(Đã dịch) Trảm Tà - Chương 306: Đi ở do người ung dung không vội
Giữa Trần gia trang, đèn đuốc sáng choang, chiếu rọi lên từng khuôn mặt đầy nghi ngại. Những nét lo lắng không thể che giấu hiện rõ trên từng gương mặt, không ít người đứng ngồi không yên, đi đi lại lại, nhưng không tài nào nhận được bất kỳ câu trả lời nào từ người khác.
Căn phòng lớn đóng chặt, không khí bên trong cũng chẳng khá hơn bên ngoài là bao, đầy nặng nề v�� ngột ngạt.
"Lẽ nào, Nguyên thứ sử cũng phải phản?"
Chu Hà Chi nói ra câu đó, sắc mặt trở nên trắng bệch. Hắn thi rớt liên tục, cuộc sống chán nản, nhưng đối với quốc sự vẫn nuôi trong lòng sự lạc quan, cho dù Thạch Phá Quân phản loạn, hắn vẫn tin sẽ không lay chuyển căn cơ triều đình, cùng lắm chỉ gây ra chút biến động thời cuộc, rồi qua hai năm sẽ bị trấn áp tiêu diệt. Nhưng hiện tại, nếu Nguyên Văn Xương cũng theo phản loạn, thì mọi chuyện hoàn toàn khác biệt, triệt để đập tan chút ảo tưởng còn sót lại trong lòng hắn.
Chu Phân Tào cười lạnh nói: "Nguyên Văn Xương lòng muông dạ thú, cầm binh tự trọng, sớm đã có ý phản. Có thể nhẫn nại tới hôm nay, chẳng qua vì cảm thấy thời cơ chưa chín muồi mà thôi."
Tại Kính Huyền, địa vị của hắn phi thường cao, chỉ đứng sau Trần Tam Lang, danh vọng lớn lao, lời hắn nói đương nhiên sẽ không sai chạy.
Mọi người đang ngồi, một số người có tâm lý chịu đựng kém hơn bắt đầu ngẩn người, lẩm bẩm trong miệng hỏi: "Như vậy, nên làm thế nào cho phải?"
"Đại binh áp sát, như đá kích trứng, làm sao bây giờ?"
Đến nước này, Chu Phân Tào ngược lại đã sớm hạ quyết tâm, vỗ bàn một tiếng, chắp tay nói: "Công tử, đi hay ở, xin ngài phân phó."
Trần Tam Lang ngồi trên ghế chủ vị, đưa mắt nhìn quanh, thu hết thần thái, vẻ mặt mọi người vào đáy mắt, thầm thở dài: Rốt cuộc thì nền tảng còn non kém, người có thể dùng được quả thực không nhiều. Lúc bình thường chẳng cảm thấy gì, nhưng một khi gặp phải đại sự, liền bộc lộ ra vô vàn bất cập. Chẳng qua băng giá ba thước, đâu phải lạnh một ngày, nhân tài khó kiếm, làm sao có thể dễ dàng chiêu mộ được như vậy? Giờ cũng không phải lúc cân nhắc điều này, lúc này dứt khoát nói: "Nơi đây không thể ở, đi!"
Nghe vậy, bên dưới chợt xôn xao.
Chu Hà Chi nói: "Kinh doanh gây dựng đã lâu, vừa mới có chút khởi sắc, lại cứ thế rời đi, há chẳng đáng tiếc sao?"
Trần Tam Lang lãnh đạm nói: "Chiến tranh khói lửa, ngàn dặm lầm than. Nhưng người còn thì có thể quay đầu trở lại."
Chu Phân Tào phụ họa nói: "Không sai, một khi đã quyết định, việc này không nên chần ch���, nên sớm chuẩn bị, lập tức thu dọn đồ đạc mà lui lại."
Trần Tam Lang ánh mắt lướt qua gương mặt mọi người, từng chữ nói: "Nếu như có người không muốn cùng rời đi, ta tuyệt không miễn cưỡng. Bên ngoài Kính Hà đã có thuyền bỏ neo, ai muốn theo ta đi, mời bước tới."
Nói đoạn, hắn cất bước đi trước.
Thời gian cấp bách, không cho phép phí nhiều lời, thậm chí ngay cả nơi đến cũng chưa hề chỉ rõ. Cũng may đã sớm có phòng bị, rất nhiều thứ đã sớm được chuẩn bị kỹ lưỡng, lúc này cũng không hề tỏ ra hoảng loạn. Về phần tiền bạc và những tài nguyên quan trọng, đã sớm được từng bao từng xe vận chuyển lên thuyền và sắp xếp gọn gàng.
Chu Phân Tào ánh mắt hướng về Tống Chí Viễn, Tống Chí Viễn cười khổ một tiếng, nói: "Phân Tào huynh, chẳng lẽ huynh nghĩ Tống mỗ còn có cơ hội lựa chọn sao?"
Hai người nhìn nhau, nắm tay nhau bước ra.
Bên ngoài ầm ĩ, đoàn người qua lại bôn ba, trông có vẻ hơi hỗn loạn.
Chu Phân Tào hơi khựng lại, đột nhiên nói: "Tống huynh, vốn là mời huynh đến đây gây dựng sự nghiệp an ổn, không ngờ nước đã đến chân, lại phải phiêu bạt khắp nơi."
Tống Chí Viễn thở dài một hơi: "Thiên hạ ngày nay, nơi nào còn có tháng ngày an ổn để mà sống qua... Đúng rồi, công tử quyết định sẽ đi về phương nào?"
Trên mặt Chu Phân Tào lộ vẻ cổ quái: "Ung Châu, hoặc Trung Châu."
Tống Chí Viễn xoa xoa cằm: "Vì sao không hướng về kinh thành?"
"Kinh thành là nơi thị phi, không thể đi được. Đó chẳng khác nào một cái lồng sắt, một khi đã vào, e rằng rất khó thoát ra."
Tống Chí Viễn cố nhiên không muốn ra làm quan, nhưng đối với chuyện trong quan trường lại có sự am hiểu sâu sắc, gật đầu, lại nói: "Chỉ là phiêu bạt thế này, e rằng không kéo dài được."
Chu Phân Tào cười ha ha: "Huynh cứ yên tâm, cho dù làm chó nhà có tang, cũng có ta bầu bạn. Hơn nữa, ta thấy công tử không phải vật trong ao, chắc chắn đã có kế hoạch lâu dài. Nếu Nguyên Văn Xương làm phản, huynh và ta đều không còn lựa chọn nào khác. Thực ra ta cũng từng nghĩ, đây có lẽ sẽ là một cơ hội phá rồi lại dựng. Kính Huyền dù sao quá nhỏ, Dương Châu có Nguyên thị trấn giữ, như núi đè đầu, rất khó có được cơ hội. Luôn cảm thấy khắp nơi đều bị người khác kiềm chế, bó tay bó chân, lâu dần sẽ mất đi nhuệ khí, bị mắc kẹt tại nơi đây, phí hoài tháng năm, làm mòn mỏi ý chí của người ta."
Tống Chí Viễn nghe xong, trong lòng giật mình, thấy Chu Phân Tào nói có lý. Kẻ phi phàm không phải vật trong ao, nhưng nếu bị nhốt trong ao, không cách nào thoát thân, thì cũng chỉ là vật trong ao mà thôi. Tuy rằng hắn cũng không có như Chu Phân Tào mà am hiểu sâu sắc về Trần Tam Lang, mối quan hệ tiếp xúc giữa hai người còn chưa sâu, nhưng qua thời gian này, thông qua việc quan sát Trần gia trang, dù chỉ như ếch ngồi đáy giếng, hắn cũng có thể nhìn ra vài phần đầu mối. Thôi, từ khi được Chu Phân Tào và Hứa Niệm Nương cứu thoát khỏi Nam Dương phủ, số phận hắn đã gắn liền với Trần Tam Lang, chẳng còn lựa chọn nào khác.
Bên ngoài Trần gia trang, tại nơi phân lưu của sông Kính Hà, tám chiếc thuyền đang lặng lẽ neo đậu trên mặt nước.
Những chiếc thuyền này dài mấy trượng, ăn nước rất sâu, cũng không phải thuyền buồm hay thuyền �� bồng thông thường, mỗi chiếc đều có thể chuyên chở hơn trăm người. Rất nhiều người ở Trần gia trang cũng không biết những chiếc thuyền này được đóng từ khi nào, và đến đây từ bao giờ.
Lượng lớn tài nguyên có thể dùng, bao gồm lương thực, tiền bạc, đồ sắt, khoáng vật, v.v., đã sớm được từng bao từng xe vận chuyển lên thuyền và sắp xếp gọn gàng. Sau đó đến lượt thân thuộc gia quyến, chỉ cần muốn lựa chọn đi theo rời đi, cơ bản đều được sắp xếp ổn thỏa.
Trên chiếc thuyền đầu tiên, có Trần Tam Lang, Chu Phân Tào và những người khác; Hứa Niệm Nương cùng cha con Hứa Quân cũng có mặt. Sắc mặt Hứa Niệm Nương trầm tĩnh, không nói nhiều, cứ như chuyện di chuyển này chẳng có gì đáng lo cả. Thực ra dưới cái nhìn của ông ta, việc rời Kính Huyền cũng chẳng phải chuyện gì ghê gớm. Cuộc đời ông ta phiêu bạt, trời đất bao la, nơi nào mà chẳng đi được?
Chu Phân Tào bẩm báo nói: "Lý Quang Nghiệp và những người dân tị nạn đã không đi theo."
Điều này không ngoài dự liệu. Nhóm dân tị nạn mới đến, vừa mới đặt chân xuống, nào còn muốn tiếp tục chạy nạn nữa? Thà ở lại Kính Huyền, có lẽ sẽ có cơ hội. Đa số người dân bản địa Kính Huyền đều có suy nghĩ như vậy. Nguyên thị có thể không chấp nhận Trần Tam Lang, nhưng không thể không dung thứ cho dân chúng bình thường, hoàn toàn không cần phải làm như vậy. Nguyên thị không phải quân man rợ, nếu t��n sát dân thường, đó là việc đánh mất lòng dân.
Trần Tam Lang đi rồi, tin rằng sẽ nhanh chóng có một Huyện lệnh khác thay thế. Điều đáng tiếc là, Huyện lệnh sau này e rằng sẽ không như Trần Tam Lang mà thương dân, cai trị thanh liêm. Nhưng điều này cũng không phải là vấn đề không thể tha thứ. Dân tâm như nước, nước vốn vô định hình, có khả năng thích ứng cực kỳ cao. Nước chảy bèo trôi, chỉ cầu dập dờn sinh tồn.
"Một số hộ điền gia ở Trần gia trang, cùng với một vài nha dịch, binh lính, đều không muốn đi."
Dừng một chút, Chu Phân Tào lại nói: "Dương lão tiên sinh cũng lưu lại, ông ấy viết một phong thư, nhờ ta giao cho ngài."
Trần Tam Lang tiếp nhận, không lập tức xem. Dương lão tiên sinh tuổi đã lớn, không thể chịu đựng mệt nhọc, lưu lại, có lẽ sẽ tốt hơn một chút.
Ánh mắt Trần Tam Lang chuyển hướng, rơi vào Chu Hà Chi.
Mặt Chu Hà Chi hơi đỏ lên, xúc động nói: "Mạng sống này của ta, đều là do công tử ban cho, công tử đi đâu, ta theo đó."
Là một nhân vật cấp tổng quản của Trần gia trang, từ khi trang viên bắt đầu xây d��ng, hắn đã dốc toàn bộ tâm huyết vào đó. Tình cảm của hắn dành cho Trần gia trang ngược lại là sâu đậm nhất, nay đột ngột phải rời đi, quả thực vô cùng tiếc nuối. Nhưng thành như Trần Tam Lang nói: Lưu được Thanh Sơn ở, không lo không củi đốt. Thế vũ bão của cường địch hung hăng ập đến, Trần gia trang dù có kiên cố đến mấy cũng quyết không thể giữ được.
Trần Tam Lang mỉm cười nói: "Hà Chi, một ngày nào đó, chúng ta còn có thể trở về." Vỗ tay một cái, rồi ra lệnh: "Khởi hành!"
Dứt lời, hắn bước ra boong tàu, nhìn thấy trên bờ, đèn đuốc vẫn còn hỗn loạn, lờ mờ rất nhiều người đang đứng đó, nhìn theo con thuyền khởi động, xuôi dòng mà đi. Trong lòng nhất thời có bao điều khó tả, từng đợt cảm xúc cứ thế vang vọng.
Đột nhiên có người kêu to: "Hay cho tên thư sinh, cũng không chờ Bản đạo đây."
Một thân hình mạnh mẽ bay vút lên không trung mà đến, ổn định rơi xuống boong thuyền, chính là Tiêu Diêu Phú Đạo, cõng trên lưng hai cái bao quần áo to lớn, nhìn qua cứ như một con ốc sên vác nhà. Thấy Trần Tam Lang, lầm bầm: "Cái tên thư sinh ngươi chẳng coi nghĩa khí ra gì cả."
Trần Tam Lang cười nói: "Ta cứ tưởng ngươi không nỡ bỏ cái chốn hương hỏa trên núi chứ."
"Vớ vẩn, ngươi còn cam lòng bỏ lại Trần gia trang kia mà, cái quán nhỏ của ta thì tính là gì? Ngược lại, Bản đạo đây cứ theo ngươi, ăn bám ngươi cho chắc."
Nói đoạn, hắn vác hai cái túi lớn, chẳng biết bên trong đựng những thứ dụng cụ gì, rung đùi đắc ý: "Ta đi tìm một khoang thuyền yên tĩnh trước đã, đang luyện một lá bùa tốt đây, không thể bỏ bê."
Rồi biến mất như một làn khói.
Trần Tam Lang thấy buồn cười, cũng chẳng bận tâm. Gã đạo sĩ kia căn bản không cần bận lòng, sống tiêu diêu tự tại cực kỳ. Tương tự, những người như Ngao Khanh Mi cũng không cần phải lo lắng, cho dù chưa hề xuất hiện, nhưng nhất định vẫn ở quanh quẩn đâu đây. Điều khiến người ta không yên lòng nhất, chính là mẫu thân cùng đám gia quyến của họ, cần phải giải thích một phen. Nhưng những điều này, so với việc rời đi Kính Huyền mà nói, chỉ là chuyện vặt vãnh không đáng kể. Rời đi cũng không phải là chung kết, hướng đi mới là điều quan trọng hơn cả, bởi tiền đồ mịt mờ chưa biết, vì thế rất nhiều người đã chọn ở lại, còn những người đi theo, cơ bản đều là những hạt nhân đáng tin cậy. Nhìn từ góc độ khác, đây chính là sóng lớn đãi cát, chưa hẳn không phải một chuyện tốt.
Nước chảy róc rách, con thuyền khởi động không nhanh, nhưng dần dần, mỗi lúc một kéo dài khoảng cách. Trần gia trang khuất dần phía sau, ngày càng xa, đèn đuốc, tiếng người, tất cả đều trở nên yếu ớt.
Trần Tam Lang bình tĩnh nhìn, không muốn trở lại khoang thuyền, chỉ muốn ngắm nhìn thêm một lát nữa. Những năm gần đây, bởi việc đi thi hay những duyên cớ khác, hắn đã chẳng nhớ rõ bao nhiêu lần ly biệt cố hương. Nhưng chưa một lần nào tâm tình lại mãnh liệt, chập trùng bất định như đêm nay. Bởi vậy hắn biết rõ, lần này ra đi, nếu muốn quay trở về, e rằng sẽ là chuyện của rất nhiều năm sau nữa. Giang hải từ biệt, mấy độ núi sông cách trở; thương cố hương, lại tiễn đưa người ly biệt.
Chợt có mùi thơm thoảng vào mũi, hóa ra là Hứa Quân đã đi đến bên cạnh, nắm lấy tay hắn. Tay Trần Tam Lang hơi se lạnh, được bàn tay ấm mềm kia nắm chặt, nhất thời truyền đến chút ấm áp:
"Tam Lang, chúng ta cứ coi như là đi xa vậy!"
Trần Tam Lang cười ha ha, vốn dĩ chẳng cảm thấy quá nhiều bi thương thê thiết, chậm rãi đáp: "Ừm, chỉ là đi xa mà thôi."
Đột nhiên gió nổi lên, cánh buồm được giương lên, dòng nước bỗng trở nên xiết hơn, đẩy con thuyền nhanh chóng lướt theo gió vượt sóng mà đi. Bầu trời đêm tịch liêu, sao lờ mờ, nơi chân trời phía đông càng lúc càng trắng bệch mơ hồ, tựa hồ đang có một vầng Kiêu Dương ẩn mình trong đó, đang chờ đợi cơ hội bừng sáng!
Bản văn này được biên soạn và bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.