(Đã dịch) Trảm Tà - Chương 597: Ung châu nhân sự, Dương Châu tân chủ
Tại nha môn quận Ung Châu, sau khi đọc xong bức quân báo vừa nhận được, Chu Phân Tào vỗ bàn gỗ, mặt mày hớn hở: "Tốt, thật sự quá tốt!"
Nội dung quân báo rất đơn giản, điều cốt lõi nhất nằm ở một câu: "Dương Châu đã thất thủ!"
Chỉ cần câu nói ấy là đủ.
Ngồi xuống ghế, Chu Phân Tào vẫn hưng phấn tột độ, xen lẫn chút bàng hoàng vì tin vui đến quá đột ngột. Ông thật sự không ngờ Dương Châu lại bị công phá, chiếm đóng chỉ trong thời gian ngắn như vậy.
Đây chính là một châu rộng lớn như thế!
"Khí vận, quả nhiên là khí vận!"
Chu Phân Tào lẩm bẩm, đầu óc ông nhanh chóng vận chuyển. Là phụ tá đắc lực nhất dưới trướng Trần Tam Lang, trải qua bao sóng gió, ông đã quá quen thuộc với phong cách làm việc của vị công tử nhà mình. Sau khi chiếm được Dương Châu, Trần Tam Lang chắc chắn sẽ chuyển toàn bộ bộ máy quan lại về đó. Đây là một khối lượng công việc không nhỏ, cần phải chuẩn bị kỹ lưỡng từ trước.
Lúc này, ông cất tiếng hô lớn: "Người đâu!"
Người văn thư đứng gác bên ngoài lập tức bước vào, hỏi: "Đại nhân có gì phân phó ạ?"
"Ngươi lập tức đi mời các vị đại nhân các phòng đến phòng nghị sự họp, có chuyện lớn cần thông báo."
"Tuân lệnh."
Người văn thư đáp lời, vội vã rời đi. Dù chưa rõ đại sự gì, nhưng nhìn vẻ mặt vui mừng của Chu Phân Tào, hắn đoán chắc chắn không phải chuyện xấu.
"Về Dương Châu, cuối cùng cũng có thể trở về..."
Chu Phân Tào vẫn còn xúc động, cuối cùng không kìm được nước mắt tuôn rơi.
Chẳng bao lâu sau, các quan viên cốt cán các phòng đã có mặt tại phòng nghị sự, không khí im lặng như tờ.
Chu Phân Tào trước mặt mọi người tuyên bố tin chiến thắng, lập tức nhận được tiếng hoan hô vang dội khắp sảnh đường.
Chu Hà Chi không nhịn được hỏi: "Bước tiếp theo, chúng ta có phải sẽ quay về Dương Châu không?"
Là một người xa quê hương lâu năm, ông cũng nhớ nhung khôn tả cố thổ của mình.
Chu Phân Tào vội ho nhẹ một tiếng: "Việc này ra sao, phải do công tử quyết định."
Riêng ông thì vẫn điềm tĩnh, hiểu rõ tính chất trọng đại của việc này, rằng nó sẽ kéo theo sự thay đổi của toàn bộ hệ thống. Chắc chắn phải do Trần Tam Lang tự mình hạ lệnh và quyết sách. Nếu thực sự di chuyển, cơ nghiệp ở Ung Châu sẽ sắp xếp ra sao, bổ nhiệm ai đến trấn giữ, đó đều là những sắp xếp nhân sự cực kỳ trọng yếu. Đến cấp độ này, trừ Trần Tam Lang, không ai có thể thay thế, tự ý đưa ra bổ nhiệm được.
Đây là điều tối kỵ!
Những người đang ngồi đây tuy xuất thân không cao, nhưng sau khi nhậm chức đều đã trải qua nhiều tôi luyện, d���n dần rèn giũa được bản lĩnh, trở nên có tầm nhìn.
Tống Chí Viễn, người cũng đang nóng lòng nhớ nhà, hỏi: "Chỉ là bây giờ, công tử hiện đang ở đâu?"
Chu Phân Tào vuốt vuốt chòm râu: "Ta nghĩ, hắn hẳn là vẫn còn ở Động Đình. Nhưng nếu đã nhận được tin chiến thắng, hắn tự nhiên sẽ trở về. Hiện tại, mọi người chỉ có thể chờ đợi. Tuy nhiên, trong khi chờ đợi, có thể chuẩn bị trước một số công việc, sẵn sàng đợi lệnh khởi hành."
Mọi người đều đồng thanh đáp vâng, sau đó tản đi, ai nấy đều vội vã bắt tay vào công việc.
Tại hậu viện phủ Thứ sử, cũng là một cảnh tượng vui mừng. Tin chiến thắng gần như cùng lúc được đưa tới, đến tay Trần Vương thị. Một đám nữ quyến sau khi biết tin Dương Châu đã được bình định, ai nấy đều vui mừng khôn xiết.
Trở thành quý phu nhân, Trần Vương thị có cuộc sống hàng ngày sung túc, yên vui không lo nghĩ, sức khỏe dồi dào. Nay con trai sự nghiệp thành công, hậu viện lại một mực hài hòa, ấm áp vui vẻ, khoảng thời gian này dĩ nhiên là trôi qua rất thoải mái. Tuy nhiên, bà vẫn còn một nỗi lòng, chính là nỗi nhớ nhà.
Hiện tại Dương Châu đã được bình định, có thể trở về bất cứ lúc nào, thật sự là một niềm vui lớn.
Hứa thị vội nói: "Tam Lang có quân vụ, ra ngoài làm việc, nhưng chắc cũng sắp về rồi."
Có phụ thân ở bên cạnh phu quân, nàng ngược lại không mấy lo lắng. Nhưng nghĩ đến Trần Tam Lang lần này đi Động Đình, không biết liệu có gặp Long Nữ không. Hừ, với tính tình của chàng, biết đâu lại trở thành rể hiền của người ta thì sao?
Lại trôi qua mấy ngày, nha môn không đợi được Trần Tam Lang trở về, nhưng lại nhận được một bức thư do chính tay chàng viết.
Bức thư rất dài, mấy ngàn chữ, từng câu từng chữ rõ ràng, mạch lạc, chủ yếu có hai việc: Một là yêu cầu Chu Phân Tào dẫn dắt toàn bộ bộ máy quan lại di chuyển về phương Nam, tiến về Dương Châu; hai là sắp xếp nhân sự ở Ung Châu, mệnh lệnh Giang Thảo Túc làm Thái Thú Ung Châu, Trương Bác làm phó tá, hỗ trợ quản lý; các quan viên ở các phủ huyện bên dưới không thay đổi.
Sự bổ nhiệm này cho thấy sự cân nhắc kỹ lưỡng và khá thỏa đáng. Dù sao, nền móng ở Ung Châu đã được thiết lập vững chắc, công việc tiếp theo chủ yếu là duy trì ổn định và tiếp tục phát triển là đủ.
Là tỷ phu của Trần Tam Lang, Giang Thảo Túc luôn là tâm phúc của chàng, nên việc trấn giữ Ung Châu, ông ta chính là sự lựa chọn không thể khác.
Cùng lúc đó, chức vị chủ sự trong sáu phòng của Giang Thảo Túc và Trương Bác đương nhiên được miễn nhiệm. Công việc chủ sự Binh phòng được giao cho Mạc Hiên Ý đảm nhiệm. Mạc Hiên Ý dẫn dắt quân Thụy Sỹ công phá Dương Châu, lập được công lao hiển hách, nên được thăng chức và khen thưởng. Còn vị trí chủ sự Hình phòng, tạm thời chưa có nhân sự thích hợp, sau khi cùng bộ máy quan lại di chuyển đến Dương Châu, sẽ sắp xếp sau.
Ở cuối thư, một con dấu đỏ chói, tỏa ra khí thế nghiêm nghị.
Chu Phân Tào đưa thư của Trần Tam Lang ra cho mọi người xem, ai nấy đều không có dị nghị. Toàn bộ nha môn, từ trên xuống dưới, như một cỗ máy vận hành trơn tru, lập tức bắt đầu hành động.
...Tại Dương Châu, Thứ sử phủ trước đây của Nguyên Văn Xương, chỉ cần sửa sang lại một chút là có thể dọn vào ở.
Ngày đó, sau khi Nguyên Văn Xương công phá Ngũ Lăng Quan, chiếm giữ kinh thành, liền lập tức gửi thư, ra lệnh di chuyển toàn bộ thân thuộc gia quyến lên phương Bắc, dọn vào hoàng cung.
Đây cũng là tình người khó tránh, cái gọi là "một người đắc đạo, cả họ được nhờ". Bản thân muốn làm Hoàng đế, vợ con tự nhiên sẽ là Hoàng hậu, hoàng tử, cùng hưởng vinh quang vô thượng. Chỉ là Nguyên Văn Xương chưa kịp an bài, thế cục phương Bắc đã biến hóa khó lường, e rằng hoàng cung đó cũng không ở được bao lâu.
Kể từ đó, Thứ sử phủ Dương Châu cũng coi như là một phủ trống, vừa vặn tiện lợi cho Trần Tam Lang.
Đối mặt với Mạc Hiên Ý dẫn quân vây hãm thành, Dương Châu Thái Thú Vương Phác thẳng thắn lựa chọn đầu hàng. Ông ta vốn là người của Nguyên Văn Xương, nhưng càng hiểu rõ đạo lý "chim khôn biết chọn cành mà đậu".
Thời thế thật là một thứ vô cùng huyền diệu. Khi tình thế thuận lợi, đánh đâu thắng đó; nhưng khi vận mệnh đổi chiều, liền trở nên cô độc. Nhìn từ góc độ chính thống, Nguyên Văn Xương vốn là loạn thần nghịch tặc.
Đông đảo quan viên các phủ huyện trong cảnh nội Dương Châu phần lớn cũng vậy, đều theo gió mà chuyển, thuận thế mà đi. Kỳ thực, sau khi Nguyên Văn Xương Bắc thượng, trực hệ còn lại ở Dương Châu chính là gia đình Nguyên Hoa Thành. Nhưng trong trận chiến ở Nam Dương Phủ, Nguyên Hoa Thành cùng những người khác đã bỏ mạng dưới tay quân Thụy Sỹ.
Trận chiến ấy là trận chiến lập uy của Mạc Hiên Ý sau khi tiến vào Dương Châu, hiệu quả rất tốt.
Sau khi tiến vào thành Dương Châu, Mạc Hiên Ý chiếm giữ bốn cửa thành, chủ yếu tiến hành cải tổ, thay thế những vị trí quân vụ trọng yếu. Còn về phần những việc khác, ngoại trừ những điều không cần thiết phải thay đổi, còn lại đều được giữ nguyên trạng.
Tất cả, đều phải chờ Trần Tam Lang đến xử lý và an bài.
Nhìn từ điểm này, có thể rõ ràng thấy được tấm lòng lương thiện và sự dụng tâm của Mạc Hiên Ý. Mặc dù có câu "tướng ở bên ngoài, quân lệnh có thể không cần tuân theo", nhưng khi chạm đến những vấn đề nhạy cảm, Mạc Hiên Ý vô cùng rõ ràng nên làm thế nào, sẽ không dễ dàng phạm phải điều cấm kỵ. Trần Tam Lang có lòng dạ không tầm thường, có tấm lòng bao dung người tài. Bất quá, khi ngồi vào vị trí nhất định, số lượng người theo và những vấn đề phức tạp kéo theo sẽ giống như một cây đại thụ, cành lá sum suê, bộ rễ chằng chịt.
Mạc Hiên Ý không đợi bao lâu, Trần Tam Lang liền đi thuyền xuôi về phía Nam, đến Dương Châu.
Không cần nói đến nghi thức đón tiếp long trọng. Trần Tam Lang tiến vào Dương Châu, lập tức tự tay viết thư khẩn cấp gửi về Ung Châu, an bài các công việc cần thiết.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tái hiện bằng ngôn ngữ sống động nhất.