(Đã dịch) Trảm Tà - Chương 399: Phải đi con đường nào ai đi ai theo
Trần Tam Lang và Mạc Hiên Ý từng có ân oán, như thể trời xanh đã định, giờ đây cả hai đều đặt chân đến Ung Châu, ngẫm lại mà không khỏi thổn tức.
Mạc Hiên Ý quả đúng là người ân oán rõ ràng. Ngày đó Trần Tam Lang cứu hắn, hắn liền quỳ tại chỗ để tạ ơn; nhận một bao bạc, nay lại biếu tặng một vật chặn giấy quý hiếm.
Cũng thật có ý nghĩa.
Ngắm nghía vật chặn giấy, Trần Tam Lang trầm ngâm.
Liễu Nguyên lại nói: "Trần công tử, đại nhân nhà tôi còn có một phong thư tín, xin mời công tử xem qua."
Dứt lời, hắn móc ra một phong thư.
Trần Tam Lang nhận lấy, mở niêm phong phong thư màu đỏ, đọc kỹ rồi lạnh nhạt đáp: "Ta biết rồi."
"Nếu đã vậy, tôi xin cáo lui."
Trần Tam Lang cười lớn: "Không vội, Liễu sứ giả đường xa đến đây, ít nhất cũng phải dùng một bữa cơm rồi hẵng đi. Bằng không, nếu lời ra tiếng vào, người khác chẳng phải chê tôi thất lễ sao?"
Liễu Nguyên khom người nói: "Vậy xin đa tạ công tử."
Đợi đến khi khai tiệc còn một lúc, Trần Tam Lang liền sai người đưa Liễu Nguyên và đoàn tùy tùng đến phòng khách nghỉ ngơi.
Trong thư phòng chỉ còn lại Trần Tam Lang và Giang Thảo Tề.
"Tam Lang, người kia là cố nhân của cậu sao?"
Trần Tam Lang gật đầu, kể lại vắn tắt.
Giang Thảo Tề chợt tỉnh ngộ, lại hỏi: "Hắn kêu gọi chúng ta khởi binh tiến về châu quận ư?"
"Không sai, ý của hắn là vậy, còn muốn đẩy ta lên làm minh chủ nữa chứ."
"Minh chủ sao?"
Giang Thảo Tề sững lại: "Tính toán này hay thật, nhưng liệu có ẩn ý nào khác không?"
"Có thể lắm."
Trần Tam Lang cười đáp: "Nhưng chúng ta sẽ không đi."
"À, thì ra cậu đã sớm định liệu rồi."
Suy nghĩ một lát, Giang Thảo Tề nói: "Không đi ắt có lý do, việc giao du với kẻ xấu này quả thực không tốt chút nào."
Hắn vốn là người lĩnh binh đánh trận, kinh nghiệm phong phú, tự nhiên có tính toán riêng. Binh lực của Thạch Phá Quân nằm ở đó, hiển nhiên là một khối xương cứng, dù cho có mấy cánh nghĩa quân liên hợp đi chăng nữa, nhưng mỗi người một ý, căn bản không thể hợp lực. Cho dù có liên minh, cũng chỉ là một đám ô hợp, không cẩn thận sẽ bị Thạch Phá Quân nuốt chửng ngược lại, vậy thì cái được chẳng bõ cái mất.
Hiện tại phủ thành khó khăn lắm mới luyện được số binh lính này, nếu tổn thất thì Lao Sơn sẽ lâm nguy.
Trần Tam Lang chậm rãi nói: "Kỳ thực điều ta lo lắng hơn cả chính là quân đội của triều đình."
Giang Thảo Tề chợt giật mình trong lòng: "Cậu nói chính là đạo quân của Tưởng Chấn đang truy đuổi theo sao?"
"Không sai, có một đạo quân hùng mạnh như vậy ở đây, cái gọi là liên minh nghĩa quân chẳng qua là trò cười mà thôi."
"Đúng vậy, sao ta lại không nghĩ ra nhỉ."
Đa số nghĩa quân trong Ung Châu cảnh nội đều mưu cầu danh phận từ triều đình, trong khi Tưởng Chấn lại là đại tướng triều đình danh chính ngôn thuận. Hắn vừa đến, ban bố hiệu lệnh, ai dám không tuân theo?
Nếu không theo, đó chính là làm phản! Còn nếu đi theo, chẳng khác nào bị chiêu an, mất đi quyền tự chủ, bị sai khiến làm con cờ thí, phải ngoan ngoãn tiến lên...
"Chà chà, lẽ nào Mạc Hiên Ý và bọn họ đều không nhận ra điều này?"
Trần Tam Lang nói: "Dù có nhận ra thì sao? Bọn họ vốn dĩ nhắm đến vinh hoa phú quý, một tướng công thành vạn cốt khô. Hoặc là đang nghĩ cách lập công, thể hiện bản thân trước mặt đại quân triều đình. Nghĩa quân, vốn dĩ khó mà thành công."
Giang Thảo Tề nghe xong, trong lòng giật mình, ngẫm nghĩ kỹ lại, quả đúng là như vậy.
Tình thế hỗn loạn ở Ung Châu lúc này mới tạo cơ hội cho nghĩa quân vùng lên. Một khi Man quân bị đánh bại, triều đình đương nhiên sẽ thu phục Ung Châu và thống trị trở lại, nghĩa quân làm gì còn đất sống? Họ chỉ có một con đường là bị chiêu an hoặc sáp nhập.
Muốn được đãi ngộ tốt, đương nhiên phải thể hiện tốt, lập công ngay từ bây giờ. Bởi vậy, dù biết rõ đi châu quận hiện tại là một cái bẫy, họ vẫn phải đi. Chỉ cần lập được chiến công, sau này việc sắp xếp sẽ có nhiều tin tức tốt. Còn về chuyện cấp dưới thương vong, chiến trường vốn tàn khốc, không thể tránh khỏi. Đã cầm đao thương ra trận, sinh tử chỉ đành phó mặc số phận.
"Nhưng chúng ta không đi, vậy sẽ ra sao?"
Ánh sáng lấp lánh trong mắt Trần Tam Lang, hắn từng chữ nói: "Anh rể, loạn Ung Châu vẫn chưa dừng lại, triều đình muốn thu phục, còn sớm lắm."
Giang Thảo Tề nghe vậy, cuối cùng cũng hiểu được dụng ý của người em vợ này. Nếu quả đúng là như vậy, họ sẽ có đủ thời gian để phát triển cơ nghiệp, từng bước lớn mạnh. Chỉ là, Thạch Phá Quân đã thất bại rồi, lẽ nào còn có biến cố nào khác sao?
...
"Cái gì, nó không chịu về sao?"
Trong Mai Hoa c��c, tại nhà đá, Lục Cảnh nghe Phúc bá báo lại, lập tức nhảy dựng lên.
Phúc bá cười khổ nói: "Công tử nói rằng thuở nhỏ cậu ấy đọc sách thánh hiền, được thụ giáo răn dạy, làm người làm việc đều muốn đến nơi đến chốn, vì vậy không thể bỏ dở giữa chừng."
Lục Cảnh tức giận đến chòm râu dựng ngược: "Hồ đồ thật, thằng nhóc này sao lại trở nên cổ hủ thế không biết."
Đối với đứa con trai này, ông ta rất hiểu rõ. Nó đọc nhiều sách vở, nhưng đầu óc rất linh hoạt, không phải loại mọt sách câu nệ cứng nhắc, khá biết nhìn thời thế. Vậy mà giờ đây lại nói ra câu đó, lẽ nào nó tự dằn vặt bản thân, thay đổi tâm tính rồi sao?
Theo các loại tin tức không ngừng truyền vào cốc, Lục Cảnh càng ngày càng đứng ngồi không yên.
Thạch Phá Quân như chó mất chủ, bị đánh tan tác, tháo chạy về châu quận. Đại tướng triều đình Tưởng Chấn phía sau truy sát không ngừng nghỉ, liên tiếp giành được nhiều chiến thắng, có thể nói là khúc khải hoàn ca đang được tấu lên. Các cánh nghĩa quân trong Ung Châu cảnh nội dồn dập tập h��p nhân mã, từ bốn phương tám hướng đổ về châu quận, tạo thành thế hợp vây với đại quân triều đình, muốn bao vây tiêu diệt Thạch Phá Quân tại đây...
Tình thế đã quá rõ ràng, Thạch Phá Quân không còn cách nào xoay chuyển cục diện nữa rồi.
Lục Cảnh liền muốn gọi Lục Thanh Viễn về, để tính toán lại tiền đồ cho nó. Ai dè phái Phúc bá đi, vẫn phải thất vọng quay về.
"Phúc bá, ông cũng thật là, ta đã dặn dò ông rồi mà? Nếu nó không chịu về, thì trói cũng phải trói về."
Phúc bá vẻ mặt đưa đám: "Lão gia, tôi chỉ gặp công tử một lần rồi không tìm thấy nữa, chỉ nghe nói cậu ấy đã đi xuống dưới để điều tra."
Lục Cảnh rất căm tức: Thằng nhóc này, làm một cái Huyện lệnh quèn lại còn nghiện... Mà quan trọng là chức Huyện lệnh này chẳng ra sao, có thể bị bãi miễn bất cứ lúc nào!
Đang lúc tức giận, môn nhân vào báo, nói mấy vị lão gia trong gia tộc đã đến.
Lục Cảnh đương nhiên biết mục đích của họ. Họ bảo là muốn tổ chức người cùng đi ra núi, đến phủ Lao Sơn gặp Trần Tam Lang, yêu cầu Trần Tam Lang nhất định phải khởi binh tiến về châu quận, phối hợp đại quân triều đình, vây công Thạch Phá Quân.
Ý tưởng này do Hà gia tộc đưa ra, ông ta hùng hồn diễn thuyết, nói rằng quốc nạn đến nơi, thất phu hữu trách, giờ phút này lẽ ra nên góp một phần sức! Dù không đủ sức tòng quân, nhưng ít nhất cũng có thể làm thuyết khách!
Hành động n��y được mọi người trong các đại gia tộc tán thành. Cho dù Trần Tam Lang cuối cùng có xuất binh hay không, sau khi việc này truyền ra ngoài, họ đều có thể đạt được danh tiếng vang dội, triều đình biết chuyện ắt sẽ khen ngợi và ban thưởng.
Lục Cảnh cũng đồng ý, cho nên mới vội vã muốn Lục Thanh Viễn quay về. Nếu không, con trai mình lẫn vào đó, quả thực có chút khó xử. Nhưng điều đáng tức giận là con trai lại không hiểu nỗi khổ tâm của người cha này, càng không chịu quay về.
Sau khi cố gắng bình phục cơn tức giận, ông sai người gọi các vị lão gia vào.
Rất nhanh, mấy vị lão gia áo bào rộng nối đuôi nhau bước vào. Vừa ngồi xuống, ai nấy đều hăm hở mở lời.
Trong số đó, có người nói: "Chúng ta nên nhanh chóng lên đường, bằng không nếu Trần Tam Lang đã khởi binh rồi, chẳng phải uổng phí thời gian sao?"
Lời vừa dứt, tất cả mọi người có mặt đều giật mình.
Đúng vậy, ai có thể đảm bảo Trần Tam Lang sẽ không động lòng trước khoản treo thưởng kếch xù kia chứ? Nói không chừng hắn đã điều binh khiển tướng, chuẩn bị xuất phát rồi. Nếu vậy, bọn họ đi chẳng phải là công cốc sao? Đừng để đến lúc đó danh tiếng không có, mà ngược lại trở thành trò cười.
Tốt nhất là sáng mai trời vừa hửng sáng là lên đường ngay!
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, hi vọng bạn sẽ thích thú với từng dòng chữ được chắt lọc cẩn thận.