(Đã dịch) Trảm Tà - Chương 232: Một làn sóng chưa bình một làn sóng lại lên
Tiếng gió lướt qua mang theo mùi máu tanh nồng, rồi dần tiêu tán vào không trung.
Ánh đao của Hứa Niệm Nương đã thu lại, nàng từng bước tiến đến, nhìn Trần Tam Lang với ánh mắt khá phức tạp. Thật ra, ngay cả nàng cũng không ngờ Trần Tam Lang lại có thể thật sự đỡ được nhát đao kia của Bạch Đầu Ông!
Chính nhờ lần này, mới tạo ra được cơ hội tốt như vậy. Tho���t nhìn, cứ như thể hai người đã phối hợp ăn ý đến từng chi tiết, như thể đã bàn bạc kỹ lưỡng từ trước. Nhưng Hứa Niệm Nương biết rõ ràng, hoàn toàn không phải chuyện như vậy. Đêm qua nàng mới truyền đao quyết, còn việc Trần Tam Lang có thể lĩnh ngộ được bao nhiêu phần, nàng thực sự không dám chắc.
Nhưng bây giờ xem ra, năng lực lĩnh ngộ này quả thật yêu nghiệt.
Hứa Quân chạy tới, vui mừng hỏi: "Tam Lang, ngươi tu vi khôi phục?"
Trần Tam Lang gật đầu, mỉm cười, vẻ mặt vô cùng hài lòng. Kể từ khi bị long khí áp chế, giam cầm trong (Hạo Nhiên Bạch Thư), tu vi không thể triển khai, chàng luôn cảm thấy u uất, như thể thiếu đi một thứ gì đó vô cùng quan trọng. Giờ thì tốt rồi, được Hứa Niệm Nương truyền thụ, lĩnh ngộ đao phổ, ngay khoảnh khắc giác ngộ ấy, ánh đao trong tâm trí như chấn động thiên hạ, một nhát chém ra long khí màu vàng. Sau đó, sách cổ nhân cơ hội 'khai trương', các ký tự lại hiện lên vầng sáng...
Đêm qua chàng thao thức không ngủ, chính là vì chuyện này.
Nhờ ngoại lực giúp đỡ, sách cổ được tự do, chiếm thư���ng phong, đồng thời thu nạp phần lớn long khí màu vàng, hóa thành chất dinh dưỡng, nhờ đó mà trở nên lớn mạnh hơn ——
Chính vì thế mới có trận chiến đấu kiếm thuật sôi nổi, thăng hoa như vậy!
Chính vì thế mới có thể trước tiên ám sát Tiểu Tùng, rồi lại chống đỡ được một đòn của Bạch Đầu Ông.
"Rất tốt."
Hứa Niệm Nương gật gù tán thưởng, tốc độ trưởng thành của chàng rể này quả thực không tầm thường. Nhớ lại hơn một năm trước, đối phương còn chỉ là kẻ ngơ ngác chỉ biết vùi đầu vào sách vở mà thôi.
"Quá tuyệt!"
Hứa Quân chân thành biểu lộ cảm xúc, trực tiếp chạy đến ôm chầm lấy chàng.
Thấy thế, Hứa Niệm Nương giận dỗi quay mặt đi, làm bộ ngắm nhìn phong cảnh phương xa, không thèm nhìn đến sự thân mật của hai người.
Trở về thị trấn, điều đầu tiên Trần Tam Lang làm chính là vùi đầu vào giấc ngủ say.
Hoa thúc ở nhà chờ đợi trong lo lắng, nhìn thấy thiếu gia an toàn trở về mới yên tâm. Sau khi Trần Tam Lang đã ngủ, ông vội dặn dò vợ xuống bếp giết gà, nấu canh, để thiếu gia sau khi tỉnh giấc có thể dùng canh nóng.
Trần Tam Lang tỉnh lại giữa hương thơm nồng nặc của canh gà. Sau khi rửa mặt qua loa, chàng ngồi vào bàn ăn, nhìn thấy bữa tối thịnh soạn, khẩu vị cũng theo đó mà mở ra.
"Hoa thúc, các ngươi cũng đồng thời ngồi ăn đi."
Hoa thúc vội nói: "Thiếu gia, giờ đây đã khác xưa..."
Trần Tam Lang khoát tay: "Chẳng có gì khác biệt cả, ta vẫn như cũ là ta."
"Thiếu gia..."
Hoa thúc có chút nghẹn ngào.
Trần Tam Lang mỉm cười nói: "Cái gọi là quy củ, không ngoài ân tình. Không có người, không có tình, còn có ý nghĩa tồn tại gì?"
"Vâng."
Cả hai vợ chồng liền ngồi vào bàn ăn.
Dùng bữa xong, trà được dâng lên, Trần Tam Lang bắt đầu hỏi thăm tình hình công việc và cuộc sống. Về phương diện xây dựng thôn xóm, Chu Hà Chi thống lĩnh toàn cục, Dương lão tiên sinh phụ trợ, đồng thời cũng trọng trách về tộc học. Còn Hoa thúc cũng không hề nhàn rỗi, ông phụ trách điền sản, kinh tế mậu dịch và các sự vụ khác.
Những chuyện này, trước đây ông đều quen thuộc làm ở Trần gia. Chỉ khác là, giờ đây quy mô công việc đã lớn hơn rất nhiều lần, các sự vụ cũng gia tăng gấp bội, trọng trách cũng nặng hơn. Chẳng qua, tuy tuổi đã qua một giáp, nhưng từ khi cưới vợ sau, như cây già gặp xuân, tinh lực của ông vẫn dồi dào cực kỳ, hoàn toàn có thể đảm đương được.
Trần Tam Lang chậm rãi lắng nghe, cảm thấy thỏa mãn: Hoa thúc là người thân cận cực kỳ đáng tin cậy. Dụng người cần dùng 'già', quả là có đạo lý. Tuy ông không đủ khả năng khai phá những điều mới mẻ, nhưng trông coi cẩn trọng, để ứng phó tình hình hiện tại, thì là thích hợp nhất.
Lúc này, bầu trời bỗng nhiên vang lên tiếng sấm. Hoa thúc đi ra ngoài nhìn sắc trời, rồi nhanh chóng quay vào bẩm báo: "Thiếu gia, đêm nay e rằng sẽ có mưa to."
Mùa này, trời mưa cũng là điều thường tình.
Trần Tam Lang nói: "Ừm, các ngươi dọn dẹp một chút, làm việc cả ngày vất vả rồi, nghỉ ngơi sớm đi. Ta muốn đến huyện nha một chuyến, giải quyết công việc."
"Vâng... Thiếu gia, A Hòa và bọn họ đâu rồi? Sao mãi không thấy bóng dáng đâu cả, thật chẳng ra sao cả."
Đối ngoại, Giải Hòa và Hùng Bình đều được tuyên bố là thị vệ thân cận của Trần Tam Lang, thuộc hàng tâm phúc. Thế nhưng, từ sau vụ diệt trừ cướp bóc, Giải Hòa cứ như thể biến mất không dấu vết, khiến người ta lấy làm lạ.
Hoa thúc cảm thấy bứt rứt, thân phận của thiếu gia giờ đây đã khác xưa, đã có chức quan trong người, bên cạnh không thể không có người hầu hạ. Từ việc lớn đến việc nhỏ, cũng cần có người chăm sóc, nếu không thì, thật quá bất tiện.
Trần Tam Lang hàm hồ trả lời: "Ta phái bọn họ đi làm việc... Ở nha môn có Chu Phân Tào và những người khác, không có vấn đề gì đâu."
Cầm chiếc ô giấy dầu, chàng sải bước đi đến huyện nha.
Trong huyện nha đèn vẫn sáng trưng, Chu Phân Tào đang thẩm duyệt công văn, cau mày đến mức dường như sắp thắt nút lại. Một huyện nha nhỏ bé, vốn dĩ sự vụ khá đơn giản, các vụ án cũng rất ít. Thế nhưng, từ khi Trần Tam Lang nhậm chức Huyện lệnh, các loại đại sự cứ dồn dập đến, chồng chất lên nhau, điều này khiến Chu Phân Tào cảm thấy áp lực rất lớn, tình hình liên tục khó khăn.
"Chu tiên sinh."
Trần Tam Lang bước vào, nhẹ giọng gọi.
Chu Phân Tào nhìn thấy chàng, nỗi lo lắng trên mặt liền tan đi đôi chút, vội vàng đứng dậy đón tiếp: "Trần đại nhân, cuối cùng ngài cũng đến rồi."
Tuy rằng Trần Tam Lang đã giao phó mọi công việc lớn nhỏ của huyện nha cho y xử lý, nhưng rất nhiều chuyện vướng mắc, không có Trần Tam Lang làm chủ, y như mất đi trụ cột, khó mà đưa ra quyết định.
Sau khi ngồi xuống, tự có hạ nhân dâng trà.
Chu Phân Tào như trút bầu tâm sự, đem mọi vấn đề nan giải trong lòng đổ hết ra. Chủ yếu vì hai phương diện: Thứ nhất là chuyện tăng thuế đã nhắc đến trước đó.
Tiêu chuẩn thuế phú không thống nhất. Việc tùy tiện tăng thuế, không phải Nguyên Văn Xương cố tình nhằm vào Trần Tam Lang, mà là quy tắc vốn tồn tại ở các châu phủ lớn. Chủ yếu là các Thứ Sử dựa vào đây để vơ vét tiền tài, biến thành 'kho bạc nhỏ' của riêng mình, tích lũy vốn để khởi sự.
Mặt khác, là liên quan đến việc Trần Tam Lang diệt trừ cướp bóc thất bại. Nam Dương phủ đã phái người truyền đạt công văn. Lời lẽ trong công văn khá là nghiêm khắc, mang theo ý tứ chất vấn nặng nề.
Chu Phân Tào là người hiểu rõ sự tình, tự nhiên biết rõ vấn đề trong đó, không ngoài việc Dương Châu muốn dồn Trần Tam Lang vào chỗ chết. Trước đó, cường đạo làm loạn là một thủ đoạn ngầm; thủ đoạn ngầm không được, liền thay đổi chiêu trò khác.
Để đối phó với áp lực từ Dương Châu, điều Chu Phân Tào có thể làm chính là lợi dụng sức ảnh hưởng của mình trong giới trí thức và văn đàn, tiến hành bôn ba kêu gọi, nhờ đó khiến Nguyên Văn Xương phải kiêng dè. Nhưng cụ thể hiệu quả ra sao, y thực sự không nắm chắc được bao nhiêu phần trăm. Còn về thuế phú, đó lại là chuyện càng khiến y đau đầu hơn.
Tục ngữ có câu: Lông dê lột từ thân dê. Cấp trên hạ lệnh tăng thuế, phía dưới quan lại chỉ có thể đòi hỏi từ dân chúng. Từ xưa đến nay, đều là cách làm như vậy, hầu như không có lối đi nào khác. Nhưng bởi vậy, bách tính sống trong cảnh khó khăn, không còn đường sống, liền dễ dàng nảy sinh biến loạn.
Trần Tam Lang đã chém giết Lư huyện lệnh tiền nhiệm, thực thi một loạt chính sách được gọi là "nhân chính", rất được dân tâm. Nhưng nếu như hiện tại tiến hành tăng thuế, dân tâm sẽ phẫn nộ, thì mọi nỗ lực trước đó sẽ trôi theo dòng nước, toàn bộ hóa thành bọt nước.
Ngoài ra, danh dự chàng thu được trên văn đàn cũng sẽ hủy hoại trong một ngày: Ngươi chẳng phải đã lời thề son sắt trong (Nhạc Dương Lâu Ký) rằng "Tiên thiên hạ chi ưu mà ưu, hậu thiên hạ chi lạc mà lạc" đó sao? Giờ lại nói một đằng làm một nẻo, trắng trợn tăng thuế, tàn bạo bóc lột dân chúng ư?
Nghe xong Chu Phân Tào giải thích và phân tích, Trần Tam Lang cũng nhíu mày: Tình thế này dường như bế tắc, khó lòng giải quyết, chẳng trách mấy ngày nay Chu Phân Tào mặt ủ mày chau, sốt ruột tìm gặp mình đến thế. Đây không đơn thuần là vấn đề năng lực cá nhân hơn thua, mà trước đại cục, mọi người đều lực bất tòng tâm.
Những hạt mưa rơi xuống lúc này, đập vào mái ngói lộp bộp vang vọng, như gõ vào lòng người, khiến tâm trạng càng thêm phiền muộn.
Một tiếng "kẽo kẹt" vang lên, cánh cửa lớn bị người từ bên ngoài đẩy ra. Một nữ nhân nhẹ nhàng bước vào, nở nụ cười dịu dàng: "Trần Tam Lang, ngươi quả nhiên đang ở đây."
Trần Tam Lang ngẩng đầu nhìn lên, thấy là Ngao Thanh, không khỏi gượng cười: Quả đúng là sóng sau xô sóng trước.
Bản dịch này là tài sản tinh thần độc quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.