Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trảm Tà - Chương 533: Tuổi già cô đơn cả đời hậu tri hậu giác

Không khí trong phòng bỗng trở nên khá là kỳ lạ.

Trần Tam Lang vội hắng giọng, mở lời hỏi: "Kha Thiền cô nương, lần trước Tống đại nhân từng nhắc đến với ta, nói có không ít người đến nhà cầu hôn, cô đã ưng thuận ai chưa?"

Nghe lời ấy, Tống Kha Thiền bỗng thấy lòng đắng chát, suýt chút nữa không kìm được nước mắt, đáp: "Làm gì có ai đến cầu hôn đâu, ta cũng chẳng hề hay biết gì cả..."

"A!" Trần Tam Lang hết sức kinh ngạc, bởi Tống Chí Viễn quả thực từng nói như vậy trước mặt hắn. Mặc dù khi ấy giọng điệu Tống Chí Viễn có phần kỳ lạ, nhưng theo lẽ thường thì sẽ không nói bừa.

Tống Kha Thiền ngẩng đầu, đôi mắt sáng rực nhìn thẳng vào hắn: "Cha đại nhân cũng lạ, chuyện này nói với công tử làm gì chứ?"

Trần Tam Lang cười khan, bản thân hắn cũng thấy kỳ lạ, Tống Chí Viễn cố ý nhắc đến chuyện này trước mặt mình dường như không cần thiết. Chẳng lẽ lại là muốn trưng cầu ý kiến của hắn?

Tống Kha Thiền hết sức nghiêm túc nói thêm: "Mà lại, cha đại nhân nói dối đấy, từ trước đến nay, căn bản không có ai đến nhà làm mối cả."

Lần này, sắc mặt Trần Tam Lang trở nên hết sức khó tả. Hai cha con họ Tống này rốt cuộc đang bày trò gì vậy? Hắn vuốt vuốt cằm, lẩm bẩm một cách khó hiểu: "Kha Thiền cô nương dung mạo tú lệ, thông hiểu sách vở lễ nghi, tìm khắp nơi cũng khó thấy người thứ hai, chẳng lẽ mấy bà mối kia đều mắt mù cả rồi sao?"

Nghe hắn nói những lời hay như vậy, Tống Kha Thiền trong lòng bỗng thấy ngọt ngào, chỉ là ngoài miệng vẫn thở dài: "Có lẽ người ta chê ta đã già rồi..."

"Cô già chỗ nào!" Trần Tam Lang không kìm được mà bật thốt lên. Hắn thấy, Tống Kha Thiền bây giờ đang độ xuân sắc, thân hình yểu điệu, toàn thân toát lên vẻ đẹp trưởng thành, như một quả đào mật chín mọng, căng tràn nhựa sống, đương nhiên khác hẳn với Hứa Quân.

Tống Kha Thiền khẽ thở dài: "Hoặc giả là, bọn họ cũng không dám đến cầu thân."

Trần Tam Lang hỏi đầy vẻ nghi hoặc: "Vì sao?"

Tống Kha Thiền liếc hắn một cái: "Bởi vì ta thường xuyên ra vào nhà công tử đấy."

"Thế này thì tính là đạo lý gì chứ..."

Nói được nửa chừng, hắn chợt dừng lại, Trần Tam Lang bỗng nhiên hiểu ra.

Từ khi có được Trảm Tà bảo kiếm, trải qua một giấc mộng dài, tư tưởng và ý thức của Trần Tam Lang đã trải qua những thay đổi bất thường. Quan điểm và cách nhìn nhận sự vật của hắn cũng khác trước, đôi lúc, có vẻ lạc lõng, không hòa hợp.

Chẳng hạn, ở thế giới này, con gái xuất giá vào tuổi mười bốn, mười lăm là chuyện thường tình, được xem là bình thường, nhưng Trần Tam Lang l���i thấy khó chấp nhận, dường như đang hủy hoại những mầm non. Lại như việc thịnh hành quan niệm "cha mẹ đặt đâu con ngồi đấy, lời nói mai mối là trên hết", hắn càng kiên quyết phản đối. Nhớ hồi ở Kính Huyền, hắn đã từ chối hôn sự với Lưu gia cũng chính vì lẽ đó.

Đương nhiên, những thay đổi này chỉ là vô thức diễn ra, không đến mức khiến Trần Tam Lang trở nên điên rồ hay cổ quái. Chủ yếu nhất, chúng thể hiện ở quan điểm, lập trường của hắn trong các mối quan hệ xã giao, dù sao cái khuôn phép cứng nhắc "nhân nghĩa trung lương" đã không còn phù hợp với hắn nữa.

Ví dụ điển hình nhất cũng diễn ra ở Kính Huyền, là mâu thuẫn và xung đột giữa Trần Tam Lang cùng Tần Vũ Thư – người bảo lãnh cho hắn trong kỳ sát hạch. Ban đầu thì, Trần Tam Lang bỏ tiền, Tần Vũ Thư đứng ra bảo lãnh, một mối quan hệ rất đơn giản. Nếu Tần Vũ Thư cảm thấy Trần Tam Lang là kẻ bùn nhão không trát được tường, thì hoàn toàn có thể từ chối bảo lãnh. Nhưng hắn vì đạt được tiền bảo lãnh mà đồng ý, cũng có nghĩa là mối quan hệ đã được xác lập.

Không chỉ có thế, bất kỳ mối quan hệ giữa người với người nào cũng còn ẩn chứa một tầng sâu xa khác: "Ân tình!"

Ân tình lớn hơn trời, xưa nay vẫn thế.

Chẳng qua ân tình có lớn có nhỏ, có nhiều có ít mà thôi. Tần Vũ Thư bảo lãnh cho các thí sinh, tự nhiên coi như có chút ân tình, bởi vậy khi hắn đến Kính Huyền, các thí sinh đều phải mời hắn ăn cơm uống rượu, tặng lễ để bày tỏ lòng biết ơn. Khi ấy Trần Tam Lang có việc bận bịu, thành ra sơ suất, cũng bởi vậy đánh mất hết phần ân tình này, về sau muốn bù đắp lại.

Vấn đề là, Tần Vũ Thư kia từ đầu đến cuối căn bản không hề để mắt đến hắn, càng không thèm bận tâm đến phần ân tình của Trần Tam Lang. Một kẻ phế vật nộp giấy trắng trong kỳ sát hạch thì có giá trị gì để kết giao chứ?

Lần thứ nhất châm chọc, khiêu khích; lần thứ hai nhìn với ánh mắt xem thường, dù sao cũng coi như Trần Tam Lang đã vô cùng tệ hại. Đổi thành người khác, có lẽ liền đành ngậm đắng nuốt cay mà chấp nhận, nhưng Trần Tam Lang tính bướng bỉnh trỗi dậy, trong lòng cảm thấy, đã ngươi cho rằng phần ân tình này chẳng đáng một xu, vậy ta thà đem cho kẻ ăn mày còn hơn.

Chuyện đắc tội người, hắn làm không chỉ một lần, sự kiện thi hội chính là một ví dụ. Trong mắt người khác, Trần Tam Lang liền lộ ra vẻ vô lễ, không khiêm tốn, chẳng hiểu ơn nghĩa. Nhưng Trần Tam Lang cảm thấy, hơi một tí là dùng ân đức đè nén người khác, cậy già lên mặt, lại càng là cực kỳ chán ghét.

Nói tóm lại, người không thích Trần Tam Lang không ít, mà người thích hắn cũng rất nhiều.

Trong các mối quan hệ xã hội, một khía cạnh quan trọng là mối quan hệ giữa nam và nữ.

Điều này là mờ ảo và vi diệu nhất.

Sau khi tư duy thay đổi, cách Trần Tam Lang tiếp xúc với nữ giới đã biến hóa rõ rệt, dù là Tiểu Long Nữ, Hứa Quân, hay Tống Kha Thiền trước mắt. Những lễ nghi kiêng kị, những lời giáo huấn kia, trong lúc lơ đãng đã bị hắn quên lãng một cách vô hình.

Thế nhưng Trần Tam Lang lại quên mất rằng, không giống Tiểu Long Nữ và Hứa Quân, Tống Kha Thiền chỉ là một tiểu thư khuê các bình thường. Mặc dù ngẫu nhiên từng có hành vi nữ giả nam trang, nhưng đều nằm trong phạm trù hoạt động bình thường.

Điều không bình thường là, khi Trần Tam Lang tiếp xúc, những tiểu động tác như kéo tay, đỡ vai, hắn đều đã làm rồi.

Như vậy, Tống Kha Thiền trong lòng cảm thấy thế nào?

Thân là một cô nương khuê các chưa xuất giá, Tống Kha Thiền thường xuyên ra vào gia đình Trần Tam Lang, trò chuyện vui vẻ với hắn, người khác lại sẽ nhìn nhận ra sao?

Bản ý của Trần Tam Lang là cảm thấy mẹ hắn và Tống Kha Thiền nói chuyện rất hợp ý. Vị lão phu nhân kia vốn sợ nhất là sự lạnh lẽo cô đơn, trong nhà có thêm người, có thêm phần náo nhiệt, là chuyện tốt. Bất quá, hắn chưa từng nghĩ rằng việc mình ngầm đồng ý, hay nói đúng hơn là khen ngợi, sẽ mang đến nhiều ảnh hưởng như vậy cho Tống Kha Thiền.

Căn nguyên của vấn đề nằm ở chỗ, những chuyện Trần Tam Lang cho là bình thường, người khác lại không tán thành, họ sẽ mặc định Tống Kha Thiền đã là nữ nhân của Trần Tam Lang.

Như vậy, ai còn dám đến cầu thân?

Hoặc giả là, trong lòng Tống Kha Thiền, còn có thể tiếp nhận người thứ hai sao?

Trong một chớp mắt, Trần Tam Lang đã hiểu ra rất nhiều điều:

Trách không được Tống Chí Viễn lại nói đến chuyện hôn sự trước mặt hắn, Tống đại nhân đây là trong lòng lo lắng, nhưng lại không tiện nói thẳng, chỉ có thể nói bóng nói gió đấy mà. Trách không được mẹ lúc nào cũng khen Tống Kha Thiền tốt. Trách không được Hứa Quân muốn Tống Kha Thiền thay mình đến hầu hạ hắn...

Tất cả mọi người đều đã tán thành rồi, chỉ có mình hắn là người hay biết muộn màng.

Trong phòng lại trở nên yên tĩnh.

Tống Kha Thiền khẽ cắn bờ môi, nói: "Công tử, không sao đâu, ta xin phép ra ngoài trước." Nàng đứng dậy định rời đi.

Trần Tam Lang đột nhiên nói: "Kha Thiền cô nương, cô không hề sốt ruột sao?"

Nước mắt trong khóe mắt Tống Kha Thiền cuối cùng cũng không kìm được mà rơi xuống: "Chuyện như thế này sốt ruột thì có ích gì, cứ thuận theo tự nhiên thôi. Nếu quả thật không gả được ai, vậy thì ở bên cha đại nhân thật tốt. Trồng chút hoa, chăm sóc cây cảnh, cũng có thể sống qua ngày."

"Tống đại nhân nhất định không muốn cô phải sống cô độc đến hết đời đâu."

Trần Tam Lang cười phá lên: "Kha Thiền cô nương, tin tưởng ta, chẳng mấy chốc sẽ có người đến nhà cầu thân với cô thôi!"

"Cô nói gì cơ?"

Tống Kha Thiền vội vàng hỏi lại.

Trần Tam Lang nháy mắt: "Ta nói, cô chẳng mấy chốc sẽ xuất giá thôi."

Tống Kha Thiền nghe xong, nước mắt như vỡ òa, trào ra xối xả.

Mọi quyền đối với tác phẩm này đã được truyen.free bảo lưu, xin đừng tùy tiện sử dụng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free