Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trảm Tà - Chương 493: Thánh chỉ tâm ý tiếp hoặc không tiếp

Bên ngoài có khâm sai đến, bảo là có đạo thánh chỉ cần đích thân trao cho ta?

Khi nghe được tin tức này, Trần Tam Lang cảm thấy vừa bất ngờ vừa kỳ lạ.

Lão Hoàng đế băng hà, tân đế lên ngôi, vốn dĩ phải là một việc lớn chấn động thiên hạ, nhưng bởi vì Nguyên Văn Xương đem quân vây thành, đã thu hút hết mọi sự chú ý. Mãi lâu sau, tin tức này mới truyền đ���n Ung Châu. Thông thường mà nói, tân đế đăng cơ sẽ có không ít động thái, chẳng hạn như đại xá thiên hạ, miễn tô thuế, vân vân. Nhưng trong cảnh loạn lạc, tân đế hoàn toàn không màng tới những việc ấy, chỉ đổi mỗi quốc hiệu.

Do tình hình đặc biệt, Ung Châu cơ bản đã cắt đứt liên lạc với triều đình. Kẻ nào chiếm được một vùng đất, muốn được phong quan, thì phải tự mình dâng sớ xin, sau đó mới có thánh chỉ ban xuống.

Trước kia, Tô Trấn Hoành chiếm cứ Lao Sơn phủ, liền lập tức dâng sớ xin chiếu chỉ, muốn được phong làm Lao Sơn Tri Phủ. Đáng tiếc là khi thánh chỉ ban xuống, hắn đã qua đời. Lao Sơn phủ đổi chủ, thánh chỉ đó tự nhiên cũng vì thế mà mất hiệu lực. Khi ấy, Trần Tam Lang đã chiêu đãi khâm sai một bữa cơm, rồi tiễn ông ta về. Nhẩm tính thời gian, lẽ nào vị khâm sai này lại mang thánh chỉ mới đến?

Không đúng, bởi vì khi ấy, vẫn là lão Hoàng đế đang tại vị. Theo những lời đồn thổi từ chốn thôn quê, cả triều văn võ đối với mình, chẳng có lời lẽ nào tốt đẹp. Có kẻ vì nịnh nọt Nguyên Văn Xương, thậm chí dâng sớ đề nghị, muốn phái người đến bắt Trần Tam Lang vào kinh hỏi tội...

Nghĩ lại, thật có chút hoang đường nực cười.

Như vậy, không còn nghi ngờ gì nữa, đạo thánh chỉ này tất nhiên là do tân đế ban phát.

Vị tân đế này, lúc Trần Tam Lang vào kinh ứng thí trước đây, từng có dịp gặp mặt.

Năm đó kinh thành là một vòng xoáy thị phi, sóng ngầm mãnh liệt, đấu đá kịch liệt. Vô số cuộc tranh giành quyền lực diễn ra, Trần Tam Lang chẳng rõ, cũng chẳng muốn biết. Hắn chỉ muốn thi xong công danh, rồi rời đi. Thất vương gia muốn thu nạp hắn vào dưới trướng, một mặt ban ân huệ, một mặt lại âm thầm theo dõi, muốn chờ Tứ vương gia dồn Trần Tam Lang vào đường cùng, rồi sẽ chọn cách quy thuận mình...

Chỉ là mọi tình huống nguy hiểm, cuối cùng đều được Trần Tam Lang bình yên vượt qua, y cũng nhận được mật chỉ, được cho phép bỏ kinh về quê, đảm nhiệm chức Huyện lệnh Kính Huyền.

Đối với điều này, Thất vương gia có chút tiếc nuối, nhưng cũng đành chịu vậy thôi. Một gã Trạng nguyên, không bối cảnh, cũng chẳng có quan hệ g��, chỉ là một nhân vật nhỏ bé để lấp vào chỗ trống.

Thực tế, mãi cho đến khi Trần Tam Lang rời bỏ Kính Huyền mà đi, chủ đề về hắn mới lại xuất hiện trong những câu chuyện nơi thôn quê.

Trần Tam Lang thân ở Ung Châu, nhưng khá quan tâm đến mọi động tĩnh trong thiên hạ. Y điều động không ít thám tử ra ngoài thu thập tin tức, chẳng qua vì lộ trình xa xôi, rất nhiều tin tức khi phản hồi về, đã là chuyện của một thời gian dài trước đó.

Bây giờ thánh chỉ đến, cũng không biết đã quanh co bao nhiêu lâu, mới có thể đến Châu Quận. Thế này vẫn còn may mắn, không bị nửa đường mất dấu. Đoán chừng vị khâm sai này còn phải ghé Lao Sơn, rồi mới chạy đến đây.

Trần Tam Lang trầm ngâm một lát, chợt nói: "Tiên sinh, ông nói đạo thánh chỉ này sẽ viết gì?"

Chu Phân Tào nghĩ một chút: "Phong công tử làm Lao Sơn Tri Phủ?"

Bởi vì nhập chủ Châu Quận là chuyện gần đây, lúc khâm sai xuất phát căn bản chưa xảy ra.

Trần Tam Lang cười cười: "Ta thấy chưa chắc đã thế, có lẽ sẽ trực tiếp phong làm Ung Châu Thứ sử."

"À, chẳng lẽ Hoàng đế biết tiên tri..."

Trần Tam Lang mỉm cười: "Phong quan thôi mà, đối với triều đình chẳng tổn thất gì."

Ung Châu vốn đã bị chiếm giữ. Trước kia, khi các lộ nghĩa quân còn hoạt động sôi nổi, triều đình đều ban cho họ một danh phận hờ, dù sao cũng chỉ là chức hàm không thực quyền. Mũ quan cứ thế mà ban phát xuống, khích lệ các nghĩa quân cùng Man quân đấu tranh, gián tiếp giúp triều đình một ân huệ lớn, cớ gì mà không làm?

Tiểu quan đã thế, đại quan cũng cùng đạo lý.

Trần Tam Lang quật khởi, nếu triều đình có tầm nhìn, liền biết ân huệ nhỏ chẳng có ý nghĩa gì. Dứt khoát ban cho một chức "Ung Châu Thứ sử" lớn, chiếu mệnh Trần Tam Lang thu phục Ung Châu, chém giết Man quân, đây cũng không phải là chuyện không thể. Nó cũng rất phù hợp với tình cảnh tân đế hiện giờ: trong cảnh ngoại giao khốn đốn, không phá thì không xây được, chỉ cần có thể giải quyết khó khăn, ban cho một chức Thứ sử mới thì có đáng gì?

Chu Phân Tào nghĩ thông suốt tầng ý nghĩa này, mặt lộ vẻ vui mừng: "Công tử, nếu thật sự là như thế, thì quả là một chuy��n đại hỉ."

Dưới gầm trời này, mặc dù bấp bênh, nhưng vẫn là thiên hạ của triều đình. Đã như vậy, trong rất nhiều trường hợp, một danh phận liền trở nên vô cùng quan trọng. Cũng như rất nhiều nghĩa quân đều muốn dâng sớ xin phong quan. Nếu không có sắc phong ban xuống, họ chẳng khác nào là quân ô hợp, lũ ô hợp, nói thẳng ra, chính là cường đạo. Nhưng có sắc phong về sau, họ liền có thể xưng là "Quan binh". Chẳng những có tiếng tăm tốt đẹp, mà lại càng dễ dàng được người đời chấp nhận.

Trăm ngàn năm qua, quan niệm về danh phận sớm đã ăn sâu bén rễ, khó mà lay chuyển.

Man quân là phản quân, Nguyên Văn Xương cũng là phản quân. Dù Nguyên gia dụng binh nghiêm chỉnh, không như Man quân đốt giết cướp bóc, nhưng phản quân chính là phản quân. Ít nhất trong giai đoạn hiện tại, đều khó mà rũ bỏ được tội danh "Loạn thần tặc tử". Điều này đã khiến vô số người dùng ngòi bút làm vũ khí để công kích.

Đương nhiên, nếu Nguyên Văn Xương có thể công phá Ngũ Lăng quan, giết vào kinh thành, đó chính là "được làm vua thua làm giặc", dư luận liền sẽ thay đổi.

Trần Tam Lang chém giết Thạch Phá Quân, nhập chủ Châu Quận. Trong mắt nhiều người, y đã là Ung Châu Thứ sử trên thực tế, dù sao trước đây Lý Hằng Uy đã từng tự xưng Thứ sử Ung Châu, mà triều đình đối với Ung Châu vẫn luôn làm như thế. Cái còn thiếu, chính là một đạo thánh chỉ mà thôi.

Bây giờ, lại có thánh chỉ đến, đúng là buồn ngủ gặp chiếu manh.

Nhưng mà Trần Tam Lang nghĩ đến càng nhiều. Danh phận này đúng là một thanh kiếm hai lưỡi, có lợi ích, nhưng cũng có những ràng buộc. Ví dụ như đeo lên chiếc mũ, nhìn thì oai phong, nhưng tương tự cũng kìm kẹp cái đầu, muốn thoát ra, lại phải tốn nhiều sức lực.

Rõ ràng hơn cả, là lúc trước Trần Tam Lang tham gia thi đình, yết kiến Hoàng đế. Trong đầu, cuốn "Hạo Nhiên Sách Lụa" xuất hiện tình trạng bị Long khí trói buộc, y suýt nữa bệnh nặng một trận. Đó là bởi vì lý niệm giữa hai bên phát sinh xung đột: một bên là quân quyền tối thượng, một bên lại là xã tắc là trọng, quân là nhẹ.

Huống hồ, trước mắt Trần Tam Lang tại Ung Châu thực hiện đủ loại tân chính, từng mục, từng điều, đều do chính mình bày ra, chưa từng được triều đình cho phép phê chuẩn. Nếu không được chấp nhận, thì phải làm sao?

Hoặc giả, tân đế thánh chỉ phong quan, lại mệnh lệnh Trần Tam Lang lập tức mang binh dốc sức vì triều đình, tiến về kinh thành, thì sẽ phải đối phó thế nào?

Những thứ này, đều là vấn đề. Xử lý không tốt, hậu quả rất nghiêm trọng.

Khi Trần Tam Lang phân tích những vấn đề này ra, Chu Phân Tào nghe xong, nhất thời toát mồ hôi lạnh khắp người.

Đúng nha, nếu triều đình ra lệnh bãi bỏ tân chính, thì cục diện yên ổn vốn dĩ rất khó khăn mới đạt được sẽ đổ bể, hóa thành hư không. Nếu để Trần Tam Lang dẫn binh dốc sức vì triều đình, thì điều đó càng khỏi phải bàn, cơ nghiệp Ung Châu đã khổ công gây dựng sẽ tương đương với việc dâng tặng cho người khác. Mà không đi thì cũng không được, Hoàng đế gặp nạn, với tư cách thần tử, há có thể thấy chết không cứu? Đây chính là đại tội!

Chu Phân Tào mặt lộ vẻ khổ sở, nói: "Công tử, nghe công tử nói, đạo thánh chỉ này đúng là thành khoai lang bỏng tay. Chẳng qua khâm sai đã đến tận cửa, dù sao cũng phải có một lời giải thích, nếu không, lời đồn lan truyền ra, cuối cùng sẽ gây tổn hại đến danh vọng."

Tiếp, hay là không tiếp?

Trần Tam Lang khẽ nhíu mày.

Bản dịch này được thực hiện và độc quyền đăng tải trên truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free