(Đã dịch) Trảm Đạo Kỷ - Chương 93: Ba cái ngọc giản
"Thời tiết này, lại càng lúc càng lạnh..." Ngoài phòng, cảnh vật đã tiêu điều. Mùa đông thực sự đã đến, cả ngày trời đều lạnh giá, khiến Thiên Thủy Thành chìm vào tĩnh lặng. Thành phố cứ như khoác lên mình tấm áo choàng băng giá, bên trong là những linh hồn bất an, xao động không ngừng.
"Ở bên lão chưởng quỹ hai tháng rồi, đã đến lúc phải đi..."
Diệp Sinh đứng trước c��a sổ, trầm ngâm. "Nửa bước Đạo Đài cảnh, không biết sẽ còn mất bao lâu để đột phá Đạo Đài cảnh đây... Lời của Tức Mặc quả thực đã cho mình một vài manh mối, nhưng những manh mối ấy dù có thật, mình cũng chẳng biết khi nào mới có thể vượt qua bước ngoặt ấy..."
"Lại còn có chuyện hắn tại sao lại xuất hiện ở quán trà này... Lại vô cớ chỉ điểm mình, có lẽ những chuyện này đều liên quan đến lão chưởng quỹ. Nhưng mình nhất định phải khởi hành đi tìm dược liệu giúp Phần Lão hồi phục, lần này không thể chần chừ."
Diệp Sinh kéo cửa sổ xuống, khẽ sờ mi tâm.
"Trước khi đi, còn phải xử lý một việc."
Ý thức Diệp Sinh hóa thành hình người, tiến vào không gian mộng cảnh của Ma Quán. "Chu Thông..." Giờ phút này, Chu Thông vẫn đang hôn mê nằm trên mặt đất, quanh người bao phủ một lớp màng ánh sáng rực rỡ, đó là phong ấn Phần Lão lưu lại trên người hắn.
"Đợi ta xử lý xong chuyện, sẽ tìm ngươi tính sổ rõ ràng." Diệp Sinh lạnh lùng liếc nhìn Chu Thông đang nằm đó, rồi tiến sâu hơn vào không gian mộng cảnh.
"Trư���c khi ngủ say, Phần Lão từng nói, có một công pháp được cất giấu trong không gian mộng cảnh này, nếu thực lực đạt đến thì có thể tìm kiếm... Lần này dù mình chỉ ở cảnh giới nửa bước Đạo Đài, nhưng cũng có thể thử một lần!"
Ánh mắt Diệp Sinh lóe lên vẻ mong đợi, bắt đầu tập trung tinh thần dò xét từng biến động nhỏ nơi đây.
Nửa ngày trôi qua, không có bất cứ động tĩnh gì.
Diệp Sinh mở bừng mắt, nhíu mày, có chút không cam lòng. "Công pháp Đạo Đài cảnh Phần Lão để lại, với thực lực hiện tại của mình, hẳn là có thể tìm ra được chứ."
Diệp Sinh cũng không hề nóng vội, tiếp tục nhắm mắt, tâm thần lan tỏa, dò xét khắp nơi.
Không biết đã tốn bao nhiêu công sức vô ích, Diệp Sinh thở dài một hơi, đúng lúc định từ bỏ thì, đột nhiên từ một góc khuất truyền đến một dao động.
"A?"
Diệp Sinh vung tay nắm lấy hư không, phát hiện một khối không gian trước mặt dường như bị phong tỏa, mà không hề nhúc nhích!
"Chính là chỗ này!"
Vẻ mặt Diệp Sinh lộ rõ sự vui mừng, tiến đến trước mặt cấm chế.
"Phá giải cấm chế có hai loại phương pháp... Một là phá bằng trí xảo, nếu nắm giữ phương pháp đó thì tự nhiên là nhẹ nhàng. Nhưng phá bằng trí xảo lại có một điều kiện tiên quyết, đó là phải hiểu cấm chế chi thuật. Phương pháp này ta đương nhiên không hiểu, cho nên với cấm chế Phần Lão lưu lại đây, điều duy nhất ta cần làm, chính là dùng loại phương pháp thứ hai, phá bằng sức mạnh!"
Diệp Sinh đứng trước cấm chế này, điều chỉnh hơi thở. Khí thế toàn thân cũng vì thế mà ngừng lại!
Một giây sau, khí tức Diệp Sinh cuồn cuộn trào ra!
"Cấm chế..." Diệp Sinh nở nụ cười, tay phải lôi đình chi lực dâng trào, tung một quyền thật mạnh vào cấm chế ẩn trong bóng tối!
"Oanh!"
Toàn thân lôi đình chi lực ngay lúc này bùng nổ tuôn trào!
Cấm chế kia không hề nới lỏng chút nào. Ánh mắt Diệp Sinh lóe lên, khẽ quát một tiếng, lực lượng toàn thân không còn chút giữ lại nào, bùng nổ tuôn trào!
"Rắc..." Một tiếng rắc nhỏ xíu truyền đến, Diệp Sinh trong lòng vui mừng, rồi sau đó là những âm thanh liên tiếp không ngừng vang lên, âm thanh đổ vỡ. Mảng hắc ám trước mặt Diệp Sinh giống như sụp đổ thành một mảng lớn, như muốn nuốt chửng tầm nhìn của hắn.
Diệp Sinh mặt không đổi sắc, tập trung nhìn vào sâu bên trong mảng hắc ám ấy, không chút do dự bước thẳng vào.
Trước mắt chỉ là một không gian hắc ám không quá lớn cũng không quá nhỏ. Diệp Sinh nhìn thấy ba kh���i ngọc giản đặt trên một chiếc bàn vuông.
Tò mò nhìn khắp không gian.
"Đây là không gian đặc biệt được mở ra bởi cấm chế chi thuật sao?" Đứng trong đó, Diệp Sinh chợt nhớ đến lúc giao chiến với Thẩm Lệ, đối phương từng thi triển một pháp thuật, nhốt mình trong một vùng không gian tăm tối.
"Chẳng lẽ đó cũng là cấm chế chi thuật?"
Ý nghĩ này vừa lóe lên trong lòng, Diệp Sinh liền lập tức xua tan, hiện tại không phải lúc suy nghĩ vẩn vơ những chuyện này. Diệp Sinh cầm ba khối ngọc giản trên bàn lên, nhanh chóng rời khỏi không gian cấm chế này.
Ngay khoảnh khắc chân Diệp Sinh vừa bước ra khỏi mảnh không gian hắc ám này, đột nhiên hắc ám xung quanh cuồn cuộn, đồng loạt lao về phía không gian cấm chế vừa mở ra, nuốt chửng lấy nó.
Lại là một trận ánh sáng dao động cùng sự nuốt chửng, không gian cấm chế kia cơ hồ là trong nháy mắt đã bị thu lại.
"Không gian cấm chế này quả nhiên kỳ diệu vô cùng..." Diệp Sinh thầm nghĩ, dồn tâm thần vào ba khối ngọc giản vừa cầm trong tay.
"Hiện tại, đã đến lúc nghiệm chứng Phần Lão để lại cho mình thứ gì rồi."
Diệp Sinh rút ra một khối ngọc giản trong tay, nhắm mắt ngưng thần, đưa thần thức vào trong.
"Lôi Đình Quyết!" Diệp Sinh nhìn thấy mấy chữ lớn rồng bay phượng múa, tựa tiếng sấm sét, khắc sâu vào tâm trí, lập tức khiến tâm thần hắn kịch chấn!
"Công pháp này..." Diệp Sinh mừng như điên, tập trung tinh thần xem xét thông tin về công pháp này.
"Mở ra toàn thân một trăm tám mươi chín đạo kinh mạch, lại phải trải qua lôi đình chi lực tôi luyện... Yêu cầu đối với nhục thân gần như hà khắc. Cái này..." Ánh mắt Diệp Sinh càng rực rỡ vui mừng. "Đây quả thực là công pháp được tạo ra riêng để mình tu luyện Đại Nhật Lôi Đình Thể!"
Vẫn còn lưu luyến, Diệp Sinh thu ngọc giản này lại, rồi mới chuyển ánh mắt sang hai khối ngọc giản còn lại.
Đưa thần thức vào khối ngọc giản thứ hai, Diệp Sinh nhận được là những tu chân chi pháp cần chú ý trong cảnh giới Đạo Đài!
"Xuất phát từ một điển cố cổ xưa, giới thiệu từ nông đến sâu những điều cần chú ý khi tu luyện Đạo Đài cảnh. Dù hiện tại mình chưa thực sự bước vào Đạo Đài cảnh, nhưng tác dụng của ngọc giản này, đối với việc tu luyện sau này của mình, lại còn quan trọng hơn ngọc giản thứ nhất."
Diệp Sinh biết ngọc giản này trân quý, cẩn thận cất vào túi trữ vật, rồi mới chuyển ánh mắt sang khối ngọc giản thứ ba.
"Khối thứ nhất là công pháp, khối thứ hai là giới thiệu tường tận về Đạo Đài cảnh, vậy thì... khối ngọc giản thứ ba này, lại là cái gì?"
Diệp Sinh trong lòng khẽ động, không chút do dự cầm lấy ngọc giản còn lại, đưa thần thức vào trong.
Ngay khoảnh khắc đó, đột nhiên có một luồng quang mang từ trong ngọc giản, bắn thẳng vào mi tâm Diệp Sinh! Cảnh tượng này khiến Diệp Sinh giật mình kinh hãi!
"Diệp Sinh... Đừng kinh hoảng, là ta!"
Thanh âm này từ luồng sáng trong mi tâm Diệp Sinh phát ra, nói với hắn.
"Phần Lão!"
Biểu cảm Diệp Sinh từ giật mình chuyển sang kinh hỉ.
"Phần Lão, người đã tỉnh rồi sao?!"
Thế nhưng thanh âm kia không có bất kỳ dao động nào, không hóa thành hình dáng Phần Lão, càng không có chút lay động nào bởi lời nói vui mừng kia c��a Diệp Sinh.
"Diệp Sinh... Chắc hẳn khi ngươi thấy khối ngọc giản này thì đã là thực lực Đạo Đài cảnh rồi. Cho dù chưa phải Đạo Đài cảnh, e rằng cũng không còn xa nữa. Bất kể thế nào, vẫn phải chúc mừng ngươi..."
Thanh âm Phần Lão nghe thiếu đi vẻ cổ quái và khinh thường thường thấy, thêm một phần nặng nề.
"Đây là phần ý thức còn sót lại Phần Lão khắc vào ngọc giản..." Diệp Sinh trong lòng sáng tỏ, không nói thêm lời nào, lẳng lặng lắng nghe Phần Lão nói.
"Chắc hẳn ngươi cũng đoán được, đây là một luồng ý thức khác còn sót lại ta để lại trước khi ngủ say. Để làm gì ư? Chỉ là để khi ngươi đạt đến cảnh giới này, có thể hiểu ra vài điều. Ta nghĩ ngươi cũng đã hiểu rõ, cảnh giới Đạo Đài, điều cần là sự cảm ngộ, điểm này ta không thể chỉ điểm ngươi, dù sao mỗi người đi một con đường khác biệt, sẽ có cái nhìn và cảm ngộ riêng. Nhưng ta lại có thể dạy ngươi một điều. Mọi chuyện không nên miễn cưỡng, với tư chất của ngươi, muốn đi xa hơn người khác, vậy phải kiên nhẫn hơn. Chuyện tu đạo không thể một sớm một chiều mà thành, đạo lý này ngươi phải hiểu rõ... Tiếp theo, ngươi cũng cần hiểu rõ một điều, sau này khi tranh đấu với người, đừng làm những chuyện không chắc chắn. Nói thật, lão phu rất hài lòng với biểu hiện của ngươi ở Lục Đạo Tông, gặp chuyện không lùi bước, không hoảng sợ, có tình nghĩa. Hai chữ tình nghĩa, tuy nói không thể vĩnh cửu, nhưng dù sao vẫn hơn không có gì. Nếu lão phu còn sống, tuyệt đối sẽ không coi trọng tình nghĩa. Đây chính là chỗ ta vấp ngã, Ma Quán này tuy quỷ dị, nhưng nếu không phải lão phu từ trước đến nay đơn thương độc mã, tứ phía gây oán giận, làm không ít chuyện ác, thì ở thời khắc cuối cùng đã chẳng lật thuyền trong mương..."
Nói đến đây, Phần Lão tự giễu cười hai tiếng.
"Thôi vậy, chuyện quá khứ cũng không nên làm mất mặt trước mặt ngươi nữa. Lần này ta ngủ say, ít thì trăm năm, nhiều thì chẳng biết bao giờ. Lão phu thực ra cũng có một nghi vấn, lúc trước Tô Đạo nói ta là tàn hồn, hẳn là ngươi cũng nghe thấy rồi. Chuyện này ta lại không biết, nhưng Tô Đạo kia... ta nói không nên lời, hắn ta không thể nhìn thấu, quá đỗi quỷ dị. Nhưng trí nhớ của ta dường như đã mất đi một phần, tựa như rất lâu trước kia, ta không phải như thế này... Chuyện này không có lời giải, nếu không tìm được phần còn thiếu thực sự của ta, ta sẽ không thể nhớ lại. Mặt khác, trong vòng trăm năm này, nếu ngươi thực sự đến Thiên Hành Tông kia, phải nhớ kỹ lời lão phu. Cẩn thận Tô Đạo, cẩn thận Thiên Hành Tông tông chủ..."
"Đan lô của Lưu trưởng lão, ta cất ở một nơi, khi ngươi thực sự đạt đến Đạo Đài cảnh thì có thể dò tìm thấy, nơi Nguyên Anh lão phu ngủ say, bị cấm chế che giấu. Có nhiều thứ không thể nóng vội. Còn có công pháp ta cho ngươi, ngươi nhớ lấy, chưa tu luyện tới đỉnh phong tầng thứ hai của Đại Nhật Lôi Đình Thể, thì đừng tùy tiện tu luyện..."
Nói đến đây, thanh âm Phần Lão dần dần yếu ớt đi, luồng sáng trong mi tâm Diệp Sinh cũng theo đó mà mờ đi, sau đó thoát ra ngoài, bay lơ lửng giữa không trung, rồi vỡ vụn thành những đốm sáng lấm tấm, đổ xuống. Diệp Sinh trong tay vẫn còn cầm ngọc giản Phần Lão cho mình, trầm mặc không nói.
Hắn cũng thu ngọc giản này lại, nhìn sâu vào nơi sâu thẳm của không gian Ma Quán, cung kính quỳ xuống, hướng về nơi sâu thẳm đen tối kia, cẩn trọng dập đầu ba cái.
"Cả đời Diệp Sinh này, trong số những người có ơn sinh tử với ta, ngoài Sư phụ, hôm nay có thêm một người!"
"Phần Lão..."
Hãy nhớ, hành trình của mỗi câu chữ trong bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.