(Đã dịch) Trảm Tà - Chương 586: Quy Xà giao phong, ý vị sâu xa
Người đến chính là Quy thừa tướng, vẫn giữ nguyên dáng vẻ già nua yếu ớt, khuôn mặt nhăn nheo giăng đầy ý cười, toát lên vẻ thản nhiên, tự tại.
Đối với sự xuất hiện của Quy thừa tướng, Trần Tam Lang vẫn chưa tỏ vẻ gì bất ngờ, ngược lại còn lộ rõ sự chắc chắn: Trong lần gặp mặt trước, Quy thừa tướng đã bày tỏ thái độ, nên chắc chắn y sẽ xuất hiện vào một thời điểm nào đó.
Hiện tại, thật đúng lúc.
Ngược lại, Long Cung lại không được bình tĩnh như vậy. Mặt hồ rung chuyển nổi sóng đã rõ ràng biểu thị tâm tình của những người nơi đây.
Trong Yêu giới, Quy thừa tướng cùng Long Quân đều là những tồn tại cấp lão tổ, không chỉ đủ cường đại mà còn sống đủ lâu. Chỉ là Quy thừa tướng đã biến mất cách đây mấy trăm năm, bặt vô âm tín. Qua bao nhiêu năm như vậy, trong suy nghĩ của yêu vật, Quy thừa tướng sớm đã trở thành một truyền thuyết.
Tầm vóc và sắc thái thần bí của truyền thuyết này cũng chẳng kém cạnh Long Quân là bao.
Bây giờ, Quy thừa tướng hiện thân tại Động Đình. Rất nhiều dạ xoa tuần tra cùng bốn vị đại yêu kia khi nhìn thấy, đều không kìm được sự kích động trong lòng.
Bầu không khí bỗng chốc trở nên ngưng trệ. Sau một lúc lâu, giọng nói tang thương của Long Quân cất tiếng vang lên: "Lão quỷ, ngươi rốt cuộc chịu xuất hiện sao?"
Tiếng "Lão quỷ" ấy chứa đựng bao nhiêu cảm khái, ẩn chứa những cảm xúc khó tả: có trách móc, có bất ngờ, lại còn chút thân thiết...
Quy thừa tướng nổi tiếng, nhưng vì âm "Quy" (rùa) và "Quỷ" tương đồng, nên Long Quân vẫn luôn xưng hô y như vậy. Trong trời đất này, cũng chỉ có Long Quân mới có tư cách này.
Quy thừa tướng khẽ run người, khom mình hành lễ, hai tay chắp trước ngực, cung kính nói: "Tham kiến Long Quân!"
"Hừ, ngươi không phải đã phản bội rời khỏi Long Cung rồi sao? Sao còn hành lễ với bổn quân?"
Quy thừa tướng vội nói: "Thuộc hạ không dám ạ, chỉ là Long Quân cứ bế quan mãi, còn tại hạ chỉ muốn ra ngoài hít thở không khí mà thôi."
Long Quân dừng một lát, chậm rãi nói: "Ý của ngươi là Long Cung quá buồn bực, quá kiềm chế sao?"
Quy thừa tướng không nói gì.
Rắn Hậu cười lạnh nói: "Quy thừa tướng, ngươi có chuyện gì cứ nói thẳng, làm gì phải quanh co lòng vòng? Chẳng phải ngươi muốn nói bổn hậu ngang ngược đó sao?"
Quy thừa tướng thần sắc vẫn thản nhiên: "Rắn Hậu nói quá rồi, tại hạ nào có ý đó."
Hai bên một hỏi một đáp, Trần Tam Lang lại thấy rất thú vị, cảm thấy những lão cổ lỗ sống trăm ngàn năm này, cách nói chuyện cũng chẳng khác gì người phàm tục là bao.
"Ta nói quá lời sao? Bổn hậu hỏi ngươi, ta muốn ngăn chặn và giết kẻ này, ngươi lại ngang nhiên ngăn cản, rốt cuộc có ý gì?"
Quy thừa tướng trả lời: "Kẻ này liên quan quá lớn, lại có khí vận gia thân, tuyệt đối không thể giết."
"Buồn cười, ta chẳng qua muốn ra biển rời đi, thiên hạ này thế nào, thì có liên quan gì đến ta?"
Quy thừa tướng nói: "Rắn Hậu nói vậy là không ổn."
Rắn Hậu cả giận nói: "Nghe ngươi nói vậy, ngươi nhất định phải nhúng tay vào sao?"
Quy thừa tướng chậm rãi thẳng người, ngữ khí nhẹ nhàng nhưng kiên định: "Ngươi không thể giết hắn!"
"Tốt, bổn hậu muốn xem ngươi mấy trăm năm qua có tiến bộ đến đâu! Đừng tưởng rằng trốn ở Nhạc Dương Lâu mà thần không biết quỷ không hay, chẳng qua ngươi tự tại tiêu dao, ta cũng vui vẻ được thanh tĩnh mà thôi."
Dứt lời, mặt hồ bỗng nhiên nổi phong ba, gió rít lên, cuồn cuộn thổi tới.
Luồng gió này, không phải gió tự nhiên. Gió vốn là khí, khí vô hình vô sắc, khó mà nắm bắt được. Thế nhưng khi tu luyện tới một trình độ nhất định, liền có thể điều khiển các luồng khí, gọi là "Phong Độn". Mà sự khác biệt trong bản thể tu luyện và hình thức tu luyện đều sẽ khiến Phong Độn mang theo những đặc tính khác nhau, có thể là một loại mùi nào đó, cũng có thể là một sắc thái nào đó. Ví dụ như một yêu vật dùng gió lướt qua, có thể sẽ phát ra mùi thối, hoặc là thấy một luồng hắc phong — lúc này, khí liền có màu sắc và hương vị.
Bởi vậy, chỉ cần quan sát gió, liền có thể thấy rõ mánh khóe.
Lúc này, Rắn Hậu nổi trận lôi đình, luồng gió dữ dội bắt đầu thổi tới. Luồng gió này hiện ra một sắc thái phấn hồng, nhìn đâu cũng toát lên vẻ mị hoặc, uốn éo.
Luồng gió màu hồng trực tiếp thổi về phía hoang đảo, Quy thừa tướng đứng ngay phía trước, đứng mũi chịu sào. Y biết rõ luồng gió này lợi hại, hai chân trụ vững, dồn đủ khí lực, há miệng phun ra một luồng gió đối chọi.
Hai luồng gió chạm vào nhau, quấn quýt lấy nhau, liền tạo thành một luồng bạo lưu, nơi nó đi qua, sóng to gió lớn nổi lên, tiếng vang kinh thiên động địa.
Trần Tam Lang đứng phía sau quan sát, sắc mặt nghiêm nghị: Hai bên vừa giao thủ, liền biết sâu cạn cao thấp. Vị Rắn Hậu này quả nhiên danh bất hư truyền!
Về lai lịch của Quy thừa tướng, phần lớn chỉ là những mảnh vụn thông tin, dù sao thời đại đã quá xa xưa. Một yêu vật tu luyện ngàn năm, há lại là người bình thường?
Kỳ thật cũng không phải tu luyện càng lâu càng tốt, dù sao ai cũng sẽ không thật sự trường sinh bất tử. Thời đại này sớm đã không còn điều kiện để trường sinh. Khi đã sống đủ năm tháng nhất định, liền sẽ bước vào giai đoạn tuổi già.
Trần Tam Lang cảm thấy, trạng thái của Long Quân chính là đang ở vào giaiạn gần cuối đời. Bằng không, y sẽ không bế quan lâu đến thế, không màng thế sự. Bởi vì bế quan, tận khả năng tránh tiêu hao sinh mệnh, mới có thể khiến tuổi thọ kéo dài.
Long Quân như thế, Quy thừa tướng cũng chẳng khá hơn là bao, dù sao cũng là tồn tại cùng thời đại, tu vi thậm chí còn kém hơn một chút.
Nói như vậy, cả hai đều thuộc về những yêu vật cao tuổi.
Tu vi dù cao, cũng không chống lại được tuế nguyệt. Đến giai đoạn tuổi xế chiều, công lực sẽ chỉ suy giảm, lại khó tiến bộ thêm. Có thể duy trì được trạng thái như hiện tại, đã là không dễ dàng.
Còn Rắn Hậu thì sao? Ngàn năm tu vi của y lại vừa vặn nằm trong giai đoạn tráng niên của một yêu vật cấp cao. Có lẽ cảnh giới của y không bằng Long Quân và Quy thừa tướng, nhưng y thắng ở sự trẻ trung và cường tráng. Nên nếu liều đấu, ai thắng ai thua, khó mà đoán trước được.
Tục ngữ có câu: "Quyền sợ trẻ trung."
Đạo lý này có tính phổ biến.
Nghĩ thông điểm này, Trần Tam Lang bỗng nhiên hiểu ra vì sao Rắn Hậu lại cường thế trong Long Cung. Y quả thực có đủ tư cách. Nhìn từ một khía cạnh nào đó, thậm chí Long Quân đối với vị "lão bà" này đều sẽ có vài phần kiêng kị, nên rất nhiều chuyện đều nhường nhịn, bao gồm cả việc Quy thừa tướng rời khỏi Long Cung.
Những nguyên nhân này đều là Trần Tam Lang phỏng đoán, nhưng sẽ không sai quá nhiều. Hắn cũng không phải có hứng thú gì với mâu thuẫn nội bộ Long Cung, mà là phải biết rõ ràng, mới có thể phá vỡ cục diện này.
Rắn Hậu và Quy thừa tướng đã giao chiến, nhìn thì kinh thiên động địa, kịch liệt vô cùng. Nhưng Trần Tam Lang phi thường rõ ràng, đây đều là biểu tượng, cả hai căn bản không toàn lực ứng phó. Tu luyện tới cảnh giới cỡ này, không đến mức bất đắc dĩ, ai sẽ đi liều mạng?
Đây cũng là một trong những chuẩn tắc đối nhân xử thế của tu giả khi hành tẩu thiên hạ. Nói trắng ra, chính là sợ chết; không chỉ sợ chết, còn sợ bị thương, tổn hại thân thể. Bởi vì cái túi da này chính là căn bản tu luyện, nếu như có bất cứ sơ suất nào, thì liền đánh mất con đường tiến giai, hối hận cũng không kịp.
Người đời đều như vậy, khi nghèo hèn thì chẳng sợ hãi gì nhiều; khi phú quý, ngược lại lại rụt rè, tin vào quỷ thần hơn.
Trần Tam Lang quan sát trận tranh đấu náo nhiệt mà hiếm thấy này, đầu óc xoay chuyển nhanh như chớp. Hắn đã suy nghĩ về vị trí của Quy thừa tướng trong Long Cung, lại phải suy tính xem rốt cuộc Rắn Hậu sẽ cường thế đến mức nào, còn phải nghĩ xem thái độ của Long Quân ra sao. Dù sao y vừa cùng Quy thừa tướng "ôn chuyện" được hai câu, liền bị Rắn Hậu ngắt lời đánh gãy.
Nhưng mà Long Quân lại trầm mặc như vậy, thậm chí ngay cả khi hai bên khai chiến cũng không ngăn cản, càng không giúp đỡ bên nào. Thái độ này, có phần ẩn chứa ý vị sâu xa.
Chính vào lúc này, tình hình chiến đấu bỗng nhiên phát sinh biến hóa...
Mọi phiên bản dịch thuật từ câu chuyện này đều được bảo hộ bởi truyen.free, đừng quên ghé thăm trang để thưởng thức trọn vẹn tác phẩm.