải người mà tin đồn nói đã gây ra Thiên Kiếp chấn động toàn Thánh Thành sao?"
Đám đông kinh ngạc: "Bảo sao lúc nãy ta thấy hắn cứ quen mắt thế, hóa ra đây chính là Khương Húc của Khương gia!"
Tên tuổi Khương Húc, khoảng thời gian gần đây, ít nhiều cũng đã lọt vào tai không ít tu sĩ. Tuy nhiên, họ chưa từng được diện kiến dung mạo thật sự, nên lần này đều vỡ lẽ, ánh mắt nhìn Diệp Sinh cũng khẽ thay đổi.
"Diệp Sinh?" Trong đám đông, gã Mập mạp và nhóm người của hắn, khi nghe thấy cái tên "Khương gia Khương Húc", đều sững người lại.
"Thằng nhóc này lại ra oai một phen rồi." Hỏa Mãng Hổ cười xấu xa ra mặt.
"Là đại ca ca ư?" Tiểu Khả nắm tay Tô Mục Tâm, nhón gót chân lên, cố gắng nhìn xuyên qua đám người nhưng không thấy được bóng dáng.
"Đáng chết..." Sắc mặt Diệp Sinh thay đổi. Hắn chẳng hề muốn gây sự chú ý như vậy, nhưng Lý Tam lại công khai thân phận của hắn trước mặt mọi người thế này, cho dù hắn muốn giữ thái độ khiêm tốn cũng chẳng thể khiêm tốn nổi nữa.
"Tiểu tử, bị ám toán rồi đó nha..." Giọng Phần Lão trêu tức chậm rãi vang lên trong đầu Diệp Sinh.
Khẽ cười khổ, Diệp Sinh ngẩng đầu nhìn về phía bàn tiệc trên cao.
"Khương Húc?" Gia chủ Khương gia sửng sốt, rồi mới nhìn sang Diệp Sinh. "Chuyện này ta quả là đã quên mất. Tuy vậy, Khương Húc cũng là thân truyền đệ tử duy nhất của Phong, đây là sự sơ suất của ta..."
Gia chủ Khương gia lên tiếng giảng hòa, các trưởng lão của một vài gia tộc lớn có mặt tại đây đều lộ vẻ hòa hoãn hơn đôi chút. Chỉ là, ánh mắt họ nhìn về phía Lý gia lại khẽ thay đổi. Đệ tử Lý gia này, vào đúng lúc này lại công khai chuyện này, rốt cuộc là vì điều gì?
"Lý Tam..." Diệp Sinh mỉm cười, nhìn sang Lý Tam đang đứng bên cạnh.
"Khương huynh xin đừng trách... Chỉ là vì muốn thay Khương huynh bênh vực sự bất bình, chẳng hề có ý mạo phạm đâu..."
Lãnh ý trong lòng Diệp Sinh dần dần trỗi dậy, hắn lạnh lùng liếc nhìn đối phương. Người này tuy có không ít khúc mắc với mình, nhưng xét về tâm tính, không nghi ngờ gì là vượt xa Kim Minh của Hoàng Kim gia tộc rất nhiều!
"Ban đầu thì tỏ vẻ không chấp hiềm khích cũ, rồi sau đó một câu đã đẩy ta vào nơi đầu sóng ngọn gió sao? Là muốn hãm hại ta? Hay là vì điều gì khác..." Ánh mắt Diệp Sinh lấp lóe, những đệ tử gia tộc này trên võ đài, nhất cử nhất động đều có bóng dáng gia tộc đứng sau.
"Trưởng lão Lý gia, là muốn khiêu khích mâu thuẫn giữa ta và bốn vị thân truyền đệ tử khác, để dò xét thực lực của ta sao?"
Diệp Sinh cười lạnh trong lòng không ngừng, hắn sớm đã biết, Khương Vân, người đứng đầu trong tứ đại thân truyền đệ tử, vốn là kẻ lòng dạ hẹp hòi!
"Nghe nói người này bề ngoài có vẻ như chẳng quan tâm điều gì, nhưng đã từng vì danh hiệu thiên tài mà liên tiếp khiêu chiến thân truyền đệ tử của Nhân Phong và Đạo Phong, chỉ là để xây dựng uy danh cho bản thân!"
"Lý gia sợ là đã nắm được tính cách của Khương Vân này, muốn dùng hắn để thăm dò ta!" Diệp Sinh lạnh lùng nhìn Lý Tam một chút, ánh mắt đó tựa hồ như hàn đàm tĩnh mịch, khiến Lý Tam toàn thân như rơi vào hầm băng, trong lòng giật thót kinh hãi!
Sát ý! Lý Tam giờ phút này cảm giác được sát ý ngập trời bao trùm lấy mình. Mặc cho trên Chủ Phong Khương gia tiếng người huyên náo, nhưng vào giờ phút này, hắn vẫn cảm nhận được một luồng hàn ý âm u vô cùng.
"Gã này đúng là một tôn sát thần..." Lý Tam nghĩ đến thủ đoạn tàn nhẫn khi Diệp Sinh ra tay trước kia, khiến Kim Minh của Hoàng Kim gia tộc đến giờ vẫn chưa thể tỉnh lại, đã phế đi một người rồi. "Đáng chết... Ban đầu ta đã tùy tiện đáp ứng thỉnh cầu của trưởng lão, nhưng sao lại quên mất chuyện này..."
Trong lúc Lý Tam đang sợ hãi tột độ, Diệp Sinh lại mỉm cười, sát ý ngập trời bỗng chốc rút đi. Diệp Sinh khẽ nhón mũi chân, biến mất tại chỗ, rồi xuất hiện ngay trên bàn tiệc.
"Đệ tử Khương Húc, bái kiến gia chủ!" Diệp Sinh khẽ khom người. Dù sao thân phận đã bị vạch trần, thì có lên bàn tiệc này cũng có sao đâu?
"Ha ha." Trưởng lão Lý gia thấy Diệp Sinh xuất hiện, ánh mắt lóe lên vẻ thâm sâu. Hắn nhìn Diệp Sinh một chút, rồi ôm quyền với Gia chủ Khương gia mà nói: "Khương gia quả là nhân tài lớp lớp xuất hiện. Vị tiểu huynh đệ này e rằng chính là nhân vật từng khuấy động phong vân Thánh Thành trước kia nhỉ? Mấy ngày không gặp, không biết tiểu hữu đã hồi phục ra sao?"
Những người có mặt ở đây đều là trưởng lão của các gia tộc lớn. Lúc trước Thiên Kiếp giáng lâm Thánh Thành đã thu hút sự chú ý của mọi thế lực, nên khi trưởng lão Lý gia một câu đã vạch trần tất cả, mọi người đều vỡ lẽ.
"Thế mà lại là một tên tiểu tử cảnh giới Kim Đan..." Trong lời nói này ẩn chứa ý dò xét cực kỳ đậm đặc. Diệp Sinh mỉm cười, ôm quyền nói: "Đa tạ trưởng lão Lý gia quan tâm, Khương mỗ đã hoàn toàn hồi phục, chỉ còn chờ thi đấu mở màn, để cùng đệ tử Lý gia phân tài cao thấp..."
"Khương Húc." Gia chủ Khương gia thấy Diệp Sinh và trưởng lão Lý gia rất có ý giằng co. Đây là một bữa tiệc, cho dù từ trước đến nay quan hệ với Lý gia không tốt, hắn cũng không hề muốn nhìn thấy bầu không khí căng thẳng thế này, liền quát lạnh một tiếng, ra hiệu Diệp Sinh không cần nói nhiều.
Diệp Sinh cung kính ôm quyền, không nói thêm gì nữa.
"Móa nó, lão hồ ly này..." Gã Mập mạp thấy cảnh này từ dưới, trong lòng thầm mắng.
"Người này... Không phải cái kia... Cái kia lúc ở tửu lâu..." Hầu Tử ở bên cạnh nghi hoặc.
"Chính là Lý Tam của Lý gia đó. Thằng nhóc này lần này e là bị người ta chơi đểu một vố rồi, đáng đời." Hỏa Mãng Hổ cười trên nỗi đau của người khác.
"Ngươi là đệ tử duy nhất của Phong, cũng được coi là thân truyền đệ tử của Khương gia ta. Lần yến hội này, ngươi hãy làm quen một chút với Khương Vân sư huynh và vài người khác. Cuộc so tài ngày mai sẽ mở màn, ta hy vọng Khương gia chúng ta sẽ không thua kém người khác." Gia chủ Khương gia nhìn Diệp Sinh một chút, chậm rãi nói.
Nghe những lời khách sáo mang tính thông lệ đó, Diệp Sinh gật gật đầu, rồi bước chân về phía bàn trà của Khương Vân và ba người còn lại.
Diệp Sinh khẽ đảo mắt nhìn bốn phía, thấy không ít thanh niên tuấn kiệt của các đại gia tộc cũng đang tề tựu nơi đây. "Nơi đó là Tam Vương Tứ Tướng của Lý gia sao?" Diệp Sinh khẽ liếc qua, thấy bảy vị thân truyền đệ tử của Lý gia đều giữ nguyên sắc mặt, nhìn thẳng vào mình.
"Kim Huyền Tông, Hàn gia... Còn có Tử Thiên Thánh Địa..." Diệp Sinh chầm chậm nhận ra từng người trong lòng, rồi chầm chậm đi về phía bàn trà của Khương Vân và ba người còn lại.
"Khương Vân sư huynh." Diệp Sinh khẽ ôm quyền, định ngồi xuống.
"Chờ một chút." Khương Vân đột nhiên cất lời. "Đây là chỗ ngươi có thể ngồi xuống sao?"
"Ừm?" Diệp Sinh khẽ nhướng mày. Hắn đương nhiên đã nghĩ đến Khương Vân sẽ không cho hắn sắc mặt tốt, nhưng lẽ nào lại muốn công khai đuổi hắn đi ngay tại đây sao?
"Gia chủ!" Khương Vân đứng lên, ôm quyền với Gia chủ Khương gia. "Ta chỉ biết, trong Khương gia có tứ đại thân truyền đệ tử. Thiên Phong Khương gia có hai người, Đạo Phong và Nhân Phong mỗi nơi một người, lại chưa từng nghe nói Phong có đệ tử nào tồn tại."
"Phản rồi! Phản rồi... Có trò hay để xem rồi!" Hỏa Mãng Hổ chỉ sợ thiên hạ không loạn, liền kêu lớn từ bên dưới.
Một đám tu sĩ đều xôn xao bàn tán. Khương Vân này vào đúng lúc này lại đứng ra nói những lời như vậy, là muốn tự phá đài của Khương gia mình sao?
"Người này khí độ quá nhỏ, khó thành đại khí... Tiểu tử, hắn muốn đánh thì cứ đánh. Trong bốn người này, kẻ nguy hiểm nhất không phải hắn đâu..." Giọng Phần Lão vang lên trong óc Diệp Sinh.
"Ồ?" Diệp Sinh sững người. "Khương Vân này chẳng phải là người đứng đầu trong tứ đại thân truyền đệ tử sao?"
"Ngươi cứ xem rồi sẽ biết..." Khó được, trong giọng Phần Lão cũng ẩn chứa một tia hứng thú.
"Khương Vân, chuyện này ngươi có lẽ chưa rõ. Trưởng lão Khương Vô Vi của Phong đúng là đã nhận Khương Húc làm đệ tử, chỉ là hắn vẫn chưa từng xuất hiện trong nhóm bốn người các ngươi mà thôi..." Gia chủ Khương gia thấy Khương Vân đứng ra, nhìn thật sâu một cái, rồi nói.
"Gia chủ, nếu là ta không nghe lầm, Khương Húc này, trong Thiên Phong danh tiếng thực sự không hề nhỏ! Chính là danh xưng phế vật ngàn năm khó gặp một lần! Chẳng hiểu vì sao lại có thể lọt vào hàng ngũ thân truyền đệ tử của chúng ta!"
Những lời này của Khương Vân, hoàn toàn là nói thẳng vào mặt tất cả trưởng lão và đệ tử của các gia tộc, tông môn, không hề che giấu chút nào. Gã Mập mạp và nhóm người dưới đáy cũng nghe được rõ mồn một!
"Thằng nhóc này ngứa đòn..." Hỏa Mãng Hổ chỉ mong hai người nhanh chóng đánh nhau.
"Thân phận Khương Húc này cũng là một chuyện phiền toái." Gã Mập mạp cũng cười khổ.
"Người này là Diệp ca?" Người duy nhất không biết bất cứ chuyện gì ở đây, e rằng là Tô Mục Tâm. Nàng nghe hồi lâu, mới hiểu ra Diệp Sinh, chính là "Khương Húc" yếu ớt vô cùng trên đài kia, người mà dung mạo hoàn toàn khác biệt với Diệp Sinh.
"Không biết Khương Vân sư huynh, lời này là có ý gì?" Diệp Sinh ánh mắt lạnh lùng, nhìn về phía Khương Vân.
"Khương Húc sư đệ chớ trách, những người ở đây đều là nhân trung chi long. Nếu Khương Húc sư đệ mang cái danh phế vật này mà trà trộn vào, e rằng sẽ bị người khác khinh thường!"
Trong mắt Khương Vân, ý ngạo mạn cực kỳ nồng đậm, hắn nhìn Diệp Sinh cứ như đang nhìn một con kiến hôi.
"Ta nhớ ra rồi!" Trong đám tu sĩ có người kinh hô, "Khương Húc này nửa năm trước, hình như có nghe nói, là một kẻ vô dụng, tu luyện vài chục năm mà ngay cả tầng Luyện Khí cũng chưa đạt tới! Đúng là phế vật danh xứng với thực của Khương gia!"
Một đám đệ tử Khương gia cũng có người lẫn trong đó, ánh mắt nhìn về phía Diệp Sinh, giờ phút này cũng trở nên hoài nghi không thôi.
"Không thể nào, theo lý mà nói, nếu hắn là phế vật như vậy, vì sao lúc trước khi tiến giai lại gây ra động tĩnh lớn đến thế! Hơn nữa nhìn khí tức toàn thân hắn lưu chuyển, rõ ràng là thực lực Kim Đan cảnh giới không thể nghi ngờ! Chẳng lẽ chỉ trong nửa năm, từ tầng Luyện Khí đã nhảy vọt lên Kim Đan cảnh giới sao? Đây chẳng phải là muốn khiến hàng vạn thiên tài phải hổ thẹn đến chết sao?"
"Hắc hắc, Khương Vân này sợ là vừa xuất quan. Nghe nói ba năm trước Thánh Thành tam đại gia tộc đã đưa thân truyền đệ tử của các tộc vào một không gian thí luyện hư vô, e rằng tin tức Khương Húc quật khởi bọn họ vẫn chưa được biết. Lần này đúng là có trò hay để xem rồi..."
"Chuyện này khó nói. Có thể Khương Húc này vốn dĩ chẳng có bản lĩnh gì, chỉ là cáo mượn oai hùm. Khương Vân này nắm chắc trong lòng, muốn dìm đi nhuệ khí của hắn!"
Dưới đáy bàn tán xôn xao, Diệp Sinh mỉm cười, nhìn về phía Khương Vân đang ngạo mạn tràn đầy trong mắt.
"Đã như vậy..." Diệp Sinh cũng không cãi lại. Cái danh Khương Húc này, vốn dĩ định đợi đến lúc thi đấu mới gột rửa cho hắn, xem ra hôm nay đành phải làm sớm hơn dự định... Chỉ thấy hắn nhìn thẳng Khương Vân, không hề có nửa phần vẻ sợ hãi, bước chân nhẹ nhàng, giữa ánh mắt dõi theo của mọi người, chầm chậm ôm quyền: "Sư huynh, xin chỉ giáo!"
Toàn bộ nội dung dịch thuật này được bảo hộ bởi truyen.free.