(Đã dịch) Trảm Tà - Chương 591: Long lao thú bị nhốt, long xà 1 thân
Thấy cánh cửa kia xuất hiện trước mắt, Trần Tam Lang chỉnh trang lại y phục đôi chút, rồi sải bước tới, đứng trước cửa. Nhìn tầng Huyền Quang sâu thẳm, cực kỳ hư ảo, hắn không chút chần chừ, liền bước thẳng vào.
Vừa như vượt qua cánh cửa, ngay khoảnh khắc sau đó, hắn liền cảm thấy một luồng hơi lạnh ùa đến, thấm vào da thịt, khiến toàn thân không khỏi rùng mình.
Trần Tam Lang không mặc quá nhiều, chỉ một chiếc áo lót bên trong cùng một bộ áo đơn mỏng. Nơi đây khá lạnh, dù chưa đến mức thấu xương, nhưng cái lạnh lại xen lẫn một cảm giác âm u, khiến người ta bất giác thấy khó chịu.
Cùng lúc đó, trước mắt hắn tối sầm, tầm nhìn trở nên mờ mịt.
Hơi ổn định lại tâm thần, Trần Tam Lang dần thích ứng với hoàn cảnh mới, liền phát hiện mình đang đứng trong một hành lang âm u. Hành lang rộng chừng năm thước, cao khoảng ba thước, được xây bằng những khối đá tảng màu xanh.
Trần Tam Lang ngẩng đầu nhìn, thấy hành lang này rất dài, uốn lượn kéo dài, lại còn có độ dốc đi xuống dần, phảng phất thông sâu vào lòng đất. Hai bên hành lang, cách mỗi mấy trượng lại có những ngọn đuốc được khảm trên vách tường.
Những ngọn đuốc này trông thật kỳ dị, ánh lửa mờ nhạt, dường như đã hóa đá, không hề có dấu hiệu ngọn lửa chập chờn. Đến gần nhìn kỹ, hắn bất ngờ phát hiện chúng căn bản không phải đuốc, mà là những tảng đá kỳ lạ được điêu khắc thành hình, nên ánh sáng tỏa ra m��i ảm đạm như vậy.
Tảng đá phát sáng thì cũng chẳng có gì lạ, Trần Tam Lang từng thấy những viên Dạ Minh Châu lấp lánh trong Long Cung rồi.
Nơi này, sao lại có cảm giác giống một nhà lao âm u?
Trần Tam Lang thầm nghĩ trong lòng.
Tuy nhiên, Ngao Khanh Mi bị bắt về Long Cung giam giữ, và việc Long Quân đưa Trần Tam Lang vào địa lao lại hoàn toàn phù hợp với tình huống hiện tại.
Hắn hít sâu một hơi, rồi sải bước tiến về phía trước.
Đông đông đông, tiếng bước chân của hắn vang lên đều đặn.
Đi chừng một khắc đồng hồ, "Rống!" một tiếng, phía trước bỗng nhiên vọng lại tiếng gào thét.
Trần Tam Lang dừng bước, hắn nhận ra đó là tiếng thú rống, tràn ngập sự hung tàn bạo ngược, phảng phất như một hung thú bị giam cầm quá lâu, khao khát máu tươi đến tột cùng.
"Quả nhiên, không đơn giản như vậy..."
Trần Tam Lang thì thầm một câu.
"Rống!"
Lại một tiếng gầm rít vang lên, trong đường hầm hẹp, nghe rõ mồn một.
Trần Tam Lang không còn do dự nữa, sải bước tiếp tục tiến sâu vào.
...
Trong cung điện vẫn trống trải như c��, Long Quân ngồi lại trên bảo tọa, còn Quy thừa tướng thì vẫn đứng trước pho tượng, phảng phất như một pho tượng thứ hai.
Mãi lâu sau, Long Quân mới mở miệng: "Lão quỷ, ngươi không có gì muốn hỏi sao?"
Quy thừa tướng đáp lời với ngữ khí bình thản: "Hỏi cái gì?"
"Liên quan đến long lao, liên quan đến kẻ mang khí vận kia..."
Quy thừa tướng khẽ cười nhạt: "Đó là chuyện của hắn."
"Ngươi không sợ hắn bị giết chết trong đó sao?"
Quy thừa tướng đáp: "Nếu hắn bị giết, đó là do hắn vận khí không tốt."
"Ai!"
Long Quân bỗng nhiên thở dài: "Lão quỷ, ta lại cảm thấy ngươi càng ngày càng cao thâm mạt trắc."
Quy thừa tướng liền vội khom người hành lễ: "Long Quân đại nhân, xin đừng quá khen thuộc hạ."
"Ha ha, chúng ta đều đã già rồi, hà cớ gì còn phải bận tâm nhiều đến thế, cứ như trước kia chẳng phải tốt sao?"
"Tất cả đã qua rồi."
"Đúng vậy, tất cả đã qua rồi."
Long Quân thở dài, giọng thêm mấy phần tang thương: "Chỉ là sắp đến lúc chia ly, cuối cùng vẫn không nỡ. Lão quỷ, ngươi nói trăm ngàn năm sau, thiên hạ này, còn có ai nhớ đến chúng ta không?"
Quy thừa tướng nghĩ ngợi một lát: "Có thể sẽ còn được nhắc đến trong thần thoại, còn sách sử thì thôi đi."
"Ha ha, sách sử ư? Một triều một sử, các triều đại nối tiếp nhau thay đổi, lịch sử cũng vì thế mà viết đi viết lại, lớp lớp chồng chất. Chúng ta còn chưa thấy đủ hay sao?"
Quy thừa tướng im lặng. Sống đến tuổi này, kỳ thực rất nhiều chuyện ông đã sớm nhìn thấu, coi nhẹ. Thời gian như nước chảy, thế sự vô tình; bao nhiêu bí mật, bao nhiêu điển cố, không bị chôn vùi vào dòng chảy lịch sử thì cũng bị xuyên tạc đến mức hoàn toàn thay đổi. Bởi lẽ, cái gọi là "dưới ngòi bút viết Xuân Thu", nhưng người cầm bút, vĩnh viễn là con người.
Một khi là người, liền có lập trường. Lập trường chỉ cần hơi dịch chuyển, văn chương dưới ngòi bút cũng sẽ thay đổi hoàn toàn.
Nhìn từ một góc độ khác, chân tướng lịch sử từ trước đến nay đều mập mờ, còn người đời, họ chỉ đơn thuần sống cuộc sống của mình, mấy ai thực sự quan tâm?
Hôm nay Long Quân dường nh�� nói hơi nhiều: "Lão quỷ, ngươi có phải cũng không muốn rời đi không?"
"Đương nhiên rồi."
Trên mặt Quy thừa tướng hiện lên vẻ mơ hồ: "Dù sao nơi đây mới là cố thổ của ta."
Khác với Long Quân, Quy thừa tướng là người bản địa, sinh trưởng tại Động Đình.
Long Quân thở dài: "Nếu ngươi không muốn, ta sẽ không ép buộc ngươi."
Quy thừa tướng nhếch miệng cười: "Long Quân nói quá lời rồi, thiên hạ đại biến, cố thổ cũng chẳng còn như xưa. Long Quân đại nhân ngài cũng rời đi rồi, bộ xương già này của ta lưu lại thì có ý nghĩa gì? Chẳng lẽ để làm một ông lão hoài niệm những ký ức buồn thương đã qua? Chi bằng ra ngoài phiêu bạt một phen, mở mang kiến thức về tiên sơn tiên cảnh trong truyền thuyết."
Long Quân gượng cười, khẽ nói: "Chỉ là lão quỷ à, thực không dám giấu giếm, trải qua bao năm tháng như vậy, liệu tiên đảo tiên sơn kia còn tồn tại hay không, ta cũng chẳng dám khẳng định."
"Ta hiểu rồi."
Quy thừa tướng dường như đã sớm đoán trước được.
Sự tích về hải ngoại tiên sơn đã có từ rất lâu, trải qua những năm tháng không thể khảo chứng, nhưng nó lại thực sự tồn tại. Bởi Long Quân khi còn nhỏ đã khởi đầu từ nơi ấy. Còn việc vì sao Long tộc lại rời khỏi tiên sơn mà di chuyển đi, thì lại liên quan đến một biến cố bí mật khác.
Đoạn ký ức ấy đã vỡ vụn, ngay cả Long Quân cũng không nhớ rõ lắm, bởi vì thực tế nó quá đỗi xa x��a. Cho đến ngày nay, ký ức đã sớm trở nên mơ hồ, chỉ còn nhớ mang máng phương hướng đại khái của con đường ra biển, nhưng biển cả mênh mông, lại tràn ngập quá nhiều điều bất trắc.
Nhưng ngay cả như vậy, họ vẫn phải đi xa, bởi đây là nơi duy nhất còn hi vọng, cũng là lựa chọn duy nhất.
Thương hải tang điền, biến hóa không ngừng, Quy thừa tướng làm sao không rõ điều đó, nhưng đến nước này, lựa chọn đã trở thành một vấn đề về tín niệm.
Bởi vì có tín niệm, cho nên kiên trì!
Suốt đời thành tựu của Quy thừa tướng đều là nhờ sự chỉ điểm của Long Quân, ân huệ này đủ để giải thích tất cả: Long Quân đi đâu, ông ấy sẽ đi theo đó!
Mặc dù, Long Quân đã không còn là Long Quân của trước kia...
Trong thoáng chốc, thân hình trên bảo tọa bỗng nhiên có một sự biến hóa kỳ dị nào đó, một giọng nói chói tai vang lên: "Quy thừa tướng!"
Đó là giọng của Rắn Hậu.
Đôi mắt Quy thừa tướng lóe lên một tia tinh quang, ông thẳng người dậy: "Ta đây."
"Hừ, xem ra ngươi đã bàn bạc xong với hắn rồi."
"Không sai."
"B��n hậu cũng sẽ không quản các ngươi nữa, cứ làm theo những gì đã nói đi, nhưng ngươi đừng có ý định giở trò."
Quy thừa tướng đáp: "Rắn Hậu cứ yên tâm, ta tự biết chừng mực."
Rắn Hậu hừ lạnh một tiếng, thân ảnh trên bảo tọa chợt trở nên mơ hồ, rồi biến mất không dấu vết.
Quy thừa tướng thở dài một tiếng, thân hình lại còng xuống. Ông thầm hiểu rằng, giờ đây Long Quân và Rắn Hậu đã sớm hòa làm một thể!
Thì ra, mấy trăm năm trước, Long Quân đã cảm thấy thân thể mình suy yếu dần, để kéo dài tuổi thọ, ông đã không thể không thi triển một loại bí pháp nào đó. Vốn dĩ, ông định cùng Rắn Hậu song tu, nhưng kết quả lại gây ra rủi ro, khiến cả hai hồn phách quấn quýt vào nhau, dùng chung một thân thể. Điều này dẫn đến tình trạng lúc là Long Quân, lúc là Rắn Hậu, biểu hiện thay đổi liên tục, rắc rối phức tạp, khó bề nói rõ, có khi ngay cả thần trí cũng trở nên mơ hồ.
Việc này gây ảnh hưởng to lớn, gần như làm thay đổi toàn bộ diện mạo của Yêu giới. Quy thừa tướng cũng vì thế mà rời khỏi Long Cung, còn Long Quân thì cũng lười quản lý chuyện Yêu giới.
Quy thừa tướng nhìn thoáng qua cánh cửa trong điện, ánh sáng vụt tắt, cánh cửa biến mất, chỉ còn khoảng không, như thể chưa từng xuất hiện.
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free.