(Đã dịch) Trảm Tà - Chương 471: Ân tình biến ảo lấy chiến dưỡng chiến
Sáu phòng được thành lập, nhưng đó mới chỉ là định hướng lớn; trong mỗi phòng, những thay đổi nhỏ, những cải cách riêng biệt cần tiếp tục được hoàn thiện sâu rộng hơn.
Tạm thời không bàn tới ở đây.
Lại nói Chu Hà Chi rời khỏi phủ nha, trở về nhà. Vừa rẽ vào đầu phố, ông liền nhìn thấy phía trước có một đám người đang vây quanh. Nhìn kỹ vị trí, đó chính là trước cửa nhà mình, ông liền nhíu mày.
Khi đến gần, đám người thấy ông, đều tươi cười rạng rỡ, nhiệt tình ân cần thăm hỏi, miệng không ngừng gọi "Đại nhân".
Chu Hà Chi sắc mặt không chút gợn sóng, khẽ gật đầu đáp lại. Đợi đến khi vào cửa, bước vào đại sảnh, ông nhìn thấy bên trong hộp quà chồng chất như núi, còn vợ mình thì đang lúi húi kiểm kê. Con trai Tuần Đằng và con gái Niếp Niếp thì đang phấn khích nô đùa bên cạnh.
Chu Hà Chi biến sắc mặt, bước nhanh tới, thấp giọng quát: "Phu nhân, nàng đang làm gì vậy?"
Vợ ông ngẩng đầu, vẻ mặt tươi cười: "Phu quân, chàng về rồi. Hôm nay có rất nhiều người mang lễ vật đến..."
Chu Hà Chi lập tức quát lớn: "Phu nhân, nàng hồ đồ quá! Nàng sao có thể thu nhận những thứ này?"
Vợ ông ngơ ngác, trong lòng đầy nghi hoặc, không hiểu chuyện gì.
Chu Hà Chi thở dài, chẳng cần suy nghĩ mà nói: "Những vật này một món cũng không được động vào, phải ghi nhớ kỹ càng, toàn bộ phải trả lại hết cho người ta."
Vợ ông "à" lên một tiếng, ra vẻ luyến tiếc.
"Nàng nha n��ng..."
Chu Hà Chi chỉ tay về phía nàng mà thở dài. Dòng họ Chu của ông gia đạo sa sút, là kẻ sa cơ lỡ vận, bản thân ông cũng chẳng có chí tiến thủ, nhiều lần thi cử không đỗ đạt, nợ nần chồng chất. Trong nhà luôn sống trong cảnh túng thiếu, chật vật, thậm chí vì chuyện nợ nần mà vợ mình cũng suýt bị ác bá cướp đoạt.
Sống trong cảnh túng quẫn quá lâu, nay bỗng phất lên, tâm lý khó tránh khỏi không giữ được bình tĩnh. Bị người ta nói vài lời nịnh bợ, lại thêm quà cáp chất đống đưa tới, đầu óc liền trở nên mơ hồ.
Xét cho cùng cũng chỉ là một gia đình nhỏ bé, đã từng trải qua cảnh tượng thế này bao giờ đâu?
Từ khi đi theo Trần Tam Lang đến nay, Chu Hà Chi chạy ngược chạy xuôi, cần cù mẫn cán, đã lo liệu không ít việc thực tế. Nói dễ nghe một chút thì gọi là "Tổng quản ngoại vụ", nói khó nghe chút, thật ra chỉ là một kẻ sai vặt. Ông cũng tự biết thân biết phận, tuổi đã không còn trẻ, nhưng tài cán thì chẳng đáng là bao, dù đọc nhiều sách nhưng thiếu thiên phú, chẳng làm nên được việc lớn gì, chỉ mong cầu một chữ "ổn định".
Làm việc ổn thỏa, làm người ổn định. Sống an an ổn ổn, nuôi dạy tốt đôi con cái, thế là đủ mãn nguyện rồi.
Trần Tam Lang nhớ tình cũ, ân thưởng rõ ràng, để Chu Hà Chi đảm nhiệm chức chủ sự Hộ phòng này. Cái gọi là Hộ phòng, tức là việc đăng ký nhân khẩu, hộ tịch, còn bao gồm cả việc mua bán đất đai... là những việc rườm rà nhưng lại là một chức quan béo bở.
Khi nhận giấy bổ nhiệm, Chu Hà Chi vừa kích động vừa lo lắng bất an, cảm thấy mình không đủ năng lực đảm nhiệm chức vụ này, bởi xét cho cùng, ông cũng chỉ là một hàn nho mà thôi.
Quan niệm này đã ăn sâu vào gốc rễ, khó lòng thay đổi.
Hãy xem Quách Sở, đường đường là tiến sĩ, lại từng làm đồng tri, vậy mà giờ đây cũng chỉ có thể giúp Chu Phân Tào làm phó chấp sự Lại phòng...
Nếu nói Quách Sở có khiếm khuyết nên không được trọng dụng, thì còn những người tài từ Mai Hoa cốc trước đây, có cử nhân, có tiến sĩ, từng người đều có năng lực không tầm thường, nhưng cơ bản cũng chỉ làm công việc vặt ở các phòng ban.
Nói đi nói lại, cũng là vì Trần Tam Lang chiếu cố "người cũ", nhớ tình xưa, vì tin tưởng bọn họ.
Đây chính là nhân tình.
Nhưng ân tình mỏng như tờ giấy, chẳng mấy khi bền, càng không thể tùy tiện sử dụng, một khi dùng hết, có thể sẽ không còn. Huống hồ mối quan hệ giữa Chu Hà Chi và Trần Tam Lang còn khác với những người khác, nếu không có Trần Tam Lang giúp đỡ, gia đình họ Chu có lẽ đã tan nát.
Ân tình trời biển như vậy, còn nói gì đến ân huệ cá nhân? Một đời báo đáp cũng không hết.
Bởi vậy, Chu Hà Chi vẫn luôn ghi nhớ trong lòng, coi việc phân chia rõ ràng là tốt, và sự an ổn vẫn là trên hết.
Nhưng bây giờ, tin tức nhậm chức của ông vừa lan ra, đã có nhiều người như vậy tặng lễ. Tặng lễ là ân tình, điều này bình thường, nhưng điều không bình thường là ông đã quên dặn dò gia đình không được thu nhận. Giờ đây thu nhiều lễ như vậy, chẳng khác nào nhận nhiều ân huệ của bấy nhiêu người, sau này sẽ dây dưa không rõ ràng, không cẩn thận chính mình cũng sẽ lâm vào rắc rối.
Lúc này không còn như ngày xưa, sự nghiệp của công tử ngày càng lớn mạnh, người tìm đến nương tựa cũng ngày càng nhiều, từng cặp mắt đang dõi theo, khó tránh khỏi có kẻ ghen ghét. Huống hồ việc tự ý thu nhận lễ vật vốn là vi phạm kỷ luật, nếu truyền đến Lại phòng, thành tích khảo hạch tự nhiên sẽ bị giảm sút.
Khi Chu Hà Chi phân trần đạo lý đó với vợ mình, vợ ông nghe xong, chẳng nói được lời nào. Nàng cũng là khuê tú xuất thân, biết lẽ phải, trong lòng rõ ràng mình đã làm sai chuyện, không dám nói thêm gì nữa.
Chu Hà Chi than thở: "Lòng người khổ vì không biết đủ, cho nên phải biết tự bằng lòng. Câu này, sau này sẽ là gia huấn của chúng ta."
Vợ ông vâng lời, vội vã sai người ghi chép lại các hộp quà, rồi bảo gia nhân mang trả lễ.
Gần như cùng lúc, tình cảnh tương tự như nhà họ Chu cũng diễn ra ở vài gia đình khác. Chỉ là cách đối đãi cụ thể thì tùy thuộc vào từng người, không ai giống ai...
So với bên ngoài, quân doanh có lẽ là nơi yên tĩnh nhất.
Muốn lập quân công thì phải thực sự chém giết bằng đao thật thương thật, rất khó dùng mánh khóe gian dối. Vả lại, tham gia quân ngũ đánh trận là việc hiểm nguy cận kề cái chết, những món quà cáp đó có ích gì đâu?
Cải cách quân đội là việc tối quan trọng, hạng mục này đã được hoàn thành từ trước khi đại hội diễn ra. Cụ thể, quân đội được chia thành: năm người một ngũ, mười người một đội, trăm người một vệ, ngàn người một doanh, vạn người một quân.
Trong qu�� trình cải cách, Trần Tam Lang là người chủ đạo toàn bộ, và ông ấy cũng đích thân đảm nhiệm chức Thống soái.
Quy mô tổ chức quân đội đại khái là như vậy, khi chiến sự xảy ra, tự khắc có thể điều khiển, dễ bề chỉ huy.
Trong trận chiến đối đầu với Man quân lần này, Giang Thảo Tề được bổ nhiệm làm tướng quân, Mạc Hiên Ý làm tiên phong. Còn Trần Tam Lang, với tư cách thống soái, thì tọa trấn hậu phương, lo liệu toàn cục, tùy cơ ứng biến.
Tiên phong Mạc Hiên Ý, dẫn đầu đội quân mà ông đã dày công huấn luyện ở huyện Tân Nghi. Sau khi tham dự hội nghị, ông lập tức quay về huyện thành, khởi binh ngay.
Năm ngày sau đó, Giang Thảo Tề sẽ dẫn binh từ phủ thành xuất phát.
Một cuộc hành quân quy mô lớn như vậy, tự nhiên không thể nào che giấu được. Chẳng qua, nhiều người cũng không suy nghĩ quá sâu, mà cho rằng số binh mã này là đang tiến về biên giới để đóng giữ phòng ngự.
Mỗi khi đầu xuân, hoa nở rộ, đó cũng là lúc Man quân kéo đến xâm lược.
Điểm này, không có người hoài nghi.
Nhưng vạn dân đều tin tưởng rằng Lao Sơn phủ không phải là quả hồng mềm yếu, chỉ cần đồng lòng hợp sức, nhất định có thể chống đỡ được sự xâm lấn của Man quân. Chỉ cần có thể đánh bại Man quân, dân chúng thậm chí nguyện ý lao tới chiến trường, chiến đấu anh dũng đến chết.
Bởi lẽ tất cả mọi người đều không còn đường lui.
Hướng đi của đại quân, cũng như phương châm chiến lược chủ yếu, Chu Phân Tào cũng đều biết rõ. Ban đầu ông cùng Giang Thảo Tề đều giữ ý kiến phản đối, chỉ là Trần Tam Lang đã hạ quyết tâm, không thể trái lệnh.
Ngoài ra, còn có một nguyên nhân quan trọng khiến Chu Phân Tào tán đồng việc đại quân buộc phải hành động.
Lương thực đã sắp cạn kiệt!
Khó khăn gồng gánh đến nay, đã vượt xa mong đợi, nhưng giờ đây, nguồn lương thảo đang cạn kiệt nhanh chóng, chẳng mấy chốc sẽ không đủ để nuôi quân mã đông đảo như vậy.
Bởi vậy, đành phải xuất binh.
Từ xưa đến nay, lấy chiến dưỡng chiến vẫn luôn là một phương pháp chiến lược thực dụng và hiệu quả.
Vậy thì chiến thôi.
Năm nay, Chu Phân Tào trải qua khó khăn hơn bình thường vài phần, không riêng gì ông, những người khác cũng vậy. Quân mã đã xuất chinh, nhưng hậu cần là yếu tố tối quan trọng, không thể lơ là.
Tất cả sinh mạng, tất cả vinh hoa phú quý, tất cả tiền đồ của mọi người, đều phụ thuộc vào trận chiến này!
Bản dịch thuật này là tài sản độc quyền của truyen.free.