(Đã dịch) Trảm Tà - Chương 164: Tháng ba sấm mùa xuân một đời phải chết
Người đứng đầu kỳ thi Hội được gọi là "Hội nguyên". Sau khi bảng vàng được công bố, tin tức này lập tức lan truyền như vũ bão khắp Trường An. Trên khắp các con phố lớn ngõ nhỏ, người người đều xôn xao bàn tán.
Giờ đây, tin tức ấy cũng đã theo dòng người mà truyền đến tai Trần Tam Lang.
Nhưng trước đó, Trần Tam Lang đã bất ngờ có một dự cảm.
Quay ng��ợc thời gian về lúc chàng ăn mì vằn thắn, trong thế giới Nê Hoàn cung, một quyển sách cổ bỗng hiện lên, toát ra vẻ cổ kính cùng hương thơm ngào ngạt. Một luồng khí tức mờ mịt từ phương Đông thổi đến, hóa thành làn gió cuộn trào.
Làn gió này tựa như rượu Lan êm dịu, như lời thì thầm của người tri kỷ bên tai, dịu dàng thổi vào cuốn cổ thư, khiến trang sách thứ tư hoàn toàn mở ra.
Mở ra một trang sách như mở ra một chiếc hộp báu, tràn ngập niềm vui khám phá và thỏa mãn khi tìm thấy bảo vật quý giá:
"Liền du lãm bốn phía, thể Tĩnh Tâm nhàn. Hại ngựa đã qua, thế sự đều quyên. . ."
"Đầu dao đều yếu ớt, mắt ngưu hoàn toàn không có; suy ngẫm tĩnh mịch nham, lãng vịnh thường xuyên. . ."
Từng chữ từng chữ như châu ngọc, tựa bảo vật quý giá, tỏa ra ánh sáng bao phủ lấy toàn bộ tâm trí chàng, hình thể dần hiện rõ, toát lên khí chất quang minh lỗi lạc.
Cảm nhận được sự biến hóa này, Trần Tam Lang lập tức hiểu rằng đây là do chàng vừa đạt được công danh mới.
(Hạo Nhiên Bạch Thư) ấy, phải cầu từ hồng trần, thu nạp khí c��ng danh của con người.
Danh không chính thì ngôn không thuận, đó là đạo lý từ ngàn xưa. Vì thế, những anh hùng hào kiệt khởi nghiệp từ dân gian, khi đã tạo dựng được chút cơ nghiệp, thường hay chiêu mộ nhân tài, lập ra những thuyết pháp mông lung, thần bí để gây dựng uy tín.
Trong ký ức của Trần Tam Lang, từng có một câu chuyện truyền kỳ về "Trảm Bạch Xà khởi nghĩa".
Câu chuyện này tuy có vẻ hoang đường, nhưng lại ăn sâu vào lòng dân, khiến người khởi xướng khoác lên mình một tầng sắc thái thần bí. Khi được truyền bá rộng rãi trong dân gian, nó thường tạo được tác dụng thúc đẩy vô cùng quan trọng, khiến dân chúng vừa kính nể vừa tin phục, cuối cùng nguyện ý đi theo.
Người xuất thân dân dã có cách làm riêng của họ. Còn những kẻ sĩ, người đọc sách lại có thể đi con đường chính thống, thông qua khoa cử mà một bước lên mây, thu được công danh.
Trong thế giới thời đại này, địa vị của sĩ tử khá cao, đặc biệt là những người có thành tích xuất sắc, ví dụ như Trạng nguyên khoa cử. Họ thường được bách tính kính cẩn gọi l�� "Văn Khúc Tinh", được xem là tinh tú trên trời giáng phàm. Quả thực đã mang dáng dấp thần thoại.
Tuy nhiên, nhìn từ một góc độ khác, công danh tuy là trợ lực nhưng bản thân cũng có rất nhiều hạn chế. Thi điện kết thúc, cũng chính là lúc đạt đến đỉnh điểm. Thịnh cực ắt suy, từ con đường công danh sẽ chuyển hướng, bước lên hoạn lộ, một hành trình phức tạp hơn nhiều. Có thể đi đến đâu hay không, lại là một chuyện khác.
Hoạn lộ và con đường công danh tồn tại quá nhiều điểm khác biệt.
Trên con đường công danh, dù học hành gian khổ, nhưng cũng chỉ xoay quanh văn chương, thi cử; dù phải đi vạn dặm, đó vẫn là hành vi cá nhân khá thuần túy. Nhưng trên hoạn lộ, quan trường khắc nghiệt, lòng người như quỷ. Những cuộc đấu đá chém giết, với tâm tính trọng khí khái của kẻ sĩ, rất khó mà thích ứng được.
Đây cũng chính là một trong những nguyên nhân chủ yếu khiến những người ưu tú từ khoa cử qua các đời thường khó có thể xuất chúng trong chốn quan trường.
Không nói chuyện phiếm nữa, trở lại vấn đề chính. Khi trang sách thứ tư của (Hạo Nhiên Bạch Thư) mở ra, văn chương mới hiển lộ, Trần Tam Lang đã lĩnh hội được nhiều điều, lập tức hiểu rằng mình đã thi đỗ cống sĩ.
Chỉ là chưa xác định danh thứ mấy mà thôi.
Giờ đây, nghe những lời xôn xao của kẻ hiếu kỳ, bất ngờ biết mình là Hội nguyên, chàng tức khắc cảm thấy tâm tình thoải mái, khí phách ngút tr��i, không khỏi có chút nhẹ nhõm.
Dù sao, chàng cũng mới chỉ hai mươi mốt tuổi.
Khi Mạc quản gia nghe được Trần Tam Lang thi đỗ Hội nguyên, y lập tức im bặt, đánh trống rút quân.
Chuyến làm việc thất bại này, y vâng lệnh công tử, vốn có thể ngang nhiên không kiêng dè bất cứ điều gì. Dù đối phương là Giải nguyên thi Hương, y cũng chẳng mấy để mắt, cứ thế bắt người về phục mệnh là xong.
Thế nhưng, vào thời điểm then chốt này, tin tức Trần Tam Lang thi đỗ Hội nguyên truyền đến, tình hình lập tức phát sinh biến chuyển tinh tế.
Từ cử nhân đến tiến sĩ là một ngưỡng cửa lớn lao. Cử nhân chỉ có thể nói là có một chức vị nhỏ, trong tình hình quan lại chồng chất như núi, muốn ra làm quan, không biết phải tốn bao nhiêu công sức lo lót, chờ đợi bao lâu, mới may ra có cơ hội.
Bởi vậy, phần lớn cử nhân cả đời chỉ làm những chức việc nhỏ ở quê nhà, hoặc sống an nhàn với cái danh sĩ tộc, thế mà thôi.
Nhưng Tiến sĩ thì không giống, Tiến sĩ một trăm phần trăm sẽ có chức vị, khác nhau chỉ ở quan giai lớn nhỏ mà thôi. Quan trọng hơn là, sau thi Hội sẽ là thi Điện, cống sĩ được diện kiến nhà vua, có thể trực tiếp tấu lên thiên đình, há chẳng phải là điều đáng kiêng dè sao?
Mạc quản gia hiểu thân phận công tử mình rất nhạy cảm, tuyệt đối không thể để xảy ra sự cố vào lúc này, làm tổn hại thanh danh. Y liền giận dữ nói: "Họ Trần, coi như ngươi may mắn!"
Dứt lời, y phất tay áo bỏ đi, không thèm để ý đến những thuộc hạ đang nằm la liệt.
Hứa Quân cười tủm tỉm nói: "Tam Lang, chúc mừng chàng cao trung. Chà chà, trong lúc vô tình, Tam Lang nhà ta đã là Hội nguyên rồi. . ."
Trong chớp mắt, một tên thị vệ vốn đang nằm la liệt kêu đau trên đất bỗng vụt đứng dậy, nhanh như điện chớp, rõ ràng là một cao thủ hạng nhất.
Trên tay hắn hàn quang lóe lên, nắm chặt một thanh chủy thủ sắc bén, tàn bạo đâm thẳng vào Hứa Quân đang không hề phòng bị.
Đánh giết! Giết người đoạt mạng!
"Cẩn thận!"
Trần Tam Lang lòng như lửa đốt, chẳng màng đến bất cứ điều gì, ý niệm ngự động, kiếm hóa thành một tia chớp, trong khoảnh khắc liền đâm vào yết hầu tên thích khách, mang ra một chùm máu tươi.
Phản ứng của chàng không thể nói là không nhanh, chỉ là kẻ tập kích ở khoảng cách quá gần, tốc độ quá nhanh, chiêu thức động tác hoàn thành đến lưu loát. May mà vào thời khắc sống còn, mũi chủy thủ hơi chệch hướng, chỉ đâm trúng cánh tay phải của Hứa Quân.
Vì lẽ đó, ngay khoảnh khắc ấy, tên thích khách đã bị Tiểu Kiếm xuyên qua yết hầu, chết oan uổng.
Nhìn thấy máu tươi trên bả vai Hứa Quân, Trần Tam Lang run lên trong lòng, lập tức lao tới như tên bắn, sốt ruột hỏi: "Quân nhi, nàng không sao chứ?"
Trong sân, giữa đình, Chính Dương đạo trưởng đang thực hiện bộ pháp Sao Khôi bỗng mở bừng hai mắt, một tia tinh quang bắn ra đúng lúc.
Chỉ thấy ông hít một hơi dài, toàn thân đạo bào không gió cũng lay động, đạo quan trên đầu vỡ nát, tóc trắng phơ tung bay. Trên kiếm gỗ đào trong tay, phù văn được kích hoạt sáng rực, tỏa ra vầng sáng khoảng ba tấc, uốn lượn khúc khuỷu, như rồng như rắn chuyển động, vô cùng huyền ảo.
Ngay sau đó, chân phải ông khẽ động, bước ra bước thứ nhất; rồi đến b��ớc thứ hai. . .
Một tình huống kinh người xảy ra, mỗi khi Chính Dương đạo trưởng bước một bước, dung mạo của ông liền biến đổi một phần. Vào thời điểm này, ông dường như đã ăn linh đan diệu dược, phản lão hoàn đồng.
Đầu tiên là mái tóc trắng như tuyết, từng chút một, từng lớp từng lớp phục hồi sắc đen. Cuối cùng đen nhánh bóng mượt, phát ra ánh sáng rực rỡ. Kế đến là khuôn mặt. Những nếp nhăn sâu sắc vốn có, từ từ giãn ra, từng chút một phẳng lì, làn da trở nên nhẵn nhụi, ngũ quan lại hiện rõ góc cạnh, nhìn qua chỉ khoảng hơn ba mươi tuổi, trẻ trung đến khó tin.
Bước thứ tư, bước thứ năm. . .
Vào giờ phút này, toàn bộ những ám thương do phản phệ trước đây đều bị ông áp chế. Khí thế trên người không ngừng tăng lên, cả người ông dần khôi phục lại trạng thái đỉnh cao của sinh mệnh.
Đây là một cuộc chiến không mặt đối mặt, nhưng lại là một cuộc chiến sinh tử; đây là một lần kết thúc những dây dưa nhân quả; đây là một cuộc đồ sát mang tính quyết định nhất kể từ khi đạo sĩ xuống núi.
Giết chóc, tuyệt đối không thể sai sót.
Cơ nghiệp trăm năm của Thiếu chủ, khí số xuân thu của Đạo môn, chỉ trông vào hôm nay.
Bước thứ sáu, bước thứ bảy. . .
Chính Dương đạo trưởng đột nhiên đứng lại, ông đã thông qua bộ pháp kỳ dị hình chữ "Chi", vừa vặn đi tới trước thạch án.
Xuất kiếm!
Kiếm gỗ đào bỗng rung lên, bùa chú như một linh xà, nhanh chóng quấn lấy thân kiếm. Hai thứ hòa quyện vào nhau, hoàn mỹ không kẽ hở, vừa vặn phù hợp đạo lý chí cương chí nhu của Càn Khôn.
Mũi kiếm lạnh lẽo, tàn bạo đâm vào đầu con rối có tướng mạo và hình thể giống hệt Trần Tam Lang:
"Thiên địa âm dương, hai khí tuần hoàn. Một lôi sinh, một lôi chết. . ."
Ầm ầm!
Trên không trung như có đáp lại, một đạo sét nổ vang. Tháng ba, sấm mùa xuân vang.
"Quân nhi, nàng thế nào?"
Trần Tam Lang vội vàng xé toạc vạt áo, muốn giúp nàng băng bó.
Tiếng sấm mùa xuân lại đột ngột vang lên, vọng khắp trời cao.
Lần này, rõ ràng không giống lần trước. Lần trước, tư thế sét đánh không kịp bưng tai, là cực kỳ đột ngột, trực tiếp nổ tung bên tai, khiến người ta không hề chuẩn bị tâm lý. Mặc dù tiếng vang mãnh liệt, nhưng uy lực ẩn chứa bên trong chỉ có thể nói là tầm thường, đến nhanh mà đi cũng nhanh, bị cổ thư chặn lại, rất nhanh đã tiêu tan hết.
Mà bây giờ, tiếng sấm lần này cuồn cuộn, không ngừng vang vọng, từ cửu thiên lan truyền xuống, cuối cùng lọt vào tai, cả người không khỏi run lên, toàn thân dường như muốn tê dại rã rời, không thể sử dụng chút sức lực nào.
Nỗi đau đớn thống khổ như cuồng triều bùng phát, nhấn chìm chàng trong nháy mắt.
Nỗi đau đớn ấy mãnh liệt đến mức khiến đầu óc chàng mê man, như một khối hồ dán hỗn độn, ý thức quấn quýt, chẳng thể nào nhận biết mình đang ở đâu, là ai, tên gì. Chàng chỉ cảm thấy đầu mình muốn bị tiếng sấm dữ dội kia xé toạc, nổ tung. . .
"A!"
Trần Tam Lang đau đớn tột cùng, bật ra tiếng gào thét, hai tay ôm đầu, vô cùng thống khổ.
Tiểu Kiếm dường như cũng bị ảnh hưởng, vô cùng phẫn nộ, mũi kiếm sáng rỡ không ngừng xoay tròn, như một kim đồng hồ quay lắc. Thế nhưng, nó xoay nhanh nhưng lại có vẻ hỗn loạn, như ruồi không đầu, căn bản không tìm được mục tiêu.
Nguyên nhân không gì khác, bởi vì chủ nhân của nó là Trần Tam Lang đang chìm trong nỗi thống khổ dày vò đến quên cả trời đất, ý thức đã bắt đầu lạc lối, làm sao còn có thể điều động Tiểu Kiếm?
"Tam Lang?"
Hứa Quân thấy thế, lập tức hiểu được: Đây, chính là chuyện chẳng lành mà Trần Tam Lang đã dự liệu từ trước ư?
Đáng tiếc nhiều khi, cho dù có dự liệu, có đề phòng, nhưng vẫn không thể chống đỡ được.
Nàng cắn chặt răng, nhanh chóng dùng vải băng bó qua loa vết thương của mình, sau đó cõng Trần Tam Lang lên rồi bỏ chạy.
Kỳ thực Hứa Quân cũng không biết nên chạy đi đâu, nàng chỉ biết là, nhất định phải chạy. Hy vọng có thể chạy trốn thật xa, chạy đến một góc hẻo lánh không người, chạy đến một nơi có thể giấu kỹ Trần Tam Lang để đạo sĩ kia không tìm thấy, vậy thì tốt. . .
Nhưng đây, nhất định chỉ là một ước muốn xa vời.
Bởi vì tiếng sấm trên trời, một tiếng nối tiếp một tiếng, vang dội khắp Trường An, mỗi người đều nghe rõ mồn một.
Chỉ là âm thanh họ nghe được, hoàn toàn không giống với âm thanh mà Trần Tam Lang đang nghe.
"Tại sao lại như vậy? Tại sao lại như vậy. . ."
Cảm giác khí tức của nam tử trên lưng càng ngày càng yếu, thân thể dần dần lạnh lẽo, Hứa Quân không nhịn được từng giọt nước mắt lăn dài.
Nàng đã cực kỳ lâu không chảy nước mắt, nàng vốn là một cô gái kiên cường, nàng từng đã đáp ứng phụ thân, mặc kệ gặp phải bao nhiêu gian khổ, cũng không được dễ dàng rơi lệ. . .
Ầm ầm!
Lại một đạo tiếng sấm.
Một lôi sinh, một lôi chết.
Tiếng sấm này như một bàn tay vô hình, như một vết thương ăn sâu vào tận xương tủy, đang đuổi giết Trần Tam Lang.
Tiếng sấm ở trên không, Trần Tam Lang ở Trường An, trên tấm lưng mềm mại của Hứa Quân! Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, mọi sự sao chép cần được sự đồng ý.