(Đã dịch) Trảm Tà - Chương 230: Sinh tử quyết đấu đối chọi gay gắt
Bạch Đầu Ông cùng Tiểu Tùng một trước một sau, bước chân vững chãi và đầy hứng thú tiến tới, không nhanh không chậm, từ từ đi đến.
Ánh mắt Bạch Đầu Ông lướt qua Trần Tam Lang và Hứa Quân, cuối cùng dừng lại trên người Hứa Niệm Nương, chậm rãi nói: “Ngươi đáng lẽ nên đến một mình.”
Hứa Niệm Nương đáp: “Ta đã có thể dẫn họ đến, tự nhiên cũng có thể dẫn họ trở về.”
Khóe miệng Bạch Đầu Ông khẽ nhếch lên nụ cười lạnh lùng: “Nhiều năm không gặp, ngươi vẫn cuồng ngạo như xưa.”
“Cũng vậy.”
Hai người mặt đối mặt đứng, đối chọi gay gắt.
Trần Tam Lang ở phía sau chăm chú theo dõi một cách say sưa. Hắn từng nghe nói, khi cao thủ giao chiến, nếu thực lực tương đương, thắng bại sẽ phụ thuộc vào ai có bản lĩnh tâm lý vững vàng hơn, ai có thể tìm ra sơ hở của đối phương, người đó sẽ là người thắng cuộc. Khi đạt đến trình độ này, các yếu tố nhỏ nhặt lại trở nên vô cùng quan trọng. Có lúc, thậm chí một chiếc lá, một hạt bụi trần, hay một hơi thở cũng có thể tạo ra những tác động không thể lường trước.
Hiện tại Hứa Niệm Nương và Bạch Đầu Ông đang dùng ngôn ngữ để thăm dò và khiêu khích lẫn nhau, trong đó Bạch Đầu Ông chủ động tấn công, dùng tính mạng của Trần Tam Lang và Hứa Quân để lung lạc tâm trí Hứa Niệm Nương. Thế nhưng Hứa Niệm Nương lại nhẹ như mây gió, tỏ vẻ không mảy may bận tâm.
Tròng mắt Bạch Đầu Ông đảo một vòng, đột nhiên nói: “Lão lục, con rể của ngươi chắc hẳn không phải một tên quan thất phẩm tép riu đơn giản như vậy đâu nhỉ.”
Hứa Niệm Nương ngạo nghễ nói: “Đó là đương nhiên.”
Ánh mắt Bạch Đầu Ông như thật sự chiếu thẳng vào người Trần Tam Lang – giang hồ võ giả tự nhiên không thể tu luyện được “vọng khí thuật”, nhưng qua một số huyền ảo, cũng có thể phát giác ra manh mối, chẳng hạn như khí tức.
Võ giả luyện khí, đối với khí tức vô cùng mẫn cảm. Mà mỗi người khác nhau đều có khí tức riêng biệt. Người nghèo, người giàu sang, quan lại quyền quý... Tùy theo hoàn cảnh sống, kinh nghiệm nhân sinh mà khí tức toát ra từ mỗi người họ cũng mang những đặc điểm riêng biệt.
Bạch Đầu Ông nhìn Trần Tam Lang trước mặt, cảm thấy có chút quái lạ:
Điều đầu tiên ông ta cảm nhận được là sự tĩnh lặng, không phải kiểu tĩnh lặng không linh, mà là sự tĩnh tại, bình tĩnh khi gặp chuyện lớn, không hoảng loạn, không phô trương.
Kỳ thực không sợ hãi, lại rất ung dung. Tục ngữ có câu: "Người không biết không sợ." Có một số người khi tình thế diễn biến, biểu hiện rất bình tĩnh, nhưng một khi phát hiện tình thế thay đổi vượt quá tầm kiểm soát và thoát ly khỏi sự nắm bắt, cái phong độ trước đó sẽ tan vỡ dễ dàng như trứng gà, nát vụn trên đất.
Loại người này đa phần là thư sinh. Họ đọc đủ loại thi thư, khua môi múa mép bằng lời văn mà chỉ trích giang sơn, có thể nói là vô cùng hào hứng; nhưng một khi lâm vào cảnh ngộ bị vây khốn, phải chịu đựng sự dày vò đau khổ, điểm tựa tinh thần trong lòng họ sẽ lập tức tan thành mây khói, do đó dẫn đến cả người suy sụp.
Cũng có một số người trời sinh gan lì, không sợ chết. Vấn đề ở chỗ, không sợ chết, có thể không có nghĩa là ngươi rất lợi hại, đó là hai chuyện hoàn toàn khác nhau.
Nhìn sâu hơn một chút, Bạch Đầu Ông liền cảm nhận được cái khí chất đường hoàng độc đáo của người làm quan, hay còn có thể gọi là "quan khí" một cách hoa mỹ hơn.
Khí tức này khiến Bạch Đầu Ông căm ghét thấu xương, vô cùng phản cảm: Hạ Vũ chính là phản tặc lập nghiệp, dựa vào tài cán gì mà có thể đánh cắp giang sơn xã tắc đã mấy trăm năm? Lại còn tự xưng chính thống sao?
Tâm tình bạo ngược dường như một đám lửa, cháy hừng hực.
Hứa Niệm Nương đột nhiên cảm nhận được sát ý của hắn, liền bước tới một bước, vô tình hay cố ý mà che chắn giữa ông ta và Trần Tam Lang.
Bạch Đầu Ông nhếch miệng nở nụ cười: “Lão lục, ngươi cảm thấy ta có ra tay với một tên tiểu bối sao?”
“Người đều là có thay đổi, không phải sao?”
Bạch Đầu Ông hừ lạnh một tiếng: “Ngươi đúng là trở nên vô tình vô nghĩa, vì sơn trại, ta không thể đưa ngươi về, nhưng ít nhất cũng phải mang về thủ cấp của ngươi. Chỉ có vậy, ta mới có thể báo cáo kết quả.”
Dừng một chút, rồi chỉ vào Hứa Quân và Trần Tam Lang: “Về phần bọn hắn, chuyện của đám tiểu bối, tự nhiên do bọn tiểu bối giải quyết.”
Nghe vậy, Tiểu Tùng nhếch miệng nở nụ cười: “Xin bá phụ yên tâm, ta sẽ làm đâu ra đó.”
Hứa Niệm Nương lòng bỗng căng thẳng. Hắn là người đã nhìn Tiểu Tùng lớn lên, đối phương tuổi còn trẻ liền biểu hiện ra thiên phú võ đạo hơn người, thêm vào sự cực kỳ khắc khổ, lại được bá phụ không hề giấu giếm mà tận tình chỉ dạy nghiêm khắc, tu vi có thể nói là tăng tiến thần tốc. Bây giờ nhìn hắn, thân hình cường tráng, ánh mắt sáng nhưng nội liễm, rõ ràng đã là bước vào hàng ngũ cao thủ hậu thiên. Nếu như đi ra xông xáo giang hồ, chỉ cần vài ngày, tất nhiên có thể tạo dựng được tên tuổi vang dội.
Người như vậy, Hứa Quân bất luận thế nào đều không phải là đối thủ.
So sánh với đó, việc bồi dưỡng con gái mình, tuy rằng cũng truyền thụ rất nhiều tuyệt học, nhưng phần lớn thời gian đều là cưng chiều, tùy ý Hứa Quân tự do trưởng thành, không hề có nhiều sự ràng buộc.
Quá trình trưởng thành như vậy, so với Tiểu Tùng, cách biệt không nhỏ. Phản ánh qua thực lực, cũng cho thấy sự chênh lệch to lớn.
Thắng bại sinh tử của võ giả chỉ trong chớp mắt, khi sự cách biệt lớn đến vậy, thì chẳng khác nào người lớn đánh trẻ con, không chút hồi hộp nào.
Bạch Đầu Ông nhìn thấy tay Hứa Niệm Nương vì căng thẳng mà nổi gân xanh nhẹ, không khỏi cảm thấy trong lòng chợt hưng phấn tột độ, lại trào dâng một cảm giác hả hê, như một luồng ác khí bấy lâu bị kìm nén trong lòng, cuối cùng cũng có cơ hội được trút ra.
Nhớ năm đó, trên núi, Hứa Niệm Nương đột nhiên xu���t hiện, với tài năng kinh diễm và nhan sắc tuyệt trần, được công nhận là thiên tài võ đạo hiếm có trên đời. Dưới ánh hào quang của hắn, những người khác ít nhiều đều trở nên lu mờ.
Người xuất gia nói không tranh với đời, nhưng cái này đối với võ giả mà nói, tuyệt nhiên ngược lại. Văn không có nhất, võ không có nhì, tranh đoạt danh tiếng, tuyệt đối không nhượng bộ.
Sự "tranh đoạt" này, Bạch Đầu Ông cứ ngỡ đã kết thúc từ khi Hứa Niệm Nương phản lại xuống núi. Nhưng giờ khắc này, khi tâm tình bị chôn giấu bấy lâu trong lòng bùng nổ, hắn mới phát hiện không những không hề yếu bớt, trái lại bởi vì nhiều năm đọng lại, mới đạt đến ngưỡng bùng nổ sau nhiều năm dồn nén.
Vậy thì thoải mái tràn trề mà bộc phát ra đi.
Hôm nay, quyết chiến, thời cơ vừa vặn!
“Lão lục, ta sớm nói qua, ngươi không nên dẫn bọn họ đến.”
Ông ta quát lớn, tay vung ra, mở chiếc rương gỗ dài mang theo bên mình, thò tay vào, chậm rãi nắm lên một thanh binh khí hình thù kỳ lạ, dài chừng bốn thước, tròn và có đốt. Nhìn qua như một nhánh roi, nhưng lại không giống những loại roi thông thường, khá là kỳ lạ.
Bên kia Tiểu Tùng mở tấm vải bọc vũ khí, cũng là một cây roi đốt tương tự, chỉ là màu sắc khác nhau. Cây của Bạch Đầu Ông có màu xanh đen, còn cây của hắn thì màu đồng thau, tỏa ra ánh vàng óng ả.
Với cây roi đồng trong tay, hắn nheo mắt cười gằn, vụt một tiếng, bóng người hắn vụt đi như hổ báo vồ mồi, mạnh mẽ vồ tới. Roi thứ nhất, liền giáng xuống đầu Trần Tam Lang.
Bóng roi gào thét, xé toang không khí, phát ra tiếng “xèo” chói tai, khiến màng tai người nghe đau nhói.
“Nạp mạng đi, cẩu quan!”
Tính mạng con rể như ngàn cân treo sợi tóc, Hứa Niệm Nương vẫn bất động. Trong phút chốc, hắn đã cảm nhận được sát khí tích tụ khắp người của Bạch Đầu Ông đối diện. Chỉ cần hắn lơ là một chút, để lộ ra một kẽ hở nhỏ, sát khí ấy sẽ gào thét như thủy triều ập tới, nhấn chìm hắn.
Người động thủ chính là Hứa Quân, trong tay áo, dao bạc tung bay, muốn liều mạng ngăn cản đòn đòi mạng này.
Tiểu Tùng cười quái dị nói: “Hiện tại Bản gia còn không nỡ giết ngươi...”
Tay xoay chuyển, đầu roi chợt xoay chuyển, đánh xuống, "Coong" một tiếng, khiến Hứa Quân bị đập bay ra ngoài một cách nặng nề.
Thực sự là dễ như trở bàn tay.
Tiểu Tùng cười ha ha, nghĩ đến thân thể uyển chuyển kia của Hứa Quân, lát nữa sẽ trở thành món đồ chơi của mình, chắc hẳn sẽ vô cùng tiêu hồn.
“Xì!”
Hắn đột nhiên tỉnh khỏi niềm khoái ý trong mơ tưởng hão huyền, liền nhìn thấy một điểm phong mang xuất hiện trong tầm mắt hắn, và áp sát không ngừng...
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.