(Đã dịch) Trẫm Đích Phi Tử Đô Thị Nhân Tài - Chương 30 : 4 cái 1 lên
"Cái gì?" Hồ Lộc kinh ngạc.
Lão Bát là người ít đáng tin cậy và cũng chẳng có năng lực gì nhất trong số các huynh đệ. Tuy nhiên, vì hắn không có mưu mẹo hay toan tính gì, Hồ Lộc đối với hắn vẫn khá bao dung và yêu quý.
Hồng Phương giải thích cặn kẽ: "Ung Vương Cương vừa ghé qua đây, mà lại còn gióng trống khua chiêng, kèn trống inh ỏi, nói rằng khoảng thời gian này hắn cảm thấy hoàng huynh đang phiền lòng suy nghĩ, nên đã chủ động ra ngoài giúp bệ hạ phân ưu. Cuối cùng, y đã tìm thấy một vị Liệt Dương chân nhân có đại thần thông trong một ngọn núi sâu."
"Thảo nào cả tháng nay không có Ngự Sử nào tố cáo hắn. Hóa ra là đã rời kinh!" Hồ Lộc vội hỏi, "Người đâu?"
"Thấy ngài không có trong cung, ngài ấy đã về phủ rồi."
"Trẫm hỏi Liệt Dương chân nhân ấy."
Hồng Phương đáp: "Ung vương nói Liệt Dương chân nhân không thích chốn phồn hoa, rời núi cũng không muốn đặt chân vào phố thị, nên tạm thời được y an trí tại Tam Lão Quán trên núi Bàng Các."
Ở tận ngoại ô à? Sao, đây là muốn trẫm tự mình đến thăm ư?
Tuy nhiên, điều này cũng là lẽ thường tình. Người của tiên gia đương nhiên có kiêu ngạo của tiên gia. Giống như lão giả ở thôn Đào Nguyên kia, đường xá ngàn dặm xa xôi đến kinh thành diện kiến, ngược lại lại khiến Hồ Lộc không quá kỳ vọng.
Chỉ là, Liệt Dương chân nhân này lại do Hồ Cái tìm được. Một Bát Vương gia cả đời chưa từng đáng tin cậy, lần này liệu có thể tin tưởng được không?
"Truyền lệnh, bảo Ung vương đến Tứ Tượng Điện gặp trẫm."
Đêm.
Hồ Cái với men say lảo đảo bước vào Tứ Tượng Điện. Hồ Lộc đang ngồi giữa, một bên là Áo Truân Anh đứng như thần giữ cửa nhỏ, bên kia là thị nữ Mai Hoa.
"Hoàng huynh, hoàng huynh thứ tội, thần đệ quá đỗi vui mừng, vừa về phủ đã uống mấy chén rượu, nên mới đến chậm ạ."
Áo Truân Anh thì thầm: "Phải là 'liền uống mấy chén rượu' chứ?"
"Sai, là về phủ xong uống mấy chén." Hồ Cái đính chính, rồi lại ợ rượu.
Hồ Lộc nhíu mày, xem ra quả thật hắn không uống ít: "Lão Bát à, trẫm hỏi ngươi, trẫm muốn gặp Liệt Dương chân nhân đó, phải sắp xếp thế nào đây?"
"Hoàng huynh, vốn thần đệ muốn mời chân nhân vào cung gặp ngài, nhưng người thật sự không thích ồn ào náo nhiệt, đã ở Tam Lão Quán thì không muốn di chuyển nữa."
Hồ Lộc: "Vậy là muốn trẫm đi gặp hắn đúng không?"
Hồ Cái ngẩng đầu liếc nhìn hoàng huynh không giận mà uy, hỏi: "Có được không ạ?"
"Không được."
Hồ Lộc dù khao khát cầu tiên, nhưng vẫn coi trọng an toàn lên hàng đầu. Hoàng cung chính là tấm dù che chở tốt nhất của hắn.
"Vậy thần đệ sẽ lại khuyên chân nhân vậy, nhưng hoàng huynh cũng phải hứa chút lợi lộc mới được chứ ạ."
"Nếu quả thật là người có bản lĩnh, trẫm sẽ phong hắn làm Đại Nhạc Quốc Sư. Ngươi hãy nói cho hắn biết, hai ngày nữa lão giả hai trăm tuổi của thôn Đào Nguyên sẽ đến. Chức vị quốc sư này rơi vào tay ai thì cũng khó mà nói trước được."
"Thần đệ đã rõ."
Hồ Lộc lại hỏi: "Các Kiêu Lang của trẫm lục soát núi tìm biển, hiện tại cũng chỉ tìm thấy một kẻ nghi là tu chân giả, mà phải hai ngày nữa mới vào kinh. Lão Bát ngươi rốt cuộc tìm đâu ra một vị cao nhân đắc đạo như vậy?"
Hồ Cái đáp: "Thần đệ với đám Kiêu Lang có thể giống nhau sao? Bọn chúng là làm việc vì tiền, còn thần đệ vì hoàng huynh làm việc là dốc hết tâm huyết đó ạ!"
"Vậy ngươi tìm thấy ở đâu?"
"Sâu trong Bách Hoa Sơn."
"Bách Hoa Sơn cạnh núi Bàng Các?" Hồ Lộc đứng bật dậy: "Ngươi mẹ nó thậm chí còn chưa ra khỏi kinh thành luôn à!"
"Hoàng huynh đừng khinh thường Bách Hoa Sơn ạ, núi chẳng quản cao xa, có tiên thì linh. Đó chẳng phải là lời vàng của hoàng huynh sao?"
"Lời vàng là 'núi chẳng quản cao, có tiên thì linh'." Anh Tử đính chính.
"Cao hay xa thì cũng vậy thôi. Dù sao thì thần đệ cũng tìm thấy người ta cho huynh đó. Lúc thần đệ gặp Liệt Dương chân nhân, ngài ấy đang bay từ đỉnh núi này sang đỉnh núi khác. Nếu không phải thần đệ quỳ xuống dập đầu ba cái trước mặt ngài ấy, ngài ấy cũng chẳng muốn rời núi để gặp ngài đâu."
Nói đến đây, Hồ Cái còn có chút ấm ức, vuốt vuốt mái tóc lòa xòa, để lộ rõ vết sưng tấy trên trán.
"Ồ, hắn thật sự có thể bay sao?"
"Đương nhiên, thần đệ tận mắt nhìn thấy! Thần đệ còn hỏi ngài ấy có thể mang thần đệ bay cùng không, ngài ấy bảo 'song phi' thì không hợp quy củ. À, còn có Tế Vũ cô nương ở Xuân Phong Lầu cũng có thể làm chứng!"
Trong lòng Hồ Lộc lại lần nữa dâng lên sự nhiệt tình.
Trong thế giới này, trừ phi hắn mang những vật phẩm dạng cánh lượn ra, còn có thể bay lượn trong núi thì chỉ có người tu hành.
"Khoan đã, ngươi ra ngoài tìm tiên nhân, sao lại có cô nương ở Xuân Phong Lầu cũng ở đó?"
"Ai nha!" Hồ Cái đột nhiên ôm lấy trán: "Lúc dập đầu thần đệ quá thành thật, giờ vẫn đau đầu như búa bổ. Không được, không được, thần đệ phải về phủ thôi."
Nói đoạn, hắn khom lưng chào rồi định đi.
Hồ Lộc cười khổ lắc đầu: "Ngày mai ngươi hãy đến Tam Lão Quán sớm để thỉnh ý chân nhân."
"Thần đệ tuân lệnh!"
Người vừa đi, Áo Truân Anh nhíu mày nói: "Lão Bát này luôn không được đứng đắn, liệu có đáng tin không?"
Hồ Lộc lắc đầu: "Thà tin là có còn hơn không. Nghĩ đến sắp được diện kiến tiên nhân, trẫm thật có chút khó ngủ đây."
Áo Truân Anh cúi người hỏi: "Lộc ca, vậy có cần mang theo nhân gian đại pháo không?"
Hồ Lộc xua tay: "Trên địa bàn của trẫm, thủ đoạn bảo mệnh còn nhiều. Đại pháo cứ giấu kỹ thêm chút đi. Ngươi đừng có lúc nào cũng muốn bắn pháo. Tối nay ngươi định ngủ ở đâu?"
Áo Truân Anh hỏi lại: "Vậy ngài ngủ ở đâu?"
Lúc này Mai Hoa vừa vặn mang khay đến, bên trên là bốn tấm thẻ bài trông thật đáng thương.
Hồ Lộc cầm một tấm rồi lại đặt xuống, do dự mãi, cuối cùng hỏi Mai Hoa: "Trẫm lật hết cả bốn có được không?"
Mai Hoa nghiêm mặt nói: "Bệ hạ, những điều này đều phải được ghi lại trong sinh hoạt thường nhật chú."
Hồ Lộc: "Chẳng phải đều do mấy người các ngươi ghi chép sao, bớt đi một chút không phải tốt hơn à."
Kể từ khi bãi bỏ toàn bộ thái giám, sinh hoạt thường nhật chú trong nội cung vốn do thái giám phụ trách giờ đều do tứ đại cung nữ đảm nhiệm ghi chép, đơn giản chỉ là những chuyện ăn uống, ngủ nghỉ hằng ngày.
Mai Hoa lắc đầu: "Bệ hạ, nô tỳ tuy không phải sử gia, nhưng cũng từng được Thái lão tiên sinh dạy bảo. Tư liệu lịch sử ghi chép liên quan đến biên sử hậu thế, nhất định phải chi tiết, không dám có chỗ sửa chữa."
Áo Truân Anh ở bên cạnh liếc mắt đưa tình nói: "Lộc ca, ngủ bốn người thì ngủ bốn người thôi mà, có phải chuyện gì to tát đâu. Sử quan hậu thế đọc đến đây chỉ cảm khái ngài long tinh hổ mãnh, sức khỏe thật tuyệt vời!"
Hồ Lộc hừ một tiếng: "Ai bảo trẫm phải ngủ cùng các nàng? Một Liệt Dương chân nhân, một lão giả thôn Đào Nguyên, mắt thấy sắp được gặp Chân Tiên, mấy ngày nay trẫm định tu thân dưỡng tính, không gần nữ sắc. Tìm các nàng mấy người cùng nhau chẳng qua là tiện cho các ngươi hàn huyên tâm sự thôi."
Mai Hoa ở bên cầm bút và sổ: "Vậy Áo Truân tướng quân cũng muốn ngủ chung chăn lớn sao? Nô tỳ sẽ ghi chép trung thực."
Áo Truân Anh: "..."
Cuối cùng, Hồ Lộc lại lần nữa lật thẻ Ngu Mỹ Nhân, bảo Áo Truân Anh đi Vị Ương Cung, để Vạn Linh Lung và Miêu Hồng Tụ trò chuyện cùng nàng.
Trên đường đến Trữ Tú Cung, khi đi ngang qua Trường Lạc Cung, Hồ Lộc lại ghé vào nói với Quả Nhi: "Trong Vị Ương Cung đang chơi mạt chược thiếu một người, ngươi có đi không? Đi ta cho tiền."
Sau đó Tiêu Quả Nhi cũng để lại cặp song sinh, mang giày cao gót đi Vị Ương Cung ngủ qua đêm.
Gần đây Hồ Lộc đến Trữ Tú Cung quả thật khá thường xuyên, Ngu Chi Ngư trong lòng mừng rỡ.
Giờ đây, vết thương ở chân nàng về cơ bản đã bình phục, liền muốn thử đi đôi giày cao gót ấy cho bệ hạ xem, biết đâu đêm nay thật sự có thể nhập động phòng.
Nàng đã thay đồ trước khi Hồ Lộc đến. Đợi đến khi Hoàng đế đẩy cửa bước vào, nàng lắc hông đứng dậy định hành lễ: "Phu quân... Ối!"
Hồ Lộc đỡ lấy Ngu Mỹ Nhân bị trẹo chân: "Mau truyền Ngự y!"
Đời sống chốn cung đình đôi khi phức tạp hơn bất kỳ cuộc truy tìm tiên đạo nào.