Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trảm Tà - Chương 416: Mỗi khi gặp đại sự dân tâm không yên tĩnh

Từng tiếng mõ gõ vào tâm khảm, lời kinh như dòng nước, quấn quýt bên tai không dứt, từng chút từng chút một, khó chống đỡ nổi, vẫn cứ thấm vào, dần dần bao phủ lấy toàn thân, ngấm sâu vào da thịt.

Chuyện này thực sự là một quá trình vô cùng thống khổ.

Nhưng chỉ cần mở lòng đón nhận, một khi quy y, sẽ lập tức cảm thấy những gì nghe thấy đều là tiếng Phạn ca tiên âm, vô cùng tươi đẹp.

Trong phòng, Trần Tam Lang đã bị những thanh âm này bao vây.

Ròng rã ba khắc chuông, hắn mới mài xong mực. Lúc đặt cục mực xuống, bàn tay hắn vẫn khẽ run, cứ như không phải nắm giữ cục mực nhỏ bé mà là một tảng đá nặng trịch. Vung tay một hồi, cổ tay đã mỏi nhừ, vô cùng uể oải.

Nơi thái dương, mồ hôi thấm ra, làm sợi tóc bết lại.

Vẻ mặt hắn vẫn xem như yên ổn, nhưng trong Nê Hoàn Cung, thần hồn đang diễn ra cuộc đấu tranh kịch liệt, chỉ là bên ngoài khó có thể nhìn rõ.

Trần Tam Lang rất đỗi hoài nghi, nếu không có (Hạo Nhiên Bạch Thư) tọa trấn, không biết mình sẽ biến thành dạng gì. Cho dù không đến nỗi dập đầu quỳ lạy, thì hẳn cũng sẽ tham dự lễ lạy cung kính, lắng nghe một cách cung kính.

Tiếng mõ và tiếng niệm kinh đan xen vào nhau, trong thế giới hồn phách đã hình thành ngàn vạn tia khí tức, hiện lên một mảnh vàng nhạt, giống như kim tuyến di chuyển, không sót chỗ nào.

Trần Tam Lang năm xưa yết kiến hoàng đế, từng bị khí thế Long Khí của Hạ Vũ trấn áp, hơi thở ấy cũng có màu vàng óng ánh. Chẳng qua so với hai thứ này, vẫn có chỗ bất đồng.

Long Khí vàng óng ánh, uy nghiêm bức người, không thể nghi ngờ; còn Phật Âm hiện tại thì trang nghiêm, bên trong lại ẩn chứa sức mạnh cảm hóa nhu hòa, có vẻ nhân từ, đặc biệt dễ dàng khiến người ta tiếp nhận và tin tưởng.

Thị phi thành bại quay đầu trống rỗng, vương đồ bá nghiệp đều là giả dối...

Nhân sinh hư huyễn, bản chất là như vậy.

Nếu đã thế, còn cưới vợ làm gì? Còn khổ sở giãy giụa phấn đấu để làm gì?

Không bằng trở về, không bằng trở về...

Trần Tam Lang nghe tiếng niệm kinh của Tịnh Không, liền cảm thấy liên tục lặp đi lặp lại đều là những lời trần thuật biểu đạt ý tứ như vậy: Buông bỏ, hãy buông bỏ hết đi!

Vạn sự buông bỏ, thân tâm nhẹ nhàng!

Càng nghe càng dần mơ hồ, lúc này cuốn sách cổ chợt phát ra ánh sáng bùng lên, những câu chữ bay ra, khổ sở chống lại sự ăn mòn của ánh sáng vàng:

"Quốc gia gặp khó khăn, thế đạo nhiễu nhương, lấy gì mà lùi? Lấy gì mà tránh? Lấy gì mà buông? Lấy gì mà coi là hư không?"

Trần Tam Lang tinh thần chấn động, theo sự mơ hồ chợt bừng tỉnh, chỉ cảm thấy mồ hôi lạnh chảy ròng sau lưng. Hắn khẽ ổn định tâm thần, đưa tay cầm bút, mài mực, bắt đầu viết chữ.

Chỉ viết một chữ, nét chữ vuông vức, rất lớn, gần như lấp đầy cả trang giấy, là chữ "Tĩnh".

Mỗi khi gặp đại sự ắt phải tĩnh khí.

Bình an vốn hiếm, tĩnh tâm càng khó.

Tĩnh, kỳ thực là một loại cảnh giới.

Thế đạo ân tình, rộn rã tưng bừng; hồng trần danh phận, manh mối vạn ngàn, đặt mình trong đó, ai có thể tĩnh mà bất động? Ai có thể động mà không xao động? Ai có thể xao động mà không mê muội?

Khi đầu óc trở nên mơ màng, người ta thường làm ra những chuyện hồ đồ, thậm chí không từ thủ đoạn, bất chấp đúng sai, việc gì cũng dám làm.

Sau giấc mơ ấy, hồn phách Trần Tam Lang đã trở nên khác biệt, khó mà diễn tả thành lời, chỉ thấy đặc biệt cô đọng và trầm ổn.

Khi người ta sống đến một độ tuổi nhất định, có trải nghiệm, ít nhiều đều có được một sự "trưởng thành" như vậy. Trần Tam Lang tuy còn trẻ, nhưng giấc mộng cả đời đã khiến hắn từng trải hơn rất nhiều người đã sống nửa đời người. Phải biết, giấc mơ ấy phi thường đến không thể tưởng tượng nổi.

Có lẽ, chính bởi vậy mà hắn mới có thể tương hỗ, bổ trợ cho (Hạo Nhiên Bạch Thư).

Chỉ là trước mắt, hắn đang đối mặt với nguy cơ rất lớn. Ngay khoảnh khắc cầm bút đặt bút, cổ tay hắn đã có vẻ bất ổn, khẽ run lên. Cổ tay đã run, làm sao có thể viết nên chữ đẹp?

Đúng như dự đoán, viết nét đầu tiên đã lệch lạc, hơi nghiêng.

Trần Tam Lang cũng không để ý, tạm thời không quản được nhiều như vậy, cứ nét ngang nối nét ngang mà viết tiếp, cho đến khi hoàn thành chữ "Tĩnh" này.

Chữ hoàn thành một cách cực kỳ không vừa ý, mỗi nét bút đều vương vấn những tì vết: khi thì chúc xuống, khi thì hất lên, khi thì lệch trái, khi thì vặn vẹo sang phải. Bởi vậy, kết cấu toàn bộ chữ đều tản mất, giống như nét vẽ nguệch ngoạc của trẻ con, thậm chí còn tệ hơn.

"Chữ này, viết đúng là quá xấu..."

Trần Tam Lang nhìn, thầm xấu hổ, cảm thấy khá thẹn thùng. Chữ này không thể giữ lại, phải mau chóng xóa đi, viết lại một chữ khác.

Nghĩ đến là làm ngay, hắn vò tờ giấy thành một cục, ném lên mặt đất.

Kỳ lạ thay, vừa nghĩ vậy, hắn liền cảm thấy tiếng mõ gõ yếu đi đôi chút, tiếng niệm kinh cũng không còn văng vẳng bên tai nữa mà dần xa.

Bên kia, thân thể Tịnh Không khẽ run lên, ngay cả tiếng niệm kinh cũng xuất hiện một thoáng ngập ngừng. Cũng may ông ta phản ứng cực nhanh, kịp thời tiếp nối, bằng không thì công sức sẽ đổ sông đổ bể.

Trần Tam Lang thật không chú ý tới chi tiết này, thay tấm giấy mới, bắt đầu viết tấm thứ hai, vẫn chỉ viết một chữ: "Tĩnh"!

Nhưng chữ "Tĩnh" thứ hai viết ra sau, dường như còn xấu hơn cái thứ nhất, toàn bộ hình chữ đều vặn vẹo méo mó, nhìn còn không giống một chữ nữa.

Trần Tam Lang hơi nhướng mày, liếc nhìn Tịnh Không đang ngồi đó không ngừng niệm kinh. Hắn tinh ý nhận ra vị lão tăng này gõ mõ nhanh hơn một chút, tiếng niệm kinh cũng lớn hơn.

"Ông ta, bắt đầu cuống lên rồi..."

Trần Tam Lang không những không kinh sợ mà còn mừng thầm, hít một hơi dài, vén tay áo lên, tiếp tục cầm bút viết chữ.

...

Tiếng mõ và tiếng niệm kinh dồn dập truyền ra bên ngoài, truyền tới tai Hứa Niệm Nương. Hắn nghe xong, khóe miệng cũng cong lên một nụ cười:

"Khá lắm, quả nhiên có chút bản lĩnh."

Trong lòng cảm thấy vui mừng.

Dù là lúc trước hay hiện tại, những thanh âm này vẫn chưa gây ra bất kỳ ảnh hưởng hay quấy nhiễu nào đối với Hứa Niệm Nương. Hắn vẫn khoan thai ăn thịt uống rượu, quả thực không xem đó là chuyện to tát. Từ đó có thể thấy, nội tâm ông ta kiên cường đến nhường nào!

Cả đại sảnh, chỉ còn lại một mình ông ta. Những người khác đều đã rút khỏi phủ nha, ngay cả cửa lớn cũng đã đóng lại, không cho người nào vào nữa.

Chu Phân Tào và mọi người cũng đang đợi bên ngoài, tụm năm tụm ba, ai nấy vẻ mặt đều thấp thỏm bất an.

Họ đều là những người đứng đầu trong phủ nha, nói cách khác, chỉ vì có Trần Tam Lang, bọn họ mới có thể có vị trí như hôm nay. Trước đây nghe nói có lão hòa thượng đến muốn điểm hóa Thành chủ đại nhân vào cửa Phật, mọi người đều khinh thường, chẳng coi là chuyện gì to tát, cho rằng Tịnh Không là kẻ điên, nên lập tức bắt ông ta đuổi ra ngoài.

Thế nhưng tình hình phát triển đến bây giờ, dường như có chút không ổn, lão hòa thượng kia lại là người mang thần thông, không phải tầm thường.

Nếu Trần Tam Lang thật sự bị điểm hóa mà đi tu hành, thì phải làm sao?

Ý niệm này vừa nảy sinh, ai nấy đều sợ toát mồ hôi lạnh ướt sũng cả người. Đầu óc họ không tự chủ được mà phác họa ra một cảnh tượng như thế: Trần Tam Lang quy y, cạo đầu, mặc áo tăng bào, phủi tay rời đi...

Nếu không còn ông ấy, Lao Sơn phủ sẽ ra sao? E rằng sẽ lập tức tan rã, chia năm xẻ bảy.

Tuyệt đối không thể để chuyện đó xảy ra.

Quách Sở nói với Chu Phân Tào: "Chu công, chuyện này không nên chậm trễ, chúng ta hãy đi tìm Giang tướng quân, bảo ông ấy phái trọng kỵ đến. Dù thế nào đi nữa, trước tiên phải trấn áp tiếng niệm kinh phiền nhiễu này, cũng xem như giúp công tử."

Chu Phân Tào cũng vẻ mặt do dự, suy nghĩ một lát rồi nói: "Tạm thời không nên manh động. Công tử nếu đã dám đơn độc đối mặt, ắt hẳn có sự tự tin. Huống hồ, trên đại sảnh còn có Hứa gia tọa trấn. Nếu có gì không ổn, ông ấy tuyệt đối sẽ không đứng yên."

Quách Sở sốt sắng xoa tay: "Tôi lo quá, lão trọc này tà môn cực kỳ."

Hắn không thể không sốt ruột. Thân mang tật nguyền, giữa thời loạn lạc muốn sinh tồn đã khó càng thêm khó, lại hiếm hoi được Trần Tam Lang coi trọng. Giờ đây, ở Lao Sơn phủ, hắn nghiễm nhiên đã là một thành viên cốt cán. Nếu Trần Tam Lang xảy ra chuyện, hắn biết nương tựa vào đâu? Huống hồ, trong lòng hắn còn ấp ủ tâm tư muốn toàn tâm toàn ý phò trợ Trần Tam Lang lớn mạnh, để có cơ hội tìm lại vợ con thất lạc.

Có thể nói, Trần Tam Lang đã là nơi gửi gắm hy vọng của hắn, không thể xảy ra bất kỳ sai sót nào.

Chu Phân Tào thở dài: "Ta cũng lo lắng, nhưng bây giờ chỉ có thể yên lặng chờ đợi thôi."

Lời tuy nói vậy, nhưng mọi người nào có thể yên tĩnh được? Họ túm tụm lại, xì xào bàn tán, ồn ào như ong vỡ tổ.

Tâm tư này, hiển nhiên đều có chút rối loạn.

Chu Phân Tào nhìn quanh, cảm thấy cứ tiếp tục thế này không ổn. Mấy chục người từ trên xuống dưới đều tập trung ở ngoài phủ nha, động tĩnh này không nhỏ. Nếu bị dân chúng trong thành nhìn thấy, còn không biết họ sẽ suy nghĩ lung tung thế nào? Dân tình hơi xao động, muốn trấn an lại phải tốn không ít thời gian và công sức.

Đang suy nghĩ có nên cho mọi người giải tán, hôm nay nghỉ về nhà, đột nhiên nghe thấy tiếng người ầm ĩ truyền đến từ hai bên đường. Ngẩng tay nhìn, không khỏi sững sờ, chỉ thấy khắp nơi đen kịt, hàng trăm dân chúng chen chúc kéo đến.

Đây là muốn làm gì?

Ngay lập tức Chu Phân Tào đều có chút không phản ứng kịp, cứ ngỡ có biến cố xảy ra, mọi người ồn ào sắp nổi loạn đến nơi rồi. Đang định dặn dò nha dịch xuống ngăn cản, thì khi đám đông đến gần hơn, miệng họ hô vang khẩu hiệu:

"Thành chủ đại nhân, không muốn xuất gia!"

"Thằng trọc chết tiệt, cút khỏi Lao Sơn phủ!"

Nghe vậy, Chu Phân Tào liền yên tâm, hóa ra dân chúng nghe tin Tịnh Không đến điểm hóa Trần Tam Lang nên tự phát tập hợp lại để ủng hộ.

Dân tâm hướng về, không gì hơn thế.

Chu Phân Tào cảm thán một tiếng, trong lòng vui mừng. Nhưng rất nhanh lại cảm thấy đau đầu, nhiều người như vậy tập trung ở phủ nha, khó mà giữ được sự bình yên, dễ xảy ra sai sót. Dân tâm vốn cần sự yên bình, không thích hợp sự hỗn loạn. Một khi đã loạn, hậu quả sẽ không thể vãn hồi. Nếu khi tĩnh lặng nó như nước giếng, thì khi loạn lên sẽ thành dòng lũ, cuốn phăng tất cả, khiến cỏ dại lan tràn.

Trong khi đó phe mình chỉ có vỏn vẹn hai lớp nha dịch, nhân lực thiếu thốn, không đủ xoay xở.

Ngay lập tức, ông ta vội vàng đi đánh thức Lôi Uy.

Lôi Uy giật mình tỉnh giấc, nghe thấy tiếng tranh cãi huyên náo vang trời, giật mình nhảy dựng: "Không xong rồi, không xong rồi! Người trong thành đều bị tiếng niệm kinh kia đầu độc mà nổi loạn rồi!"

Chu Phân Tào tức giận quát lên: "Nói hươu nói vượn cái gì?"

Lôi Uy lúc này mới tỉnh táo đôi chút, nhưng vẫn còn sợ hãi. Nhắc lại chuyện ở đại sảnh lúc trước, vốn ông ta đang yên ổn cùng Hứa Niệm Nương uống rượu, ai ngờ đột nhiên đầu óc mơ hồ, cứ như trúng tà, sinh ra bao nhiêu ý nghĩ kỳ quái, ví dụ như sau này không được uống rượu, không được ăn thịt nữa...

Mọi chuyện đều như vậy.

Vậy mà lúc đó ông ta lại tin sái cổ, giờ nghĩ lại, quả thực như vừa nằm mơ vậy.

Nhất định là một cơn ác mộng!

Chu Phân Tào quay sang nói với hắn: "Lôi Uy, ngươi mau phái người đến quân doanh, mời Giang tướng quân điều động thêm chút vũ khí tới đây, để phòng vạn nhất."

Lúc này Lôi Uy cũng đã nghe thấy, hóa ra dân chúng tụ tập đến là để ủng hộ Trần Tam Lang, liền ngạc nhiên hỏi: "Chu công, họ đều đến giúp Thành chủ đại nhân, có gì đáng sợ chứ?"

"Bảo ngươi đi thì cứ đi, đừng nói nhiều."

Chu Phân Tào không giải thích với hắn.

"Vâng, vâng."

Lôi Uy vội vã đáp lời, thầm nghĩ đầu óc mình đúng là bị lão trọc kia niệm cho hỏng mất rồi. Nếu như bình thường, Chu Phân Tào đã dặn dò xuống rồi, ông ta tuyệt đối sẽ không run cầm cập thế này.

Chưa kịp phái người đi, đã nghe thấy tiếng vó ngựa dồn dập. Nhìn sang, chính là Giang Thảo Tề suất lĩnh trọng kỵ tiến đến, thanh thế hùng vĩ.

Muốn xem rốt cuộc là hòa thượng chùa chiền nào dám đến dụ Trần Tam Lang đi tu, quả thực là không biết sống chết!

Nhìn thấy đội quân tới, Chu Phân Tào trong lòng chợt hiểu ra: Lần này, không còn sợ hỗn loạn nữa rồi.

Đang nhìn quanh, ông ta thấy đám đông tách ra, Hứa Quân anh tư hiên ngang chạy tới, vẻ mặt chưa từng thấy toát ra sát khí đằng đằng. Trên tay phải của nàng, một thứ lạnh lẽo lấp lóe, rõ ràng là lưỡi dao.

Phu nhân công tử đã xuất hiện, xem ra lần này sẽ càng thêm náo nhiệt.

Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free