(Đã dịch) Trảm Đạo Kỷ - Chương 45: Đại Nhật Lôi Đình Thể
Diệp Sinh một đường ẩn mình, không ngừng chạy về ngôi làng nhỏ nơi nhóm Hùng Chiến đang ở.
"Mập mạp! Hùng Ca! Phương Huyền!" Từ xa, Diệp Sinh đã gọi lớn.
Mập mạp đang gặm một cái đùi heo, nghe thấy tên mình, cứ ngỡ có người muốn tranh phần với mình nên vội vàng cắn mấy miếng lớn, ngốn hết gần hết đùi heo. Thấy mọi người đều chạy ra ngoài, hắn mới sững sờ, miệng vẫn còn nhồm nhoàm thức ăn, lẩm bẩm: "Tiếng vừa rồi hình như là... Diệp Sinh!"
Mập mạp chợt bừng tỉnh, tay vẫn cầm miếng heo nướng còn dở, vội vàng chạy ra ngoài.
"Ô ô ô..." Mọi người đang vây quanh Diệp Sinh hỏi han, nghe thấy tiếng kêu không ra hơi, liền đồng loạt quay đầu nhìn. Thấy Mập mạp miệng đầy thức ăn, không nói nên lời, chỉ còn biết khoa tay múa chân chỉ trỏ về phía Diệp Sinh.
Cả nhóm người đều bật cười.
"Diệp Sinh, rốt cuộc cậu đã đi đâu vậy chứ? Lâm Cẩu Đản cái mồm quạ đen ấy sáng nay còn bảo là Diệp tiểu huynh đệ không biết có về được không... Ta biết ngay thằng cha này nói chuyện lúc nào cũng thích nói ngược mà..."
"Đúng thế đấy... Diệp tiểu huynh đệ, cậu rốt cuộc đã đi đâu..."
"Diệp tiểu huynh đệ, ta muốn so tài với cậu một trận! Ta đây đã là Luyện Khí tầng ba rồi đó..."
"Dương bệnh mụn cơm, cậu thì thôi đi... Diệp tiểu huynh đệ từ lâu đã là Luyện Khí tầng ba rồi, giết cậu như giết gà vậy."
Đám đông lại một trận cười vang.
Hùng Chiến cười nhìn Diệp Sinh, rồi chắp tay chào.
"Vào trong nói chuyện đi." Hùng Chiến lên tiếng bảo mọi người.
"Tiến giai rồi sao?" Phương Huyền bước tới hỏi Diệp Sinh.
"Cũng may thôi..." Diệp Sinh cười lắc đầu.
"Diệp Sinh!" Mập mạp cuối cùng cũng lấy lại hơi, vừa bóp vừa đánh Diệp Sinh: "Sao cậu chẳng sứt mẻ miếng thịt nào thế?"
Thấy Diệp Sinh nhìn mình bằng ánh mắt kỳ lạ, hắn mới nhận ra mình lỡ lời, cười chữa thẹn mà nói: "Ý của tớ là... khụ khụ... mấy con chó săn đó không phải đang đuổi giết cậu sao... Sao cậu... khụ khụ... lại chạy thoát được vậy?"
"Đúng rồi... Diệp tiểu huynh đệ." Diệp Sinh còn chưa kịp lên tiếng, người bên cạnh đã chen lời vào: "Mập mạp nghe tin Diệp tiểu huynh đệ bị người đuổi giết, khóc lóc thảm thiết, tưởng cậu đã chết rồi, còn bảo muốn tu luyện để báo thù cho cậu nữa chứ! Kết quả là tu ra một thân toàn mỡ!"
Ai nấy đều cười phá lên.
Tiểu Mập mạp đỏ mặt tía tai vì xấu hổ. Diệp Sinh cười hỏi hắn: "Cậu tu luyện ra linh khí rồi à?"
Tiểu Mập mạp vừa nghe thấy lời ấy, nghĩ rằng Diệp Sinh cũng đang trêu chọc mình, liền quay lưng đi, cầm lấy miếng thịt nướng ăn ngấu nghiến, chẳng thèm nhìn đám người lấy một cái.
"Khụ khụ..." Diệp Sinh lúng túng sờ mũi, "Khụ, ý tớ là... có lẽ tớ có cách giúp cậu thay đổi thể chất."
Tiểu Mập mạp vừa nghe đến câu nói sau đó của Diệp Sinh, chợt giật mình kêu to: "Cái gì!"
Mọi người đang cụng ly uống rượu, nghe thấy tiếng kêu của Mập mạp, liền đồng loạt nhìn lại: "Mập mạp, vợ cậu lại chết à?"
Diệp Sinh ra hiệu bảo hắn giữ im lặng, rồi nói: "Đưa tay đây cho tớ..."
Mập mạp ngoan ngoãn vươn tay, Diệp Sinh nắm chặt cổ tay hắn, rồi gọi Phần Thiên trong linh thức: "Này, lão bất tử kia, mau ra đây xem trong cơ thể Mập mạp này có chuyện gì..."
"Thằng nhóc thúi, ngươi gọi ai là lão bất tử đấy hả? Lão tử đây chính là... chính là sư phụ trên con đường tu luyện sau này của ngươi đấy! Ngươi còn dám đại nghịch bất đạo như vậy, lão tử bỏ mặc ngươi rồi đi đấy..."
Diệp Sinh phớt lờ lời lải nhải của ông ta, nói thẳng: "Ông giúp ta xem trong cơ thể Mập mạp này đang có tình huống gì... Ta phát hiện khi hắn tu luyện, toàn bộ linh khí đều bị quy về nhục thể, dường như đan điền của hắn không thể chứa nạp linh khí..."
"Ồ?" Phần Thiên bị những lời này của Diệp Sinh khơi dậy hứng thú: "Để ta xem nào..."
Lực cảm ứng của Phần Thiên theo kinh mạch Diệp Sinh mà lan tỏa, dò xét vào bên trong cơ thể Mập mạp.
"Cái này..." Phần Thiên sững sờ, "Đây là... Đây là thể chất luyện thể của thượng cổ..."
"Thượng cổ luyện thể gì cơ?" Diệp Sinh vội vàng hỏi.
"Thượng cổ luyện thể..." Phần Thiên thầm nuốt nước bọt một cái, "Thượng cổ luyện thể luôn là một chủng tộc bí ẩn... Tương truyền là tử sĩ do Thiên Vũ Quốc bồi dưỡng nên... Linh khí không thể chứa nạp, chỉ có thể hấp thu... Nếu không phải lão tử đã từng là người cai quản Táng Đế Tinh này... thì cũng chưa chắc đã biết được loại bí văn này..."
"Mập mạp là tử sĩ của nước nào?" Diệp Sinh chỉ chú ý đến câu này.
"Để mà kết luận thì còn quá sớm..." Phần Thiên lắc đầu, "Thể chất này hơi có chút không đủ... còn kém xa so với luyện thể sĩ thượng cổ chân chính..."
"Có phương pháp tu luyện nào không?" Diệp Sinh không quan tâm nước nào hay sĩ gì, điều đó chẳng liên quan đến mình. Hắn quan tâm là thể chất kỳ lạ này của Mập mạp có thể tu luyện được hay không.
"Có một pháp quyết... vẫn chưa hoàn chỉnh... Hơn nữa yêu cầu lại vô cùng hà khắc, khiến người ta nhìn mà e ngại." Phần Thiên nghĩ nghĩ, rồi lại nói: "Thôi vậy... ta cho cậu xem một chút... Còn việc có cho Mập mạp này tu luyện hay không, thì tùy cậu quyết định..."
Diệp Sinh gật đầu.
"Nhắm mắt vào. Ta sẽ truyền pháp quyết không hoàn chỉnh này cho ngươi." Phần Thiên nói.
Diệp Sinh nhắm mắt lại. Chẳng mấy chốc, một luồng tin tức liền theo linh thức của hắn truyền vào.
"Đại Nhật Lôi Đình Thể!"
Mấy chữ đầu tiên vô cùng bá đạo, khiến linh thức của Diệp Sinh đều cảm thấy nhói lên.
Diệp Sinh không biểu lộ cảm xúc gì, tiếp tục đọc.
"Tinh hoa thiên địa, chính là điểm khởi đầu của thể chất này..." Diệp Sinh đọc từng chữ một, càng đọc, hắn càng cảm thấy chấn động!
"Cái này... Đây cũng quá hà khắc rồi đi..." Theo yêu cầu của pháp quyết này, trước tiên, nhục thể phải đạt đến cảnh giới có thể tay không chẻ núi đá mà không cần dùng đến bất kỳ linh khí nào! Tiếp theo, khi tu luyện thuật này, còn phải dẫn lôi đình tụ vào trong cơ thể! Đây mới là điều khó khăn nhất, nhẹ thì bị sét đánh trúng mà hủy hết tu vi, nặng thì tan thành tro bụi!
Mập mạp chịu đựng nổi không?
Đương nhiên, lợi ích mang lại cũng vô cùng to lớn. "Luyện đến cực hạn, hủy thiên diệt địa, không gì là không thể làm!"
Quan trọng hơn nữa là, đây mới chỉ là chương mở đầu thứ nhất!
Chương mở đầu đã có uy lực như thế, vậy còn phía sau thì sao?
Diệp Sinh cười nhìn Phần Thiên. Phần Thiên xua xua tay: "Đừng nhìn ta như vậy, thằng nhóc, có muốn nữa cũng không có đâu. Đã nói đây là bản không hoàn chỉnh rồi, tự ngươi xem mà liệu."
Diệp Sinh trong lòng có chút tiếc nuối, hắn đã quyết định, nếu Mập mạp có thể tu luyện đạt đến yêu cầu của chương mở đầu, thì việc có tu luyện pháp quyết này hay không, sẽ để Mập mạp tự mình lựa chọn!
Bất quá... Trước đó... Diệp Sinh liếm môi một cái, hỏi: "Phần lão đầu... ông nói xem... thứ này ta có thể tu luyện được không..."
Lời này của Diệp Sinh vừa nói ra, Phần Thiên nhìn hắn cứ như nhìn một con yêu quái vậy.
"Thằng nhóc, ta không nghe lầm chứ... Pháp quyết tu luyện này ngươi cũng đã xem qua rồi... Không lẽ ngươi muốn tu luyện?"
Diệp Sinh gật đầu.
"Pháp quyết kia hà khắc như vậy... Chỉ cần sơ sẩy là chết ngay đó!"
Phần Thiên hoảng hốt.
Nếu Diệp Sinh mà chết rồi, ông ta đi theo Ma Quán thì kết cục cũng chẳng tốt hơn là bao.
Diệp Sinh lắc đầu: "Nỗ lực càng nhiều, thành quả cũng càng lớn."
Phần Thiên thấy Diệp Sinh biểu lộ kiên quyết, biết không thể lay chuyển được hắn, dù sao thì pháp quyết cũng đã cho hắn xem rồi...
"Muốn tu luyện, cũng không phải là không có cách..." Phần Thiên trầm ngâm một lát, rồi thở dài: "Bất quá nếu ngươi sợ chịu khổ, thôi thì bỏ đi..."
Diệp Sinh lắc đầu: "Người tu chân, mà nói sợ chịu khổ, thì tu làm gì nữa..."
"Tùy ngươi vậy... Tìm nơi yên tĩnh mà tu luyện, ta tự khắc sẽ chỉ dạy cho ngươi..."
Phần Thiên nói xong, lại đột nhiên im lặng.
"Này, Diệp Sinh, Diệp Sinh..."
Thấy Diệp Sinh cứ ngẩn người mãi, tiểu Mập mạp sốt ruột, quơ tay gọi.
"Ách... Khụ khụ... Xin lỗi, vừa rồi tớ thất thần." Diệp Sinh đành phải nói với tiểu Mập mạp như vậy.
Tiểu Mập mạp vì muốn biết rốt cuộc mình có tu luyện được không nên sốt ruột, chẳng thèm để ý Diệp Sinh ngẩn người làm gì, chỉ truy hỏi: "Thế nào, Diệp Sinh, tớ có thể tu luyện được không?"
Diệp Sinh gật đầu.
"Thật sao?" Tiểu Mập mạp đôi mắt sáng rực lên: "Làm sao tớ mới có thể tu luyện? Là lại cần quán đỉnh linh lực một lần nữa như khi kiểm tra sao? Lần quán đỉnh đó, tớ đã cảm thấy linh khí yếu ớt tràn ra từ đan điền, không ngờ lại bị đống mỡ này của tớ hấp thu hết sạch..." Tiểu Mập mạp lộ vẻ mặt phiền muộn.
Diệp Sinh cảm thấy buồn cười, có gì mà phải phiền muộn chứ, mình còn chẳng kiên trì nổi đến cửa ải quán đỉnh linh khí, mà Mập mạp này còn ở đây than vãn.
"Mập mạp..." Diệp Sinh gõ đầu hắn, "Tớ chẳng phải đã nói là có cách cho cậu tu luyện rồi sao?"
Mập mạp gật đầu lia lịa với Diệp Sinh.
"Bất quá..." Diệp Sinh lộ vẻ mặt hơi cổ quái, "Nếu cậu muốn tu luyện, e rằng sẽ phải chịu đựng rất nhiều đau khổ."
Mập mạp nghe được lời này, giật nảy mình, nhỏ giọng hỏi: "... Nhiều... Tớ sẽ phải chịu đựng bao nhiêu khổ ch���?"
"Không phải thứ mà người thường có thể tưởng tượng được." Diệp Sinh lắc đầu.
"Ồ?" Tiểu Mập mạp giật nảy mình: "Vậy tớ... vậy tớ không tu, không tu luyện đâu..."
Hắn nói đoạn, liền định bỏ chạy.
Diệp Sinh cảm thấy vừa bực mình vừa buồn cười, liền một tay kéo hắn lại.
Mập mạp tưởng Diệp Sinh muốn động thủ động cước với mình, liền kêu rên: "Bỏ qua cho tớ đi Diệp đại thiếu gia... Tớ tuy da thô thịt khô, nhưng chẳng ăn được mà cũng chẳng chơi được đâu, dày vò mấy lần là chết ngay... Làm sao mà tu luyện thành tiên được nữa..."
"Trời ạ, thằng Mập mạp chết bầm này." Ngay cả Phần Thiên trong linh thức của Diệp Sinh cũng không nhịn được mà lẩm bẩm một câu.
"Mập mạp, cậu làm gì thế!" Một đám người đang ăn uống dở, thấy Mập mạp ra vẻ đáng thương.
"Mập mạp, cậu thành thật khai ra đi! Tôi bảo sao dạo này lũ lợn rừng trên núi cứ kêu vui vẻ thế, có phải là cậu làm cho chúng có thai không?"
"Ha ha... Chắc nàng dâu đến tìm rồi..."
Cả nhóm người cười ha hả.
Mập mạp không thèm để ý đến bọn họ, vẻ mặt đáng thương nhìn Diệp Sinh.
Diệp Sinh cười khổ lắc đầu. "Mập mạp." Hắn vỗ vai Mập mạp: "Cậu có muốn trở thành người lợi hại như Hùng Ca không?"
"Giống Hùng Ca á?" Mập mạp ngơ ngác một lát.
"Người lợi hại như Hùng Ca ấy."
"Có chứ." Mập mạp lần này không chút do dự liền gật đầu.
"Vậy cậu có nghe qua câu này không? Người ta muốn thu hoạch được gì, thì phải nỗ lực cái đó?" Diệp Sinh cười hỏi hắn.
"Cái này... Thế nhưng mà..." Mập mạp mặt mũi nhăn nhó, "Nhưng mà... đâu phải nhất định phải chịu khổ nhiều đến thế chứ?"
"Mập mạp." Diệp Sinh cười nói, "Sở dĩ cậu phải chịu khổ nhiều như vậy, là bởi vì cậu không giống những người khác... Cậu phải biết, đằng sau mọi thực lực đều là như vậy."
"Tớ không giống người khác sao?" Mập mạp lần đầu tiên nghe có người nói mình như vậy.
"Ngày mai đi cùng tớ, tớ sẽ dẫn cậu đi một nơi. Nếu cậu cảm thấy tu luyện khổ, có thể quay về, tớ sẽ không ngăn cản cậu, được chứ?"
Diệp Sinh nói lời này rất chân thành, Mập mạp cuối cùng cũng gật đầu.
"Như vậy..." Diệp Sinh thuyết phục xong Mập mạp, từ trong túi trữ vật lấy ra một tấm lệnh bài, "Động phủ thứ năm... Có lẽ phải đi một chuyến rồi..."
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được phép.