(Đã dịch) Trảm Tà - Chương 433: Sông lớn bắt cá sóng lớn dị tượng
Thân hình gã hán tử kia khôi ngô, cao lớn lại đen sạm, đứng sừng sững như một tòa tháp sắt, uy phong lẫm liệt. Mũi tên hắn bắn ra hùng hổ đến mức suýt xuyên thủng tấm khiên trên tay Đại Khôi. Tấm khiên này vốn không phải loại tầm thường mà là hàng tinh chế, khá dày dặn.
Mũi tên vừa bắn tới, Đại Khôi và A Vũ lập tức che chắn cho Trần Tam Lang lùi lại mấy bước, giữ khoảng cách an toàn.
Thấy vẻ mặt đầy hung hãn của nhóm người đối diện, Trần Tam Lang hiểu ngay chuyện này sẽ rắc rối đây.
Sinh vào thời loạn lạc, ai cũng khó tránh khỏi tai ương. Sau những biến cố, lòng người đã đổi khác, chẳng thể dễ dàng tin tưởng ai được nữa. Vấn đề cốt yếu là họ ba người lại vừa cưỡi ngựa, vừa đeo vũ khí. Dù có nói chuyện hoa mỹ đến mấy, đối phương cũng sẽ chẳng thể nào chấp nhận.
A Vũ thấp giọng hỏi: "Công tử, làm sao bây giờ?"
Nếu là gia đình bình thường thì tất nhiên họ sẽ không sợ, nhưng rõ ràng hiện tại không phải vậy, nếu thật sự đánh nhau, e rằng sẽ chịu thiệt.
Trần Tam Lang suy nghĩ một chút, thở dài: "Tạm thời đến chỗ khác qua một đêm đi."
Hai người A Vũ đương nhiên không ý kiến gì, đành lui bước rời đi.
Lúc này, hạt mưa bắt đầu nặng hạt hơn, rơi lộp bộp xuống tán lá, phát ra tiếng động giòn tan, quả đúng là họa vô đơn chí.
Ba người lấy áo tơi và đồ che mưa ra mặc vào, dẫn ngựa rời đi, men theo đường mòn hướng lên trên. Vận may cũng không tệ lắm, chẳng bao lâu họ đã nhìn thấy một vòng đống đá vụn. Tìm kiếm một lúc, họ phát hiện một nơi có địa thế khá tốt, với những tảng đá lớn vây quanh, tạo thành một mái che tự nhiên, khiến nước mưa không thể lọt xuống được.
Buộc ngựa xong, ba người bước vào, chuyển những tảng đá làm ghế. Bên trong không gian vẫn tính rộng rãi, mặt đất khô ráo, lại chất đầy cành cây, củi khô, thậm chí cả tro tàn dày đặc. Xem ra, tất nhiên đã có người từng đặt chân đến đây. Rất có thể đó là một trong số những người dân dưới chân núi, lên rừng săn thú rồi ghé vào đây nghỉ ngơi.
Vừa hay, A Vũ vội vàng lấy hộp quẹt ra, đánh lửa, rất nhanh đã nhóm được một đống lửa.
Trời lạnh giá, lại còn mưa lạnh, nếu không có lửa thì quả thực rất khó chịu.
Ba người ngồi bên đống lửa sưởi ấm. Một lúc sau, Đại Khôi nói: "Công tử chờ, ta đi quanh đây một chút, xem có thể săn được con mồi nào không."
Nói rồi, hắn đi ra ngoài.
Ước chừng nửa canh giờ sau, hắn trở về người đẫm mưa gió, hai tay trống trơn, mặt mũi ủ rũ. Thật ra, vào thời điểm và hoàn cảnh như vậy, sao có thể săn bắt được gì? Quả thực là mò kim đáy bể. Hơn nữa, mưa rơi càng lúc càng lớn, sắc trời tối sầm, chẳng khác gì đêm tối.
Không săn được gì, đêm nay phải chịu đói, thật sự không còn mặt mũi nào.
A Vũ đảo mắt một vòng, nói: "Công tử, để ta ra bờ sông xem sao, biết đâu cũng kiếm được vài con cá về."
Đại Khôi nghi hoặc: "Giờ nước sông dâng cao, làm sao mà bắt cá được?"
"Cứ đi thử vận may xem sao."
Trần Tam Lang bèn đưa tay: "Cứ để ta đi cho."
"Không được!"
"Công tử, chuyện như vậy ngài làm sao làm được?"
Hai người giật mình, vội vàng ngăn lại.
Trần Tam Lang hờ hững cười nói: "Chuyện khác thì không dám nói, chứ về việc bắt cá, các ngươi vẫn còn phải đứng sang một bên mà học hỏi thôi. Sao vậy, lời ta nói các ngươi không tin?"
"Tin..."
"Đương nhiên tin, thế nhưng công tử ngài chính là chủ nhân một phủ..."
Trần Tam Lang dứt khoát ngắt lời hắn: "Thân phận gì thì cũng phải lấp đầy bụng cái đã. Các ngươi cứ ở lại đây chờ, đừng đi lung tung, nghe rõ chưa?"
"Dạ không dám."
Hai người khúm núm nghe lời. Khoảng thời gian ở chung này, họ đã phần nào hiểu rõ tính nết của vị công tử này: bình thường hiền hòa, nhưng một khi đã nghiêm túc thì không ai dám nghi ngờ hay cãi lời.
Trần Tam Lang mặc đồ che mưa, cất bước rời đi, trực tiếp đi thẳng về phía bờ sông.
Mưa như trút nước, sông Thông Thiên cuồn cuộn như một con mãng xà khổng lồ giận dữ, sóng lớn xô nghiêng, phát ra tiếng gầm gừ dữ dội. Nước sông vàng đục, càng hiện rõ vẻ hung hãn.
Bốn phía chìm trong u tối, màn mưa dày đặc che khuất tầm nhìn. Thế nhưng, Trần Tam Lang vẫn bước đi vững vàng thẳng tới bờ sông, đứng đó lặng lẽ quan sát.
Trong khung cảnh này, sức mạnh đất trời thật vô biên; một mình hắn cô độc, tựa như chiếc lá lục bình nhỏ bé giữa dòng nước, chợt nhận ra mình thật nhỏ nhoi. Loáng thoáng, hắn dường như tiến vào một cảnh giới không linh, chỉ còn cảm nhận được sự tồn tại của chính mình giữa đất trời rộng lớn.
Hắn tùy ý hành động, bước chân hướng về dòng sông cuồn cuộn mà đi tới.
Tình cảnh này nếu bị người bên ngoài nhìn thấy, tất nhiên sẽ sợ đến hoảng hốt kêu lên, còn tưởng Trần Tam Lang nghĩ quẩn, muốn gieo mình xuống sông tự sát.
Nhưng giây phút sau đó, Trần Tam Lang đã bước vào dòng sông cuồn cuộn, lại vững vàng đứng trên mặt nước, không hề bị ngập, một cảnh tượng huyền diệu không thể nào tả xiết.
Chân Long Ngự Thủy Quyết!
Hắn cũng chẳng quan tâm đến nước non gì, chỉ đứng vững trong dòng nước, lặng lẽ bất động. Bất chợt, hắn vươn tay ra, một làn sóng lớn như thể có linh tính, cuộn mình vọt lên. Tay hắn khẽ động lần nữa, Thừng Trói Yêu bay vút ra, thoắt cái đã lao vào giữa làn sóng lớn, quấn quanh lấy ba con cá tươi béo tròn, mỗi con nặng chừng bốn năm cân, rồi bay trở về.
Dùng pháp khí như Thừng Trói Yêu để bắt cá thì quả là đại tài tiểu dụng, nhưng lại là cách thực dụng nhất, đảm bảo không thất bại.
Trần Tam Lang xách cá, lướt sóng quay về, lên bờ.
Bỗng nhiên, hắn cảm thấy cảnh giác, quay người nhìn lại, liền thấy một đoạn sông này nổi lên một làn sóng to gió lớn, dâng trào lên cao đến hơn mười trượng, vô cùng hung mãnh.
"Làn sóng này tất có yêu vật quấy phá, mới tạo ra khí tượng dị thường như vậy..."
Trần Tam Lang ngưng thần quan sát, muốn tìm manh mối, nhưng mưa to gió lớn, sóng nước ngập trời, thêm vào sắc trời ảm đạm, khiến hắn căn bản không thể nhìn rõ. Chỉ có thanh kiếm nhỏ trong lòng nóng ran, rõ ràng không thể nghi ngờ chứng minh điều đó.
Trận sóng lớn kia cuộn trào, chảy xuôi xuống hạ nguồn, dần khuất xa.
Trần Tam Lang không muốn nảy sinh chuyện ngoài ý muốn vào lúc này, bèn ẩn mình ở bờ sông, quan sát một lúc. Sợ A Vũ và Đại Khôi lo lắng, cuối cùng hắn cất bước quay về, trở lại chỗ tảng đá.
"Công tử, cuối cùng ngài cũng về rồi."
A Vũ và Đại Khôi đang chờ sẵn bên ngoài, thấy hắn, lập tức chạy ra đón. Nhắc lại chuyện vừa nãy, lòng hai người vẫn cứ canh cánh, thấp thỏm không yên: Nếu Trần Tam Lang có mệnh hệ gì, họ chết vạn lần cũng không hết tội.
"Sợ cái gì, ta từng xông pha chiến trường đấy."
Điều này quả thực đúng vậy, Trần Tam Lang từng cưỡi ngựa suất lĩnh binh lính, xông pha sa trường giết địch, rất mực dũng mãnh, tuyệt đối không phải loại thư sinh yếu đuối tầm thường.
A Vũ và Đại Khôi ngượng ngùng cười, rồi khi thấy hắn xách theo ba con cá lớn trên tay, họ còn trợn tròn mắt hơn nữa —— công tử không chỉ bình yên quay về, mà còn thực sự bắt được cá! Trời ơi, làm thế nào mà công tử làm được vậy?
Trần Tam Lang không muốn giải thích, chỉ cười mắng: "Còn ngẩn ra đó làm gì? Chẳng lẽ muốn ta giết cá luôn sao?"
"Là... là..."
Hai người vội vàng nhận lấy cá, rút dao găm ra, đi ra ngoài làm cá. Họ chẳng nói thêm gì, trực tiếp mượn nước mưa để rửa sạch, mổ bụng, loại bỏ ruột gan, làm sạch sẽ tinh tươm.
Nhóm người họ từ Lao Sơn đến, ngoài lương khô mang theo, còn dùng ngựa thồ nồi niêu xoong chảo, cả dầu muối các loại. Giờ đây chúng phát huy tác dụng vừa vặn. Ba con cá, một con dùng nấu canh, hai con còn lại đem nướng trên lửa. Chẳng bao lâu, hương thơm mê người đã tỏa ra ngào ngạt, khiến người ta chỉ ngửi thôi đã thèm rớt nước miếng.
A Vũ và Đại Khôi nghĩ đến việc mình lóng ngóng, lại còn để công tử đích thân ra tay, cảm thấy vô cùng xấu hổ. Giờ đây, họ dốc hết bản lĩnh, nhất định phải chế biến món cá này sao cho ngon nhất để dâng lên công tử thưởng thức.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.