(Đã dịch) Trẫm Đích Phi Tử Đô Thị Nhân Tài - Chương 295 : Hoàng trưởng tử kêu cái gì
Sau lễ tế tổ, điện Lưỡng Nghi tổ chức một buổi liên hoan Hoàng tộc long trọng. Những người có mặt chủ yếu là người họ Hồ, còn lại đa phần là phu nhân/phu quân của họ, hoặc các công chúa cùng hậu duệ.
Trong số các huynh đệ ruột của Hồ Lộc, hiện tại còn sống là Nhị, Tứ, Lục, Thất, Bát, tổng cộng năm người, nhưng hôm nay chỉ có bốn người đến dự. Nhị ca Lỗ vương, người đang trấn thủ ở Đông Hải xa xôi, lấy lý do bận việc triều chính, đã cử trưởng tử là Lỗ vương thế tử Hồ Ba đến tham dự.
Hồ Ba năm nay đã hai mươi hai tuổi, một thanh niên cao lớn. Cậu đối xử với mọi người nho nhã, lễ độ. Nhị ca sinh con từ năm mười bốn tuổi, có vẻ nhanh hơn cả Hồ Lộc một chút.
Hồ Lộc biết Hồ Ba có linh căn, nên đặc biệt quan tâm đến chuyện tu hành của người cháu trai lớn tuổi tương đương mình này. Hắn vỗ ngực khẳng định: "Cháu thiếu gì cứ nói với chú."
Thực ra, Hồ Ba cũng không thiếu thốn tài nguyên. Vào cuối năm, không chỉ các quan viên triều đình nhận được ban thưởng tài nguyên tu chân phong phú mà một số quan viên do không thể tu luyện, đã bắt đầu bán trao đổi linh thạch.
Các thành viên hoàng tộc tất nhiên cũng không thiếu thốn, thậm chí còn nhiều hơn. Ngay cả những người có linh căn kém nhất cũng có thể tích lũy để đạt tới Luyện Khí kỳ. Hiện tại chỉ là thời gian quá ngắn, nhưng trong tương lai, số lượng tu chân giả trong hoàng thất chắc chắn sẽ bùng nổ mạnh mẽ.
Hồ Lộc hoàn toàn không lo lắng rằng các con cháu huynh đệ khác sẽ gây uy hiếp đến ngai vị của mình.
Bởi vì thực lực của hắn vượt xa những người khác. Công chúa và phi tần của hắn cũng có tốc độ tu hành vượt xa các thành viên hoàng tộc khác. Với Hồ Lộc là trung tâm, "Hoàng đế một nhà" này có thực lực tạo thành bức tường ngăn cách với các thế lực tu chân mới nổi khác, và khoảng cách đó có thể sẽ ngày càng lớn.
Hồ Lộc lần lượt trò chuyện với lão Tứ, lão Thất và lão Bát. Vào cuối năm, những thành viên hoàng tộc này, ngoài việc nhận được linh thạch và đan dược, còn được phân phát một ít hạt giống tiên thảo. Họ được hướng dẫn gieo trồng, và sau khi thu hoạch, có thể mang đến Bảo đan phái để đổi lấy đan dược từ nguyên liệu thô.
Đây đều là thành quả nỗ lực của Thuần Vu Phi Hồng trong suốt thời gian qua, đã chứng minh rằng có thể trồng thành công nhiều chủng loại tiên thảo thông qua phương pháp canh tác nhân tạo được nghiên cứu kỹ lưỡng.
Hiện tại, việc này chỉ mới được triển khai thử nghiệm trong hoàng tộc. Các thành viên hoàng tộc đến từ khắp nơi trên cả nước, ai cũng sở hữu không ít ruộng tốt. Hồ Lộc muốn họ trồng tiên thảo để tạo hiệu ứng lan tỏa, từ đó có thể cân nhắc mở rộng ra toàn quốc trong tương lai.
Tuy nhiên, việc này cần phải thận trọng. Trồng tiên thảo chắc chắn mang lại lợi nhuận cao hơn, nhưng lỡ như bách tính cả nước đều đổ xô đi trồng, chắc chắn sẽ dẫn đến thiếu hụt lương thực. Dù thị trường sẽ tự điều tiết, nhưng sợ rằng thời gian quá dài sẽ gây ra biến loạn trong thiên hạ, vì vậy Hồ Lộc sẽ không dễ dàng mở rộng sang dân gian.
Trong lúc Hồ Lộc đang trò chuyện thân mật với các huynh đệ, Lôi Tiểu Vũ đứng bên cạnh Hồ Cái, liên tục ưỡn ngực, cố gắng thu hút sự chú ý của Hồ Lộc. Nhưng Hồ Lộc suốt cả buổi đều không liếc mắt nhìn nàng, trong bụng thầm nghĩ: "Cô là vợ của huynh đệ ta, làm trò gì với anh chồng đây chứ!"
Thực ra, Lôi Tiểu Vũ chỉ muốn nhận được sự chú ý của Hoàng đế nhiều hơn, để sau này khi thi đỗ khoa cử và làm quan, nàng có thể được trọng dụng. Nàng biết, Hoàng đế chắc chắn biết mình là một tu chân giả, lại còn là sĩ tử sắp sửa trải qua kỳ thi lớn.
Có lẽ ngài ấy còn biết nàng xuất thân từ Tây Nam Lôi gia, nhưng dựa vào phân tích của Lôi Tiểu Vũ về những gì Hoàng đế đã làm, vị Phúc Thọ bệ hạ này vô cùng tự tin, chắc chắn sẽ không vì nàng đến từ thế gia tu chân mà cố ý bài xích hay lạnh nhạt. Ngược lại, có lẽ ngài ấy còn muốn lôi kéo nàng, phân hóa và làm suy yếu thực lực của các thế gia.
Nàng không thể xen vào các chủ đề của các Vương gia, chỉ có thể trò chuyện với các Vương phi. Trong số đó, nhiều người là những đối tượng nàng muốn kết giao. Đương nhiên, việc này không bao gồm những nữ nhân của Hoàng đế, bởi họ đều là những phi tần cao cao tại thượng.
Thân phận tu chân giả của Lôi Tiểu Vũ đã sớm bị Hồ Cái, người thích khoe khoang, truyền khắp mọi nơi. Mấy vị Vương phi, dù thân hay sơ, đều rõ ràng thân phận của nàng, nên khi đối mặt với nàng, đều có chút ý lấy lòng, và còn muốn dò hỏi thân thế của nàng.
Lôi Tiểu Vũ ứng đối tự nhiên, nhưng nàng chú ý thấy có một nữ nhân dường như không mấy hòa đồng, không nói chuyện với ai cả.
Phu nhân của Tông nhân lệnh Hồ Đồ đã nói với Lôi Tiểu Vũ: "À, nàng ấy à, nàng là Luật vương phi, coi như là chị dâu của cô đó."
Luật vương Hồ Bích là lão Tứ, lớn tuổi hơn Hồ Lộc một chút, có tính cách khá trung thực, nhưng lại trung thực đến mức quá mức.
Hiến Vương Hồ Đồ là Tông nhân lệnh, Vương phi của ông ấy thì nắm rõ mọi bí mật của hoàng tộc như lòng bàn tay. Huống chi chuyện lùm xùm của Luật vương phi, ai ở kinh thành mà chẳng biết? Chỉ có Lôi Tiểu Vũ, vị Ung Vương phi mới đến này, là không rõ mà thôi.
Hiến Vương phi tóc hoa râm kéo Lôi Tiểu Vũ lại, nhỏ giọng thì thầm: "Cái nữ nhân đó đó, không đứng đắn gì đâu! Cưới về được năm tháng là sinh ngay một đứa con trai!"
Lôi Tiểu Vũ thầm nghĩ, chuyện này thì có sao chứ, liền hỏi: "Chuyện này có vấn đề gì à?"
"Năm tháng ư? Cô không biết câu "mười tháng hoài thai" sao?"
"Thì ra là trước khi cưới họ đã có chuyện vợ chồng rồi! Chuyện này thật là quá phóng túng, đúng là có tổn hại phong hóa." Lôi Tiểu Vũ thầm nghĩ, mình đã thành thân rồi mà còn chưa có chuyện vợ chồng thực sự đây.
Hiến Vương phi cười bí hiểm, xua xua tay: "Không không không, cô nghĩ đơn giản quá rồi. Cưới về năm tháng đã sinh con, lại còn là một bé trai bụ bẫm nặng tám cân. Hiến Vương nhà ta, thân là Tông nhân lệnh, đương nhiên phải điều tra việc này. Điều tra tới lui, phát hiện Luật vương và Luật vương phi chỉ mới quen biết nhau có một tháng thôi. Vậy thì đứa bé này chắc chắn không phải con của ông ấy rồi!"
"À!" Lôi Tiểu Vũ không ngờ sự thật lại... "cắm sừng" đến thế.
Nàng bị nhịp điệu kể chuyện của Hiến Vương phi cuốn hút, hiếu kỳ hỏi: "Vậy Luật vương có biết rõ chuyện này không?"
"Ban đầu, Hiến Vương nhà ta cứ nghĩ ông ta đơn thuần không biết gì về chuyện này, nên đã nói rõ sự tình với ông ta, và muốn phế bỏ vị Vương phi này, thậm chí nhốt vào lao ngục. Thế nhưng Luật vương lại nói ông ta đã biết rõ mọi chuyện, và đứa bé này ông ta cũng nguyện ý nhận làm con ruột, chỉ là không ghi vào gia phả từ đường mà thôi."
Lôi Tiểu Vũ nghĩ đến một từ: "đổ vỏ".
"À, thì ra là vậy. Có lẽ Luật vương và Vương phi của ông ấy thực lòng yêu nhau, nên nếu bản thân ông ấy còn không để tâm, chúng ta cũng chẳng có gì để nói thêm."
Hiến Vương phi tiếp lời: "Nếu chỉ có vậy thì dù Luật vương có hơi thiệt thòi quá, ta cũng sẽ không nói gì. Nhưng đằng sau còn có chuyện nữa cơ!"
"Ồ!" Lôi Tiểu Vũ lập tức chuyển sang chế độ hóng chuyện.
Hiến Vương phi nói: "Hai năm sau, vị Luật vương phi này lại mang thai."
Lôi Tiểu Vũ lập tức chen lời: "Chẳng lẽ lần này cũng không phải con của Luật vương?"
Hiến Vương phi cười khẩy đáp: "Lúc đó, Luật vương bị Bệ hạ phái đi phương Nam giải quyết việc công, rời đi hơn nửa năm. Sau khi ông ấy trở về chưa đầy nửa năm, đứa con trai thứ hai của Luật vương gia đã chào đời rồi."
Lôi Tiểu Vũ há hốc mồm kinh ngạc. Quả là một sự thật động trời, lần này nàng chẳng biết phải làm sao để giữ thể diện cho Luật vương nữa. Nhìn Luật vương đang vui vẻ trò chuyện với các huynh đệ, Lôi Tiểu Vũ chỉ còn biết thốt lên hai chữ trong lòng: "Kiên cường!"
Hiến Vương phi kể tiếp: "Chuyện này ngay cả Bệ hạ khi biết cũng giận tím mặt, nhất quyết muốn xử tử nữ nhân này. Nhưng Luật vương đã liều mạng cầu xin, Bệ hạ cũng là người nhân từ, nể tình huynh đệ mà dẹp yên chuyện này, coi như chưa hề xảy ra. Nhưng làm sao ngăn được miệng lưỡi thiên hạ cơ chứ."
"Đúng vậy!" Lôi Tiểu Vũ cũng bắt đầu cảm thấy đồng tình với Luật vương.
Hiến Vương phi nói: "Ngay năm ngoái, con trai thứ ba của Luật vương gia lại chào đời."
"Ồ, lại không phải con của ông ấy ư?"
Hiến Vương phi đáp: "Lần này thì chắc chắn là con ruột của Luật vương rồi. Hiến Vương nhà ta đã tiến hành điều tra kỹ lưỡng từ khi người đàn bà kia mang thai, đối chiếu thời gian, địa điểm, cuối cùng mới xác định được thân phận đứa bé và cho phép thêm vào gia phả. Nhưng một người đàn bà như thế, ai dám thân cận với nàng chứ."
Lôi Tiểu Vũ gật đầu: "Cũng phải."
Rồi nàng đi thẳng đến chỗ Luật vương phi: "Chào chị dâu, tôi là Lôi Tiểu Vũ, Ung Vương phi."
"À, chào muội muội ~" Luật vương phi rõ ràng hơi hoảng hốt, ánh mắt có chút không tự nhiên, thầm nghĩ: "Người này bị điên à, sao lại nói chuyện với mình chứ?"
Lôi Tiểu Vũ cười khẽ, hạ giọng nói: "Để tôi tự giới thiệu, tôi là một tu chân giả, tinh thông hàng yêu, một đôi tuệ nhãn có thể nhìn thấu chân thân của yêu quái!"
Sắc mặt Luật vương phi đột nhiên thay đổi, mồ hôi lấm tấm trên trán.
Từ đằng xa chứng kiến cảnh này, Hiến Vương phi tóc bạc trắng chỉ cảm thấy không thể nào hiểu nổi. Mình đã kể nhiều như vậy rồi, mà cô ta vẫn còn vội vàng lao tới làm quen sao? Thôi rồi, thôi rồi, Hồ lão Bát, cái cô vợ trẻ không an phận này của ngươi, ngươi cứ đợi mà giẫm vào vết xe đổ của tứ ca ngươi đi!
Hiến Vương phi còn chú ý thấy, rất nhanh sau đó, Luật vương phi và Ung Vương phi đã cười nói rôm rả với nhau. Thật sự là Lôi Tiểu Vũ này hết thuốc chữa rồi mà.
Rời khỏi Hoàng cung, Lôi Tiểu Vũ và Luật vương phi vẫn sánh bước bên nhau. Hai người còn hẹn nhau lúc nào rảnh sẽ cùng đi dạo phố Tây Đan.
Ung vương Hồ Cái cũng chú ý thấy điều này, vô cùng tức tối. Khi về đến nhà, liền bắt đầu giáo huấn Lôi Tiểu Vũ, bảo nàng hãy tránh xa Tứ tẩu ra một chút.
Lôi Tiểu Vũ hừ lạnh một tiếng: "Chàng còn muốn quản cả chuyện ta kết giao bạn bè sao?"
Hồ Cái hụt hơi nói: "Ta không có ý đó, ta cũng là vì tốt cho nàng. Nếu giao du với loại phụ nữ như vậy, e rằng thanh danh của nàng sẽ bị xấu đi."
Lôi Tiểu Vũ đáp: "Thế nào lại là 'loại phụ nữ như vậy'? Ta thấy chị Diệu Diệu là người rất tốt mà, hiền lành ôn nhu, không tranh giành, hơn đứt cô vợ trẻ của lão Thất nhiều."
"Nàng, nàng, nàng sao lại không phân biệt được tốt xấu thế?" Hồ Cái tức đến giậm chân.
Lôi Tiểu Vũ không hề lay chuyển. Hoàng Miêu Miêu rất tốt, mấu chốt là nàng ta vốn là một miêu yêu có thể hóa hình, đạo hạnh mấy trăm năm, lại còn nặng tình sâu sắc. Đúng là làm lợi cho Luật vương, chỉ có điều thời gian mang thai của nàng hơi ngắn, chưa đến ba tháng đã có thể sinh một lần, thành ra luôn bị người ta hiểu lầm.
Người ta thường nói "mèo ba chó bốn", nhưng thực ra nàng còn chẳng cần đến ba tháng đâu.
Hai tháng rưỡi sau.
Sau một tiếng khóc oe oe, Thuần Vu Phi Hồng từ bên trong vọng ra reo lên: "Hoàng tử, là Hoàng tử!"
Tiêu Thái hậu xúc động siết chặt nắm tay, nước mắt dàn dụa trên mặt, nói: "Tốt quá rồi! Tổ tông phù hộ, Hoàng trưởng tử đã chào đời!"
Rất nhanh, Thuần Vu Phi Hồng ôm một hài nhi được quấn trong tã ra. Trẻ sơ sinh thường không được đẹp mắt, nhưng đứa bé này lại trắng trẻo, bụ bẫm. Thuần Vu Phi Hồng cười nói: "Nặng bảy cân tám lạng, vô cùng khỏe mạnh, trông rất thông minh lanh lợi."
Hồ Lộc rón rén ôm lấy đứa bé. Thực ra hắn đã là một "lão thủ" rồi, vì trước đó đã có tới sáu cô công chúa kia mà.
Hắn vừa ôm được hai lượt thì đã bị Thái hậu giành lấy mất, bởi bà còn mong có đứa cháu đích tôn này hơn cả Hồ Lộc. Hồ Lộc nhìn vào phòng trong, nói: "Mẫu hậu, con vào trước."
Tiêu Thái hậu đáp: "Đi đi."
Vào trong, Ngu Chi Ngư vẫn đang nằm trên giường, trán lấm tấm mồ hôi. Hồ Lộc dùng hai tay nắm lấy một bàn tay của nàng, nói: "Tiểu Ngư Nhi, nàng vất vả rồi!"
Ngu Chi Ngư định ngồi dậy, nhưng bị Hồ Lộc giữ lại: "Định dậy làm gì chứ, bây giờ nàng là công thần số một của Đại Nhạc đấy, cứ nằm nghỉ ngơi thật tốt đi."
Tiểu Ngư Nhi mỉm cười: "Thực ra thiếp không hề mệt chút nào. Thiếp vốn là tu chân giả, hơn nữa Phi Hồng tỷ đỡ đẻ rất có kinh nghiệm, lúc sinh con cũng không đau chút nào."
Hồ Lộc thầm nghĩ: Đúng v��y, đúng là có kinh nghiệm đỡ đẻ, chính trẫm đây mới là tác phẩm xuất sắc nhất của bà mụ đó.
Hồ Lộc cúi người, dùng má mình cọ nhẹ vào má Tiểu Ngư Nhi: "Thời gian trôi nhanh thật đấy, cảm giác như nàng bị trẫm cường cưới vào cung mới chỉ là chuyện ngày hôm qua, không ngờ nàng đã trở thành mẹ của con trẫm rồi."
Ngu Chi Ngư kéo tay Hồ Lộc hôn một cái: "Đây cũng là vinh hạnh của thần thiếp."
Nhưng rất nhanh, tay Hồ Lộc đã bắt đầu dịch chuyển xuống dưới, ngài muốn kiểm tra một chút: "Ừm, kho lúa của trẫm đúng là đầy đặn hẳn lên."
Ngu Chi Ngư đỏ mặt xấu hổ: "Sao lại là kho lúa của Bệ hạ chứ."
"Đương nhiên là thật, hoàng tử tự có nhũ mẫu, còn toàn bộ 'tài sản' này của nàng chỉ có thể để trẫm hưởng dụng." Nói rồi, Hồ Lộc nghiêm túc nói: "Trẫm hiện tại muốn rồi."
Ngu Chi Ngư xấu hổ liếc nhìn cánh cửa, cuối cùng gật đầu.
Ngoài cửa, Tiêu Thái hậu đã nghe thấy tiếng động bên trong. Tất cả các phi tần trong hậu cung đều đang đợi tin mừng về sự ra đời của đứa bé này.
Mặc dù không phải con của họ, nhưng đây là một sự kiện có ý nghĩa trọng đại đối với tất cả mọi người.
Tiêu Thái hậu bước vào trong. Kim Ngọc Châu, với chiếc bụng bầu lớn nhưng vẫn nhanh nhẹn, là người đầu tiên chen vào, tiếp theo là Tiêu Quả Nhi và những người khác.
Áo Truân Anh cũng có mặt, bụng nàng vẫn chưa lộ rõ, nhìn qua căn bản không giống một phụ nữ mang thai năm tháng.
Ngược lại, Bạch Bất Linh bụng đã to tướng, trông như sắp sinh đến nơi. Nàng cũng đến, đứng ở cuối cùng trong đám đông.
Nàng cảm thấy rất thất vọng. Nàng biết những con hồ ly mẹ trên núi, chỉ cần bốn năm mươi ngày là có thể sinh một lứa. Vậy mà mình, đã một trăm ngày rồi mà vẫn chưa có dấu hiệu chuyển dạ, đã bỏ lỡ cơ hội tốt để sinh hạ Hoàng trưởng tử cho Đại Nhạc.
Thậm chí cái bụng to này cũng chỉ là ngụy trang, hoàn toàn vì để dỗ bà Thái hậu vui lòng. Sau khi tháo bỏ lớp ngụy trang, trông nàng vẫn như chưa hề mang thai, nhưng Thuần Vu Phi Hồng và Vân Khinh đều khẳng định bên trong đã có thai.
Các di nương này vui vẻ vây quanh Hoàng trưởng tử, ai nấy đều cười rạng rỡ, khung cảnh vô cùng náo nhiệt.
Đây là kết quả của việc họ không mang theo các công chúa đến, nếu không thì còn náo nhiệt hơn nữa. Nhưng thật sự không dám mang, bởi trẻ nhỏ thì tinh nghịch, lỡ như va đập vào Hoàng trưởng tử thì Hoàng Thượng và Ngu Chi Ngư có lẽ sẽ không sao, nhưng Thái hậu chắc chắn sẽ tức giận đến đỏ cả mắt.
Mặc dù Hoàng trưởng tử chưa chắc đã là Thái tử, nhưng ít nhất, Đại Nhạc đã có ứng cử viên đầu tiên cho ngôi vị Thái tử. Cuối cùng thì cũng không cần lo lắng phải chọn Nữ Đế, hay tìm người kế vị từ chi bên nữa.
Thái Tâm tỉ mỉ ghi chép lại khoảnh khắc hạnh phúc này bằng văn tự. Sau đó nàng đặt ra một câu hỏi khá nhạy cảm: "Ngu Tiệp dư sinh hạ Hoàng trưởng tử, vị phân hẳn là cũng sẽ được thăng cấp chứ?"
Lời này lập tức khiến Bạch Bất Linh, người cũng đang ở cấp Tiệp dư đệ ngũ đẳng, cảnh giác: "Cái gì, mình lại sắp bị người ta vượt mặt rồi sao?!"
Nàng giả vờ thờ ơ nói: "Với công lao lớn như vậy, ít nhất cũng phải phong Chiêu Nghi chứ."
Chiêu Nghi là đệ tứ đ���ng, chỉ cao hơn nàng một bậc mà thôi, lại còn có thể truy phong.
Thế nhưng, Tiêu Thái hậu lập tức phủ định: "Nói bậy! Ngu Chi Ngư sinh ra là Hoàng trưởng tử của Đại Nhạc, công lao to lớn nhường ấy, sao có thể chỉ phong Chiêu Nghi là xong được? Ai gia thấy, ít nhất cũng phải phong Phi vị."
Nghe vậy, Miêu Hồng Tụ, Vạn Linh Lung và Tiêu Quả Nhi đều lộ vẻ rối bời, trăm mối tơ vò.
Hồng Tụ có lẽ đang nghĩ, mình vất vả bao nhiêu năm nay, không ngờ lại bị Tiểu Ngư Nhi "đi đường tắt" mà vượt lên.
Tiêu Quả Nhi chắc hẳn đang nghĩ: Dựa vào đâu chứ? Mình là biểu muội của Bệ hạ, cháu gái của Thái hậu, vậy mà lại phải ngang hàng với Tiểu Ngư Nhi sao?!
Vạn Linh Lung chắc chắn đang suy nghĩ: Phi vị à, mỗi tháng lại tốn thêm một khoản chi tiêu nữa rồi, thật là phiền phức!
Lúc này, Hồ Lộc bước ra, lại từ tay Thái hậu giành lại con trai mình. Đứa bé nhìn thấy hắn liền vui vẻ.
Thái hậu hỏi: "Nó kêu gì thế?"
Hồ Lộc đáp: "Nó có kêu gì đâu, chẳng phải đang cười đấy ư."
Tiêu Thái hậu nói: "Nghiêm túc chút đi, Ai gia hỏi ngươi, Hoàng trưởng tử định chọn tên gì."
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.