(Đã dịch) Trẫm Đích Phi Tử Đô Thị Nhân Tài - Chương 46 : Nữ nhân sẽ chỉ ảnh hưởng trẫm tu tiên tốc độ
Gần Thái Dịch Trì, bốn vị phi tần trong hậu cung đang xôn xao bàn tán với vẻ lo lắng.
Tiêu Quả Nhi càu nhàu: "Ca ca chẳng những tối qua không về, sáng nay cũng bặt vô âm tín, làm thiếp ăn gì cũng chẳng thấy ngon miệng nữa."
Vạn Linh Lung tiếp lời: "Đúng vậy, một ngày không gặp, ta tính sổ mà cứ hoảng hốt cả lên, suýt nữa thì tính nhầm, bớt đi một số 0 trong tiền bổng lộc hàng tháng của Hiền Phi mất rồi."
Tiêu Quả Nhi: "Ôi trời!"
Ngu Chi Ngư hỏi: "Hồng Tụ tỷ tỷ, tỷ thường xuyên ra vào Tứ Tượng Điện, liệu có phải bệ hạ đang quá bận rộn vì quốc sự không ạ?"
Chuyện gặp Lâm Khiếu Thiên hôm qua ít người biết nên đến giờ vẫn chưa ai hay, Miêu Hồng Tụ là người đầu tiên trong hậu cung biết được điều này, bởi nàng vừa mới từ Tứ Tượng Điện trở về.
Lần trở về này của nàng là để báo cho ba người kia, rằng họ không cần phải lo lắng cho bệ hạ.
Trong lúc các nàng trò chuyện, Thái Tâm ở cách đó không xa đang vểnh tai nghe ngóng và ghi nhớ.
Vạn Linh Lung kinh ngạc: "Cái gì, bệ hạ bắt đầu tu tiên sao?"
Tiêu Quả Nhi reo lên: "Thật sự là tu tiên sao? Tu tiên có vui không? Thiếp muốn đi xem!"
Ngu Chi Ngư lo lắng: "Tu tiên liệu có nguy hiểm không ạ?"
Miêu Hồng Tụ đáp: "Vẫn là đừng nên quấy rầy ngài ấy. Theo lời bệ hạ nói, ngài ấy đã đánh cược với vị tiền bối kia rằng mình có tư chất tu chân. Có thể thiên phú của bệ hạ kém một chút, nhưng ngài ấy tin rằng cần cù bù thông minh, và ngài ấy muốn thắng ván cược này."
Thái Tâm nghe xong, âm thầm gật đầu: "Hay lắm câu 'cần cù bù thông minh'! Có thể nói ra được đạo lý này, mình nhất định phải ghi lại vào bút ký thiên tử mới được!"
Ai nha, chẳng lẽ mình cũng nên đi tu tiên sao? Thôi được rồi, vẫn là nên ghi chép thêm một chút bí sự cung đình đã, chuyện tu tiên để tối rồi tính.
Mấy vị ái thiếp vẫn rất hiểu chuyện, không tiếp tục đòi đến xem Hồ Lộc nữa, ai nấy đều lo việc riêng của mình.
Vạn Linh Lung tiếp tục chỉnh lý sổ sách, chuẩn bị phát bổng lộc hàng tháng.
Miêu Hồng Tụ thì đến Cô Cô Phường để thu nhận và gửi đi các mật tín.
Tiêu Quả Nhi chạy đến chỗ Thái hậu để cùng người chơi cờ caro, nhân tiện kiếm ít tiền lẻ.
Ngu Chi Ngư dẫn theo Tứ, Ngũ, Lục công chúa ở Trữ Tú Cung chậm rãi đọc «Phúc Thọ Thi Tập», xem như một buổi học vỡ lòng.
Đến chiều, Nhất, Nhị, Tam công chúa sau khi tan học cũng đến, rồi không tài nào ngồi yên được.
Ngay cả Đại công chúa hiểu chuyện, Nhị công chúa nhu thuận cũng không muốn cứ ru rú trong phòng, huống chi là Tam công chúa hiếu động, tinh nghịch.
Ngu Mỹ Nhân nghĩ một lát, rồi nói: "Vậy chúng ta đi thả diều đi."
Hồ Vô Ưu bĩu môi: "Thả diều thì có gì hay ho chứ, cha mới mấy hôm trước còn dẫn chúng con đi thả một lần rồi mà."
Cát Tường Như Ý đồng thanh: "Đúng đó, đúng đó~"
"Vậy các con đã bao giờ thả diều tự tay mình làm chưa?"
"Ơ?" Mấy đứa trẻ lập tức tỏ ra hứng thú.
Việc làm diều ở đây không phải là để các nàng tự mình dựng khung, mà là để vẽ vời thỏa thích lên mặt giấy diều.
Nghe Ngu Mỹ Nhân giải thích, các công chúa đều hào hứng, đặc biệt là Tam công chúa Hồ Vô Ưu, nàng muốn vẽ một con diều với bộ râu ria rậm rạp khắp người!
Nói là làm, các nàng liền lật những con diều cũ ra, lột bỏ lớp giấy ban đầu. Ngu Mỹ Nhân tìm giấy trắng, kéo, bút mực, rồi dặn thị nữ pha hồ dán.
"Bắt tay vào thôi!"
Mất một canh giờ, những con diều này mới coi như hoàn thành.
Đại công chúa vẽ sơn thủy, Nhị công chúa vẽ tùng bách, Tam công chúa vẽ râu ria, Tứ, Ngũ công chúa vẽ mặt cười, còn Lục công chúa thì chỉ vẽ vời vu vơ.
Còn con diều của Ngu Chi Ngư, các công chúa nhìn một cái liền nhận ra: "Tiểu Ngư Nhi tỷ tỷ vẽ cha!"
Ngu Chi Ngư vẽ Hồ Lộc phiên bản chibi, hình tượng này vốn là do Hồ Lộc tự sáng tác từ hồi còn nhỏ, vẽ bằng bút than.
Lần này, Ngu Chi Ngư dùng bút lông, vẽ bằng những nét tỉ mỉ, bên cạnh còn đề thêm một câu thơ của Hồ Lộc: "Lưỡng tình nếu là lâu dài lúc, lại há tại triều sớm tối mộ."
Sau đó, các nàng cùng nhau kéo đến Bát Quái Trận để thả diều, khiến đàn bồ câu đang đậu liền bay tán loạn cả một vùng.
Với sự giúp đỡ của Ngu Chi Ngư, Hồ Bình An cùng các cung nữ, cả bảy con diều đều bay lên trời.
Bát Quái Trận có đủ không gian để các nàng thoải mái chạy theo gió, nhưng Tam công chúa lại không chịu nổi sự kìm kẹp, theo một làn gió Tây Nam, mang theo con diều râu ria của mình mà chạy mất.
Nàng chạy ngang Thái Dịch Trì, xuyên qua Ngự Hoa Viên, một đường hướng Bắc, rồi gió ngừng thổi, con diều liền rơi thẳng vào một góc trong cung.
Nàng định đẩy cửa vào nhưng lại thấy cửa bị khóa, không có biển hiệu, gọi cũng chẳng ai đáp, cổng thì âm u lạnh lẽo.
Đúng lúc nàng chuẩn bị trèo tường vào, con diều bỗng bị ném ra ngoài.
"Trong này có người sao, sao không ra ngoài?"
Chẳng ai trả lời, Tam công chúa tò mò, lại định trèo tường. Đúng lúc này, cung nữ trông chừng nàng cuối cùng cũng đuổi kịp, vội nói: "Tam công chúa, đây là cấm địa trong cung, không thể đến gần! Mau theo ta về thôi!"
Nói đoạn, cô ta ôm lấy công chúa rồi chạy đi.
Khi trở lại Bát Quái Trận, nàng xòe ngón tay đếm đi đếm lại, rồi phát hiện thiếu mất một con diều.
Ngu Chi Ngư nhìn về phía Tứ Tượng Điện, con diều của nàng vừa vặn rơi trên một thân cây ở phía bên kia. Mặc dù chỉ cách một cánh cửa, nhưng các phi tần hậu cung thường sẽ không đi đến tiền điện, ngoại trừ Miêu Chiêu Nghi.
Tuy đi cũng chẳng có gì to tát, nhưng nghĩ đến bệ hạ đang khắc khổ tu tiên, Ngu Chi Ngư không muốn quấy rầy ngài, bèn cắt đứt dây diều.
Đêm xuống, Hồ Lộc tu tiên đến nỗi mọc ra mấy cọng râu cằm, vành mắt cũng trũng sâu.
Dù hiệu quả chưa rõ rệt, nhưng với sự khổ luyện thế này, chắc chắn tiến độ của mình phải vượt xa con bé Thái Tâm kia.
Ăn tối xong, Hồ Lộc bước ra Tứ Tượng Điện tản bộ giải sầu. Đêm nay, ngài ấy vẫn không có ý định về hậu cung, vì nữ nhân sẽ chỉ làm chậm tốc độ tu tiên của trẫm mà thôi.
Ngoài Tứ Tượng Điện có một hàng cây. Hồ Lộc khẽ bẻ cổ, chợt thấy trên một thân cây treo lủng lẳng một con diều.
Con diều được dán bằng giấy trắng, nhưng phía trên hình như có vẽ gì đó, nhìn từ xa không rõ.
Hồ Lộc nhảy vọt lên, chỉ vài bước đã đạp lên tán cây. Đại Nhạc đệ nhất dũng sĩ há phải là hư danh.
Giật lấy con diều xong, ngài ấy nhẹ nhàng nhảy xuống, chợt thấy một sợi dây diều kéo dài từ hướng Bát Quái Trận.
Kéo đứt sợi dây, Hồ Lộc lúc này mới thấy rõ, hóa ra trên con diều vẽ hình ngài ấy, bên cạnh còn có một câu thơ của ngài.
Nhìn từ họa sĩ và bút tích, đây là do Ngu Mỹ Nhân làm.
Hồ Lộc không khỏi mỉm cười hiểu ý, nhưng nụ cười chợt tắt, lòng ngập tràn tự trách.
Ngu Mỹ Nhân nhập cung vốn đã ít được ngài quan tâm, gần đây mới ấm áp trở lại, vậy mà lại hai ngày không gặp. Chẳng biết lúc thả diều nàng có vui cười không, bữa tối có ăn ngon miệng không nữa.
Nghĩ đến đây, Hồ Lộc liền cầm con diều quay về hậu cung. Trước đó, Hồng Đào xin chỉ thị về việc lật thẻ bài đã bị ngài xua đi, lúc này ngài lại thẳng tiến Trữ Tú Cung mà không cần người báo.
Khi Anh Đào và Bồ Đào trong sân phát hiện ra ngài, Hồ Lộc "Suỵt" một tiếng: "Đừng làm ồn, các ngươi cứ ở ngoài hầu hạ."
Nói đoạn, ngài liền đẩy cửa bước vào. Trước khi đến phòng ngủ của Ngu Chi Ngư, ngài đã cởi phăng áo khoác ngoài.
Vốn định xông vào ôm chầm lấy Tiểu Ngư Nhi đang ngạc nhiên mà đặt lên giường, nhưng vừa mở cửa đã thấy Thái Tâm đang ngơ ngác đứng đó, trong tay nàng vẫn còn cầm cây bút lông nhỏ dính mực.
"Ngươi làm gì ở đây?!"
Thái Tâm đáp: "Thần đang cùng Ngu Mỹ Nhân học vẽ ạ."
Nhìn thấy phu quân, Ngu Chi Ngư mừng rỡ thốt lên: "Bệ hạ, ngài không tu tiên nữa sao!"
Hồ Lộc nheo mắt nhìn về phía Khởi Cư Nương: "Thái Tâm, ngươi không tu tiên à?"
Thái Tâm cúi đầu lí nhí: "Đi đây, thần đi tu đây ạ."
Thái Tâm đặt bút lông xuống, rồi rời khỏi phòng.
Hồ Lộc vội để tranh sang một bên, khiến Ngu Mỹ Nhân vừa vui mừng khôn xiết, vừa ngượng ngùng, ngay lập tức đã bị phu quân ôm trọn vào lòng.
Ngay khi đôi môi hai người sắp chạm nhau, Thái Tâm lại gõ cửa bước vào.
"Xin hỏi bệ hạ, hôm nay ngài có định sủng hạnh Ngu M��� Nhân không ạ?"
Ngu Chi Ngư xấu hổ đến mức không dám ngẩng đầu nhìn ai, còn Hồ Lộc thì lại giở thói lưu manh, mở miệng trêu đùa: "Đúng vậy, Thái cô nương có muốn ở lại cùng chung vui không?"
"A, có thật không ạ?" Thái Tâm mừng rỡ khôn xiết, nói đoạn tiện tay đóng sầm cửa lại.
Mọi quyền sở hữu bản dịch này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép.