(Đã dịch) Trảm Tà - Chương 281: Định cả đời sự tình thư bình sinh ý
"Chẳng lẽ cứ nhìn nhau như thế là đẻ được con sao?" Hứa Niệm Nương thản nhiên nói. Bị câu nói này làm cho hỏng cả bầu không khí, Hứa Quân mặt đỏ bừng, sẵng giọng: "Cha, cha lại ăn nói linh tinh!" Nàng vội vàng đỡ lấy miếng thịt trên tay Trần Tam Lang rồi vào nhà dọn dẹp. Trần Tam Lang quả nhiên không dám làm càn trước mặt người nhạc phụ có thực lực thâm sâu khó lường này, cung kính dâng rượu ngon. Hứa Niệm Nương đưa tay cầm lấy, khẽ búng ngón tay mở nút chai, ngửa cổ ực một ngụm lớn, rồi đột nhiên nói: "Cũng đã lâu như vậy rồi, hai đứa nên chính thức kết hôn thôi."
Điều này có nghĩa ông đã chấp thuận Trần Tam Lang. Trần Tam Lang lòng run lên, mở cờ trong bụng, khom người cung kính chắp tay nói: "Đa tạ Thái Sơn đại nhân tác thành!" Hắn và Hứa Quân đã đính hôn đã lâu, chẳng qua ban đầu Hứa Niệm Nương đã dặn dò không cho phép giữa họ phát sinh bất kỳ mối quan hệ nào vượt quá lễ nghi. Hứa Niệm Nương nói bóng gió, nhưng Trần Tam Lang lại cảm thấy có chút ngứa ngáy trong lòng. Quả đúng là vậy, đối mặt với một mỹ nhân yểu điệu mà mình yêu mến, đặc biệt là sau khi cùng nhau trải qua hoạn nạn, tình cảm dâng trào, nếu không có chút tơ vương nào thì quả thực không phải đàn ông. Đặc biệt là những lúc ở kinh thành gặp nạn. Nhưng hết cách rồi, Hứa Niệm Nương đã dặn dò hết lần này đến lần khác, không được vượt quá ranh giới một bước, chỉ đành miễn cưỡng nhịn. Vì sợ không nhịn được, Trần Tam Lang còn cố tình ít khi ở riêng với Hứa Quân. Hứa Quân dáng người đẹp, lại có một sức hấp dẫn khó gọi tên, ở gần dễ khiến người ta thay lòng đổi dạ. May mà Trần Tam Lang đã rèn luyện tâm trí bằng việc đọc sách, viết chữ, dưỡng khí lâu ngày, nên mới giữ vững được ý chí.
Trần Tam Lang vốn cho rằng đây là thử thách mà Hứa Niệm Nương dành cho mình, nhưng sau đó dần dần nhận ra có điều khuất mắc, cảm thấy sự việc không đơn giản như vậy. Nhưng dù sao đi nữa, việc Hứa Niệm Nương đã chịu nhượng bộ cuối cùng cũng khiến Trần Tam Lang mừng rỡ khôn xiết, trút bỏ được một nỗi lo trong lòng. Vì chuyện này, Trần Vương Thị cũng không ít lần lải nhải. Theo bà cụ, con trai và Hứa Quân đã đính ước rồi thì nên theo đúng quy trình, chọn ngày tốt làm lễ thành thân, động phòng rồi sinh con. "Bất hiếu có ba, không con nối dõi là lớn nhất" – chính là nói về ý này. Trước đây còn có thể lấy cớ phải vào kinh thi cử, nhưng nay đã đỗ Trạng nguyên, áo gấm về làng rồi mà vẫn còn kéo dài, thật sự quá kỳ cục. Cách đây không lâu, thậm chí Dương lão tiên sinh, Chu Hà Chi, cùng với Chu Phân Tào đều hoặc là nói thẳng khuyên bảo, hoặc là nói bóng gió, quan tâm đến chuyện cưới vợ của Trần Tam Lang. Mọi người ngầm coi Trần Tam Lang là chủ công, mà chủ công không kết hôn, không có hậu duệ thì đây không phải chuyện nhỏ, mà là chuyện hệ trọng. Dù sao thì, tuổi của Trần Tam Lang c��ng không còn nhỏ nữa.
Hứa Niệm Nương liếc nhìn Trần Tam Lang: "Tam Lang, ngươi cũng không cần cảm ơn ta, kỳ thực có thể gả được con gái đi, e rằng ta mới là người phải cảm ơn ngươi." Lời này nghe có vẻ khó hiểu, với tài mạo của Hứa Quân, muốn lấy chồng thì e rằng có đến mấy người đạp nát ngưỡng cửa để cầu hôn? Tuy rằng nàng biết võ công, tính khí đôi lúc hơi nóng nảy, nhưng so với dung nhan của nàng thì căn bản không đáng kể gì. Hứa Niệm Nương đảo mắt nhìn về phía cửa buồng trong, ông tất nhiên biết con gái mình đang trốn ở đó nghe lén, nhưng vờ như không biết, nghiêm nghị lên tiếng: "Tam Lang, thôi thì ta cứ đặt lời ở đây, con gái ta gả cho ngươi, nếu ngươi dám phụ lòng nàng, đừng trách ta vô tình." Trần Tam Lang xúc động đồng ý: "Chuyện tốt như thế này, ta cầu còn không được, làm sao dám phụ lòng nàng!" Hứa Niệm Nương nhìn chằm chằm hắn, bỗng nhiên cười ha hả: "Ngươi cũng đừng cao hứng quá sớm, có khi một ngày nào đó ngươi lại phải chạy đến van xin ta đấy." Trần Tam Lang sững sờ, cảm thấy hôm nay vị Thái Sơn đại nhân này nói chuyện rất kỳ lạ, thoạt nghe thì mơ hồ như mây phủ núi sương, tựa như nói mê, nhưng nếu suy nghĩ kỹ lại thì dường như ẩn chứa thâm ý nào đó, song lại không sao nắm bắt được. Hứa Quân đang nghe lén phía sau cánh cửa, ngượng ngùng vô hạn, cũng cảm thấy có chút kỳ quái, nhưng vì quá đỗi vui mừng nên vẫn chưa suy nghĩ nhiều. Nàng chỉ nghĩ rằng cha gả con gái, khó tránh khỏi xúc động mà nói đôi lời bông đùa.
"Được rồi, nói đi, ngươi tìm đến ta có việc gì?" Khi đã nói xong chuyện đại sự cả đời của con gái, Hứa Niệm Nương đổi đề tài. Ông vốn tâm tư nhạy bén, tất nhiên biết Trần Tam Lang tuyệt đối không phải cầm rượu thịt đến nhà cầu hôn. Việc hôn sự này, đã sớm được nhắc đến, tuy hồi đó có vẻ đơn sơ, không đủ chính thức. Trần Tam Lang cười khổ một tiếng: "Vốn là có việc, nhưng Thái Sơn đại nhân đột nhiên chấp thuận chuyện kết hôn của con và Quân nhi, khiến con trở tay không kịp, đành quên cả việc phân trần." "Làm sao, sốt ruột vào động phòng à?" Hứa Niệm Nương trêu chọc một cách cợt nhả. Trần Tam Lang nghe vậy vội ho một tiếng, rồi vội hỏi: "Vâng, đúng vậy, nhạc phụ đại nhân, con muốn mời người ngày mai cùng Chu Phân Tào tiên sinh đến Nam Dương phủ một chuyến..." Rồi hắn kể lại mọi chuyện đã xảy ra. Nghe xong, Hứa Niệm Nương gật đầu một cái: "Thì ra là vậy, được, ta đáp ứng rồi." Trần Tam Lang đại hỉ, có Hứa Niệm Nương ra tay, lần này Chu Phân Tào sẽ không gặp sự cố, giữ được an toàn.
"Ăn cơm." Hứa Quân cất tiếng gọi, dọn bàn ghế xong xuôi, sau đó mang thức ăn lên, xới cơm tươm tất. Nàng bận rộn một phen, quả thực là hình mẫu người vợ hiền. Cuối cùng cũng cưới được mỹ nhân về nhà, Trần Tam Lang tâm tình thật tốt, mặt mày hớn hở, không ngờ lại bị Hứa Quân đang ngồi bên cạnh véo mạnh một cái vào đùi, đau đến mức nhe răng nhếch miệng. Xem ra đúng như lời nhạc phụ nói, cái phúc mỹ nhân này cũng chưa chắc đã dễ hưởng. Sau khi ăn cơm xong, nói chuyện phiếm một lát, Trần Tam Lang liền cáo từ trở về gia đình mình. Kỳ thực, từ khi dọn về Trần gia trang, căn nhà tổ ở trong huyện thành liền ít khi c�� người ở. Ngày thường làm việc công, giờ giấc quá muộn, Trần Tam Lang thường trực tiếp ngủ lại trong nha môn. Bước vào cổng, hắn đi thẳng vào hậu viện, ngồi cạnh giếng nước. Dường như cảm nhận được tâm tư hắn, nước giếng nổi sóng, một con cá chép đỏ hiện lên, lắc đầu quẫy đuôi, tràn đầy sức sống.
Trần Tam Lang cười ha hả, chậm rãi nói: "Hôm nay thì không đọc sách nữa, hãy cùng ta nói chuyện phiếm chút đi. Cũng không biết ngươi lúc nào có thể hóa thành nhân thân, chỉ sợ thời thế bức bách, sau này muốn có những ngày an nhàn càng lúc càng khó..." Trong lòng hắn hiểu rất rõ, việc để Chu Phân Tào đến Nam Dương phủ mời Tống Chí Viễn cũng không đơn thuần là mời chào nhân tài đơn giản như vậy. Xét kỹ sâu xa, thực chất là cướp người của Nguyên Văn Xương, đào góc tường đối phương. Đầu tiên là Chu Phân Tào, rồi đến Tống Chí Viễn, Trần Tam Lang lần lượt phá hỏng chuyện tốt của Nguyên Văn Xương. Đến mức này, Nguyên Văn Xương còn nhẫn nhịn được bao lâu? Có thể tưởng tượng được, khi Nguyên Văn Xương không thể nhẫn nhịn được nữa, ắt sẽ nổi cơn thịnh nộ, phải nghiền ép Kính Huyền. Nói cách khác, điều này cũng tương đương với việc hắn sẽ triệt để không nể mặt mũi, công khai dựng cờ tạo phản. Trần Tam Lang nắm chắc được rằng Nguyên Văn Xương hiện tại vẫn sẽ không tạo phản.
Thạch Phá Quân đã tiên phong làm loạn, công phá Ung Châu, thanh thế hùng vĩ. Chẳng qua, sau một trận hoảng loạn, triều đình rất nhanh đã tổ chức liên quân diệt phản, với danh xưng ba mươi vạn quân, do Trấn Quốc Đại tướng quân Lý Hằng Uy suất lĩnh, hùng dũng tiến quân. Mấy ngày trước, quân đã tiến vào Trung Châu, muốn đón đầu giáng đòn chí mạng vào phản quân. Thứ Sử các châu trong thiên hạ, bao gồm cả Nguyên Văn Xương, đều nhận được thánh chỉ cứu giá, yêu cầu phái tinh binh đến hội hợp, cùng phản quân ác chiến. Vì giáp giới với Man Châu, thánh chỉ còn cho phép Nguyên Văn Xương suất binh tiến vào Man Châu, lật đổ hậu phương của Thạch Phá Quân. Chiến lược này, tự nhiên không hề có sơ hở, chỉ cần thực thi đúng đắn, tuyệt đối có thể giáng một đòn nặng nề vào Thạch Phá Quân. Đây cũng chính là lý do Thạch Phá Quân sớm gửi thư đến Dương Châu, muốn kết minh với Nguyên Văn Xương, vì lo lắng bị Nguyên Văn Xương giở trò sau lưng. Nguyên Văn Xương rất yêu thích cảm giác có thể chi phối đại cục thiên hạ như vậy, xoay chuyển trái phải, có thể thu được vô số lợi ích. Vì vậy hắn cũng sẽ không dễ dàng phá vỡ sự cân bằng vi diệu này. Một khi tạo phản, mọi chuyện sẽ khác.
Trần Tam Lang đã thông suốt được điểm này, vội vàng chạy đua với thời gian, tranh thủ trước khi điểm giới hạn tan vỡ, chiêu mộ nhân tài, tích lũy tài nguyên. Ngược lại, dù không tranh giành Tống Chí Viễn, Nguyên Văn Xương cũng sẽ không bỏ qua Kính Huyền. Mà liên quân diệt phản đóng giữ Trung Châu, tương đương với việc mang lại cho Kính Huyền một hậu thuẫn vững chắc. Bất kể nói thế nào, Trần Tam Lang đều là Trạng nguyên do hoàng đế đích thân điểm, cũng là Huyện lệnh Kính Huyền do hoàng đế đích thân bổ nhiệm, mang ý nghĩa không hề tầm thường. Ở một mức độ nào đó, Trần Tam Lang đại diện cho thái độ và thể diện của hoàng đ��. Đây chính là lý do Nguyên Văn Xương dù mắt thấy trên địa bàn mình bị cắm một cái đinh mà vẫn không cách nào công khai nhổ bỏ. Chỉ là, thánh thể yếu ớt, đủ loại tin tức xấu bay đầy trời. Một khi hoàng đế băng hà, toàn bộ cục diện thiên hạ sẽ thay đổi. Hoặc có lẽ, không ít quan lại địa phương đều đang chờ hoàng đế băng hà. Hoàng đế qua đời, hoàng tử tranh giành ngôi vị, chính là lúc vương triều yếu ớt nhất. Khi đó khởi sự sẽ thuận buồm xuôi gió, có thể thành tựu đại nghiệp.
Tuy nhiên, nói đi cũng phải nói lại, vẫn có không ít quan lớn, đại tướng trung thành với triều đình, chẳng hạn như Trấn Quốc Đại tướng quân Lý Hằng Uy, trấn thủ Ngũ Lăng quan Tạ Dư Bôi và nhiều người khác, đều là những tấm lòng trung thành tuyệt đối. Đại thụ dù có nghiêng đổ, vẫn còn rễ sâu. Thời cuộc đan xen chằng chịt, quỷ quyệt khó lường, Trần Tam Lang cũng không dám nói mình có thể hiểu rõ thiên cơ, chẳng qua việc lớn mạnh bản thân, chung quy vẫn là đạo lý bất di bất dịch. Sau khi trò chuyện với cá chép đỏ một phen, hắn rời thị trấn, trở về Trần gia trang, báo tin Hứa Niệm Nương đã đồng ý gả con gái cho mẫu thân. Trần Vương Thị vừa nghe, lòng tràn đầy vui mừng, lập tức bắt đầu tìm người để chuẩn bị hôn lễ. Chuyện đại sự như vậy, đương nhiên không cần Trần Tam Lang nhúng tay, hắn chỉ cần làm một tân lang quân an nhàn là đủ. Tin tức truyền ra, toàn bộ Trần gia trang đều sôi trào, đây chính là một đại sự, một ngày đại hỉ.
Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, mong rằng sẽ mang đến trải nghiệm đọc tốt nhất cho quý vị.