(Đã dịch) Trảm Đạo Kỷ - Chương 419: Ngàn vạn đại đạo
Muôn vàn sắc xuân luôn ngập tràn. Diệp Sinh vừa tỉnh giấc trên giường, chậm rãi đứng dậy, mở cửa sổ phòng mình. Cánh cửa sổ bằng gỗ, bị cơn mưa xuân triền miên làm ướt đẫm, vài chỗ đã mục ruỗng. Khi kéo ra, cửa phát ra tiếng cọt kẹt. Cứ ngỡ sẽ lại thấy bầu trời xám xịt, mưa phùn giăng giăng, ai ngờ một tia nắng lại vừa vặn chiếu rọi vào.
Diệp Sinh hơi ngạc nhiên, nheo mắt, cho đến khi chắc chắn đây không phải một ánh nắng trêu đùa của mùa xuân, chàng mới hít sâu một hơi, chầm chậm nhìn về phía bên cạnh. Những cành đào trong sân vào lúc này đã rũ xuống, không phải vẻ trĩu quả hay căng tràn sức sống, mà là một khí tức uể oải, phờ phạc.
"Mùa sắp chuyển rồi ư..." Diệp Sinh lắc đầu mỉm cười. Lúc này một nha hoàn bưng đến khăn mặt và chậu nước rửa mặt.
Rửa mặt xong, Diệp Sinh chợt nghĩ ra, mình đã nán lại Hoa Mãn lâu này suốt ba tháng trời. Nếu tính cả lần trước ghé qua, thì chàng đã vô thức trải qua nửa năm tại Hoa Mãn lâu này rồi.
"Còn chưa đến một năm rưỡi nữa... Mảnh vỡ Tiên Giới sắp mở ra rồi sao?" Ánh mắt Diệp Sinh thoáng hiện vẻ trầm tư. Đây là một cơ duyên đối với tất cả tu chân giả, đồng thời cũng là một tai ương lớn.
"Trước cơn bão tố là sự bình yên..." Diệp Sinh chỉnh trang lại y phục, ra hiệu cho nha hoàn dọn dẹp đồ đạc ra ngoài, rồi mới chầm chậm đứng dậy.
"Công tử hôm nay còn muốn đi bờ sông sao? Nghe nói hôm nay có người đến vẽ tranh." Nha hoàn vừa dọn dẹp xong đồ đạc, chuẩn bị ra ngoài, bỗng nhiên quay người lại. Gương mặt nhỏ nhắn của nàng đỏ bừng, đôi mắt dán chặt xuống đất, hai mũi chân chụm vào nhau, trông vô cùng bẽn lẽn.
Diệp Sinh thấy dáng vẻ của nàng, mỉm cười, nhìn ra bên ngoài rồi hỏi: "Hôm nay tới là họa sĩ thuộc trường phái nào?"
Nha hoàn hơi bối rối lắc đầu. Nàng cũng chỉ là nghe nói, một nha hoàn như nàng làm sao biết được họa sĩ thuộc trường phái nào. Im lặng một lát, ngẩng đầu lên lại bắt gặp Diệp Sinh cười hiền hòa, lập tức mặt nàng càng cúi thấp hơn. Nghĩ mãi không biết nên nói gì, nàng liền nói thêm một câu: "Nghe nói là họa sĩ đến từ kinh thành ạ."
Diệp Sinh mỉm cười, chỉ khẽ phất tay nói: "Ta đã biết, ngươi lui xuống đi."
Nha hoàn gật đầu lia lịa, chạy vội ra ngoài. Diệp Sinh nhìn theo bóng lưng nàng mà mỉm cười. Khoảng thời gian này đến nay, chàng vẫn mơ hồ cảm giác được mình đang nắm bắt điều gì đó trên con đường cảm ngộ, nhưng lại dường như không nắm bắt được gì, khiến chàng không tài nào hiểu nổi.
"Mỗi người đều có thế giới riêng. Chẳng lẽ phải trải qua hết thảy quỹ đạo cuộc đời của mọi người sao?"
Ánh mắt Di��p Sinh thoáng hiện vẻ mê mang.
Ngay khoảnh khắc nhìn thấy nha hoàn, chàng đã hiểu được cuộc sống của nàng ra sao. "Một nha hoàn trong Hoa Mãn lâu, cả đời khó lòng thoát khỏi thành trì này... Kinh thành vốn đã đủ rộng lớn, vậy mà một họa sĩ đến từ kinh thành lại đủ để khiến lòng nàng xao động..." Diệp Sinh trầm ngâm không nói gì.
Thế nhưng, chàng không hề hay biết về nụ cười rạng rỡ của nàng sau khi rời khỏi phòng.
"Ai cũng nói Diệp công tử tính cách ôn hòa, người rất tốt... Hôm nay vậy mà lại mỉm cười với mình..." Nụ cười của nàng cứ thế lan tỏa, cho đến khi nàng nhìn thấy trong tay áo mình chẳng biết từ lúc nào đã có thêm một thỏi vàng. Nàng há hốc miệng, liếc nhìn xung quanh, rồi vội vàng giấu vào bên hông.
Ngay lập tức, nàng liền nghĩ tới nụ cười dịu dàng của Diệp công tử. Trong lòng ấm áp, bước chân cũng trở nên nhanh nhẹn hẳn.
Diệp Sinh lúc này vẫn trong phòng, nhìn ra bên ngoài một lát, rồi lắc đầu, cảm thấy vẫn nên ra ngoài dạo một chuyến.
Những người ở ven sông thấy Diệp Sinh đi tới, đều sốt sắng chào hỏi. Mấy tháng nay, họ đã quá quen thuộc với Diệp công tử này rồi.
Chàng là người hiền hòa, lại xuất thủ hào phóng.
Diệp Sinh khẽ gật đầu, chào hỏi từng người, rồi bước lên một chiếc ngọc thuyền.
"Công tử hôm nay đi đâu ạ?" Một đại hán cầm lái cười ha hả hỏi.
"Nghe nói hôm nay có họa sĩ từ kinh thành tới, ta định đến khu trưng bày tranh xem một chút."
"Ha ha, lần này công tử đã tìm đúng chỗ rồi." Đại hán kia cười ha hả nói, "Ta biết khu trưng bày tranh lần này nằm ở phía đông thành, hôm nay ngay cả người của Hoa Mãn lâu cũng kéo đến đó rồi, công tử cứ ngồi vững nhé!"
Khi hắn dứt lời, thuyền đã chầm chậm khởi hành. Diệp Sinh gọi một bầu rượu, vài món ăn, đều là trân phẩm của Hoa Mãn lâu. Thịt giòn tan, thơm lừng trong miệng, khiến đại hán ngồi bên cạnh chỉ biết chảy nước miếng.
"Đây!" Diệp Sinh kéo một cái đùi gà xuống đưa cho hắn.
"Ha ha!" Đại hán chẳng chút khách sáo, nhận lấy rồi ngồi ở mũi thuyền thưởng thức. Nhìn toàn cảnh mặt hồ gợn sóng lăn tăn, trong lòng không khỏi cảm thán.
"Những họa sĩ này, nghe nói một bức tranh của họ có thể kiếm được hơn vạn lượng hoàng kim, thật quá đỗi quý giá." Hắn thế nhưng lại quên mất rằng, vị Diệp công tử sau lưng hắn cũng vậy. Hơn vạn lượng hoàng kim, một gia đình bình thường cả đời cũng không tiêu hết. Nhưng trong mắt những người thuộc tầng lớp thượng lưu, vạn lượng hoàng kim cũng chẳng đáng là bao.
Cứ như thể trong thế giới phàm nhân, quân vương, thiên tử đối với họ đã là những tồn tại tột đỉnh. Nhưng trong mắt tu sĩ, cái gọi là quân vương hay tương tự cũng chỉ là một trò cười. Dù quyền lực có lớn đến đâu, kết cục cũng chỉ như một cái búng tay mà thôi.
Diệp Sinh nhìn mặt sông, trong lòng càng thêm mê mang khôn tả, không biết con đường của mình rốt cuộc đang ở đâu.
"Mỗi người một con đường khác biệt..." Diệp Sinh lắc đầu. Trên con đường cảm ngộ, ngay cả thần tiên cũng khó lòng giúp đỡ ai được. Mỗi người cảm ngộ khác nhau, tự nhiên phương hướng cũng sẽ khác nhau.
Vẻ mê mang trong mắt Diệp Sinh càng thêm sâu sắc.
"Hàng vạn đại đạo hội tụ... Tìm ra con đường của chính mình giữa vạn nẻo đời khác biệt, chưa chắc đã không phải một đại đạo đặc biệt..."
Dù nói là vậy, nhưng Diệp Sinh lại mơ hồ cảm thấy có điều gì đó thiếu sót trong loại cảm ngộ này. Cứ như thể có một bức tường ngăn cách. Nếu như có thể tham ngộ thấu đáo, mọi việc sẽ diễn ra trong chớp mắt. Còn nếu không thể cảm ngộ thấu, dù có hao phí trăm năm, cũng chỉ là dậm chân tại chỗ.
Thuyền đung đưa, từ chỗ cũ chầm chậm lướt đi. Diệp Sinh ngồi trong thuyền, nhìn ra bên ngoài, ánh mắt mê mang, không nói thêm gì nữa.
Từ trên thuyền nhìn sang, hai người đã thấp thoáng thấy một khu trưng bày tranh. Một bóng người trước khu trưng bày tranh đang vẩy mực vẽ, trông thật tiêu sái, tự nhiên. Mấy chiếc ngọc thuyền đậu ở đó, không còn cảnh người chen chúc tấp nập như Lễ hội Mộc Lan mấy tháng trước. Nhưng chính vì vậy, nơi đây lại càng thêm toát lên vẻ linh động, có hồn.
"Cứ neo thuyền ở đó đi..." Diệp Sinh chỉ vào một chỗ, ra hiệu cho ngọc thuyền dừng lại, nhìn về phía bóng người đang vẽ bích họa. Dáng vẻ đi lại, phóng khoáng tự nhiên, khiến người ta có cảm giác vô cùng viên mãn. Hai mắt Diệp Sinh sáng rỡ.
"Cảm giác này..." Chàng nhớ tới một người. Trong kỳ thi đấu của Khương gia, đó là người duy nhất mà chàng không thể nhìn thấu – vị trung niên kia!
"Sau đại nạn của Khương gia, ông ta dường như biến mất hoàn toàn, vậy mà không xuất hiện..." Tâm niệm Diệp Sinh thoáng qua, chàng không tiếp tục suy nghĩ thêm nữa, bởi vì ánh mắt chàng vào thời khắc này đang bị bức bích họa kia thu hút hoàn toàn.
"Một con đại bàng..." Diệp Sinh nhìn thấy một góc bức bích họa này. Đây cũng là một bức tranh sơn thủy, đã gần như hoàn thiện. Nhưng ở một góc khuất, một con đại bàng đang ngước nhìn lên trên. Ngay khoảnh khắc này, ánh mắt Diệp Sinh bị nó thu hút hoàn toàn. "Tựa như muốn cất tiếng gào thét, một ý chí muốn thoát ly khỏi trói buộc..." Không đúng!
Diệp Sinh bỗng nhiên giật mình. Đại bàng làm sao có thể ca hát? Đây là một sự vùng vẫy khao khát thoát khỏi lồng giam của trời đất!
Ánh mắt của hắn sáng lên.
"Trước đây, khi ta còn ở Luyện Kiếm Tông, ta đã mơ hồ có một cảm giác: tu đạo có ba cảnh giới! Ví như chuyện ngắm núi nhìn sông, cấp độ thứ nhất là thấy núi là núi, thấy sông là sông. Đến cấp độ thứ hai, thấy núi không phải núi, thấy sông không phải sông! Đây chính là cấp độ thứ hai, từ hình thái bên ngoài của một người, có thể nhìn thấu được nội tại của hắn!"
Diệp Sinh bỗng nhiên đứng lên, ánh mắt lóe lên tinh quang!
"Công tử, có chuyện gì sao?" Người đại hán cầm lái thấy Diệp Sinh hành động kỳ lạ, liền liếc nhìn chàng một cái rồi mở miệng hỏi.
"Không có việc gì..." Diệp Sinh lắc đầu, rồi chầm chậm ngồi xuống. "Việc cảm ngộ, về cơ bản mà nói, không liên quan đến tu vi! Đắc đạo cao tăng trong ý cảnh nhất định có lĩnh ngộ kinh người, nhưng trên tu vi lại chẳng tiến bộ được nửa bước. Không phải vì họ không thể tu luyện, mà là vì tư chất không đủ!"
"Nhưng phàm là người có tư chất tốt, thuận buồm xuôi gió, lại thường không quá chú trọng phát triển trên con đường cảm ngộ!" Diệp Sinh càng nghĩ càng thanh minh, trong lòng như một tấm gương sáng, nhìn thấu mọi sự.
"Vậy thì ra là..." Diệp Sinh chậm rãi ngẩng đầu, nhìn thẳng về phía trước.
"Lái thuyền!" Diệp Sinh đột nhiên quay đầu, quát lớn với người bên cạnh.
"Công tử có gì phân phó ạ?"
"Ngươi giúp ta liên lạc, chờ khi họa sĩ này vẽ xong, mời ông ấy lên thuyền uống một chén, cứ nói là Hoa Mãn lâu mời."
"Vâng..."
Người hán tử cầm lái trong lòng kinh ngạc. Hắn không ngờ Diệp Sinh chỉ một lời lại có thể đại diện cho Hoa Mãn lâu. Thế nhưng một khi đã nói vậy, hắn tự nhiên sẽ làm theo lời dặn.
Một bức họa hoàn tất, từ thuyền Diệp Sinh, đại hán chống một chiếc thuyền nhỏ tiến đến, để mời họa sĩ lên thuyền.
Diệp Sinh từ xa nhìn xem, cầm chén rượu trong tay khẽ nâng lên về phía họa sĩ kia.
Nào ngờ họa sĩ lại vào lúc này lắc đầu, ra hiệu không muốn lên thuyền, rồi lắc đầu với đại hán. Đại hán thuyết phục mãi không được, đành lắc đầu trở về, thuật lại với Diệp Sinh.
"Công tử, người này nói, nếu công tử có gì muốn hỏi, thì công tử nên tự mình tới, chứ không phải ông ta tới." Ánh mắt đại hán thoáng nét cay đắng, chỉ sợ vị công tử này sẽ giận lây sang mình. Người có tiền đều rất coi trọng thể diện, những chuyện nhỏ nhặt như thế lại càng không thể lơ là.
Diệp Sinh không nhịn được bật cười, liếc nhìn vị họa sĩ kia một cái, lắc đầu nói: "Là ta lỗ mãng rồi. Đi thôi, đi gặp ông ấy."
"Vâng." Hán tử kia run rẩy lo sợ, chỉ sợ đắc tội Diệp Sinh, vội vàng chuẩn bị thuyền, để Diệp Sinh bước sang.
Khoảng cách không xa, chẳng mấy chốc, Diệp Sinh đã đến bờ.
"Đại sư, liệu có thể dành cho tiểu sinh một ít thời gian được không?"
Họa sĩ chậm rãi quay đầu lại, liếc nhìn Diệp Sinh một cái rồi khẽ gật đầu. Cái nhìn này trông thì bình thản không có gì lạ, nhưng lại khiến Diệp Sinh có cảm giác toàn thân mình đều bị nhìn thấu.
Trong lòng thầm giật mình, chàng lập tức không dám có chút vô lễ nào, liền ôm quyền chắp tay hành lễ.
"Ngươi là đến hỏi về Đạo ư?"
Diệp Sinh trong lòng càng thêm kinh ngạc, cũng không nói gì, chỉ mỉm cười đáp lại.
"Trên tầng mây, rốt cuộc có gì? Rất nhiều người đều nghi hoặc." Người họa sĩ kia mỉm cười. "Đương nhiên, ta cũng nghi hoặc."
Đại hán chống thuyền không biết hai người đang nói gì, chỉ biết đứng nhìn.
"Xin tiền bối chỉ điểm một hai." Diệp Sinh không kiêu ngạo cũng không tự ti.
"Hãy đi con đường của chính mình đi..." Người họa sĩ kia để lại một câu, lắc đầu, vậy mà liền bắt đầu thu dọn đồ đạc, chuẩn bị rời đi.
Bản quyền của chương này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.