(Đã dịch) Trảm Tà - Chương 507: Cường địch đến khó lòng phòng bị
“Cha, ai đã làm cha bị thương thế này!”
Hứa Quân nghe thấy, vội chạy đến, đôi lông mày dựng đứng, cơn giận bùng lên như sấm.
“Quân, đừng quá tức giận…”
Trần Tam Lang đứng cạnh vội vàng khuyên can, sợ nàng động thai khí. Hiện Hứa Quân đang mang thai rõ mười mươi, bụng đã lộ rõ.
Hứa Quân nghe vậy, thoáng bình phục lại cảm xúc, nhưng vẻ giận dữ vẫn chưa tiêu tan.
Hứa Niệm Nương khi từ biệt trước đó, nói sẽ về ăn tết nếu mọi việc thuận lợi, nhưng rồi bặt vô âm tín. Qua năm mới, bọn họ đều từ Lao Sơn di chuyển đến Châu Quận. Cho đến tận bây giờ, Hứa Niệm Nương mới xuất hiện, không ngờ lại thân mang trọng thương.
Thật sự là trọng thương.
Trần Tam Lang là người chạy đến trước, nhìn thấy Hứa Niệm Nương đang hôn mê, hắn không dám tin vào hai mắt mình. Trong ký ức của hắn, cha vợ mình được xem là một trong những người đứng đầu thế giới này, một đao tung hoành thiên hạ, đánh đâu thắng đó, chưa từng gặp phải đối thủ xứng tầm.
Một nhân vật như vậy, hôm nay lại nằm thoi thóp, bất động, thật khiến người ta khó lòng tin nổi.
Trần Tam Lang lập tức hạ lệnh, vời bốn vị đại phu y thuật tinh thông đến chữa trị. Sau một hồi bận rộn, và khi được truyền một chén canh sâm thượng hạng, Hứa Niệm Nương mới từ từ tỉnh lại. Nhưng vẫn vô cùng suy yếu, sắc mặt tái nhợt.
Cánh tay trái của ông bị cắt trọng thương, từ bắp tay đến khuỷu tay, vết thương sâu gần thấy xương, suýt nữa thì đứt lìa, rất nhiều gân cốt đều bị đứt đoạn, cánh tay lành lặn giờ như đã phế đi; mặt khác, sau lưng ông còn bị trúng một chưởng. Không biết là chưởng pháp gì, cực kỳ độc ác, chưởng ấn rõ ràng, mang sắc xanh tím u ám, hàn khí bức người. Một vị đại phu khi chữa trị, không cẩn thận dùng ngón tay chạm vào, lập tức run rẩy toàn thân, sắc mặt cũng xanh đen.
Loại chưởng pháp này quả thực khiến người ta rợn tóc gáy.
Nhưng cũng may, Hứa Niệm Nương cuối cùng cũng sống sót, kiên trì chạy trốn đến bên ngoài Châu Quận. Hẳn là ông đã nghe được tin Trần Tam Lang nhập chủ Châu Quận trong địa phận này, nên mới tìm đến đây.
Hứa Quân ngồi trên giường, hai tay nắm chặt lấy tay cha. Bàn tay ông lạnh buốt, vô lực, làn da nhăn nheo như một thân cây cổ thụ khô héo.
Trong ấn tượng của nàng, cha chưa từng như vậy. Ông vẫn luôn áo xanh lỗi lạc, ung dung tự tại, không có chuyện gì không giải quyết được, không có đối thủ nào không đánh bại…
Cha sẽ không bao giờ ngã xuống…
Nhưng lúc này, chuyện gì đang xảy ra?
Hứa Niệm Nương khẽ mở mắt, nhìn Trần Tam Lang, từng chữ như được nghiến ra từ kẽ răng: “Tam Lang, bọn họ đến rồi…”
Câu nói ngắn ngủi nhưng đầy ẩn ý đó, Trần Tam Lang lập tức hiểu rõ. Hắn nhớ lại những lời Hứa Niệm Nương từng nói với mình, về một nơi gọi là "Sơn Trại", một thế lực thần bí do tàn dư tiền triều gây dựng.
Bọn họ không ở trong giang hồ, nhưng toàn bộ giang hồ đều có truyền thuyết về họ.
Hứa Niệm Nương vốn xuất thân từ đó, chỉ là đã phản bội mà ra, mang theo con gái phiêu bạt khắp nơi.
Khi ở Kính Huyền, Trần Tam Lang tiếp xúc với cha con họ Hứa, cảm thấy họ có lai lịch bất phàm; về sau cùng Hứa Quân nên duyên vợ chồng, từ đó họ đã trở thành người một nhà. Lúc này Hứa Niệm Nương mới mơ hồ tiết lộ vài điều bí mật, chân tướng khiến người ta giật mình.
Nhưng trong lòng hắn, vẫn cảm thấy có một vài chuyện cách mình rất xa, giang hồ cũng xa vời, không mấy bận tâm. Phát triển đến nay, binh hùng tướng mạnh, dưới trướng đã có mấy vạn binh sĩ, lại nhập chủ Ung Châu, giờ đây hắn đã là bậc Đại tướng trấn giữ biên cương.
Một vị tướng như vậy, thì ngại gì mấy nhân vật giang hồ?
Nhưng khi Hứa Niệm Nương đẫm máu nằm trước mặt mình, Trần Tam Lang sực nhận ra, mình vẫn còn nghĩ mọi chuyện quá đơn giản.
Thế giới này, quả thực không hề đơn giản.
Có lẽ, đúng như Hứa Niệm Nương từng nói: Có những kẻ muốn giết mình, cũng không hề khó khăn.
Trần Tam Lang không khỏi siết chặt nắm đấm: Nhưng mình bây giờ, cũng đã trở nên mạnh mẽ hơn nhiều. Hắn lập tức nói: “Cha vợ, con đã rõ, con sẽ lo liệu mọi việc ổn thỏa.”
“Được.”
Hứa Niệm Nương vừa thốt ra chữ này, phảng phất cạn kiệt sức lực, lại nhắm mắt lại nghỉ ngơi.
Trần Tam Lang ra hiệu, mọi người đều lui ra khỏi phòng, tránh làm ảnh hưởng đến Hứa Niệm Nương.
Hứa Quân lúc đầu muốn ở bên cạnh cha chăm sóc, nhưng vẫn nghe lời đi theo ra ngoài. Nàng cũng có điều muốn hỏi chồng: “Tam Lang, cha nói ‘bọn họ’ rốt cuộc là ai?”
Trần Tam Lang nói: “Nàng còn nhớ khi ở Kính Huyền, hai lão Bạch Đầu Ông tìm đến cửa không?”
“Đương nhiên.” Hứa Quân không chút do dự trả lời.
“Bọn họ còn có đồng bạn, ừm, nói thế nào đây, cha vợ trước kia cũng từng chung đường với họ, chỉ là về sau bất đồng quan điểm, cuối cùng rời đi, nên thành thù với nhau.”
Trần Tam Lang không dám nói đến chuyện mẹ vợ. Nếu Hứa Quân biết mẹ còn sống, chẳng biết sẽ xảy ra chuyện gì nữa.
Kể từ khi có trí nhớ, Hứa Quân đã theo cha hành tẩu giang hồ, rất ít khi ở lại một nơi nào đó lâu dài, có khi một năm nửa năm, có khi thậm chí chỉ dăm mười ngày, họ đã rời đi.
Cuộc sống phiêu bạt cứ thế tiếp diễn, cho đến khi họ dừng chân ở Kính Huyền.
Mỗi một lần dọn nhà, Hứa Niệm Nương đều vẻ mặt vội vã, tựa hồ đang trốn tránh điều gì đó. Về sau Hứa Quân trưởng thành, đã từng hỏi nguyên nhân, nhưng Hứa Niệm Nương lại chẳng nói gì. Hỏi hai lần không có câu trả lời, Hứa Quân liền không hỏi nữa, với tâm tư nhạy bén của mình, nàng mơ hồ đoán được cha có lẽ có kẻ thù đáng gờm.
Chính vì vậy, khi Trần Tam Lang ngày càng có thế lực lớn mạnh, Hứa Quân liền hy vọng cha có thể ở lại mãi mãi. Chỉ là, lần trước Hứa Niệm Nương vẫn kiên quyết rời đi, khi trở về thì thân mang trọng thương, kẻ đã làm cha bị thương chắc chắn rất lợi hại.
Hiện tại, những người này đã đến!
Hứa Quân bỗng nhiên bất giác thấy lo lắng. Lúc đầu nhìn thấy cha mình như vậy, nàng nổi giận đùng đùng, muốn bất chấp tất cả để báo thù cho cha, nhưng bây giờ chậm rãi tỉnh táo lại, nàng lại lo lắng cho Trần Tam Lang, sợ chồng mình sẽ bị tổn hại.
Dù sao những người đối phương đó, thực sự không thể lường trước bằng lẽ thường. Trần Tam Lang dưới trướng tuy binh sĩ đông đảo, nhưng hắn không thể nào suốt ngày mang theo vạn quân đi lại. Tục ngữ có nói: "Trong vạn quân lấy thủ cấp thượng tướng, dễ như trở bàn tay."
Đây cũng không phải là lời nói khoa trương, trong hiện thực, thực sự có những cao nhân như vậy.
Ít nhất, theo Hứa Quân thấy, cha nàng cũng có bản lĩnh như thế. Nhưng giờ cha còn bị người ta đả thương, cho thấy sự hung hãn của đối phương.
“Tam Lang, chàng định làm thế nào?” Nàng lập tức lo lắng hỏi.
Trần Tam Lang suy nghĩ một chút: “Ta sẽ không để bọn họ vào thành.”
Châu Quận tường thành cao dày, có thể ngăn địch từ bên ngoài, đây là một lợi thế trời ban. Có thành này, lại thêm vạn binh, đối phương võ công có lợi hại đến đâu cũng không thể đơn thân độc mã tấn công. Trên thực tế, nếu đối phương cậy vào vũ lực mà dám lộ diện, Trần Tam Lang đương nhiên sẽ không khách khí, lập tức điều động trọng kỵ vây giết. Đến lúc đó, mũi tên như mưa, đao thương như rừng, cái gì võ lâm cao thủ, tất cả đều sẽ thành thịt nát. Chỉ sợ, đối phương chui vào thành mà không biết tung tích, điều này hết sức khó nhằn. Chỉ cần sơ suất, bọn chúng trực tiếp xông vào châu nha, tàn sát, thì lực phá hoại và sát thương sẽ khó lường.
Chuyện như vậy khó lòng phòng bị, biện pháp tốt nhất là giữ vững cửa thành, không thả người tiến vào. Nói như vậy, cần phải chuẩn bị kỹ càng.
Đầu tiên muốn điều động chính là quân lính. Trần Tam Lang quyết định lập tức tìm gặp Giang Thảo Tề, có lẽ, Mạc Hiên Ý cũng cần gọi về.
Từng câu chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, như một lời tri ân gửi đến bạn đọc.